Vertaling van "Intoxication par gaz " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale
asfyxie door gasdoor wettelijke interventie | letsel door traangasdoor wettelijke interventie | vergiftiging door gasdoor wettelijke interventie

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines

Intoxication par anesthésiques et gaz thérapeutiques
vergiftiging door anesthetica en therapeutische gassen

intoxication par le gaz carbonique
kooldioxydevergiftiging

gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]
gas [ cokesgas | gasvormige brandstof | hoogovengas ]

chargé d’affaires ingénierie gaz | ingénieur exploitation gaz/ingénieure exploitation gaz | chargé d’affaires ingénierie gaz/chargée d’affaires ingénierie gaz | ingénieur gaz
ingenieur aardgasdistributie | ingenieur gasdistributie

intoxication alcoolique | intoxication éthylique
alcoholintoxicatie

intoxication par le plomb | intoxication saturnine | saturnisme
loodvergiftiging

gaz naturel
aardgas

gaz de schiste [ gaz de roche-mère | schiste gazéifère ]
schaliegas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces règles et mesures sont essentielles pour prévenir l'intoxication au gaz, y compris au monoxyde de carbone (CO), et les fuites de toute substance nocive pour la santé et représentant un danger pour la sécurité.
Die regels en maatregelen zijn van cruciaal belang voor het voorkomen van gasvergiftiging, bijvoorbeeld door koolmonoxide (CO), en van lekkages van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid en de veiligheid.

Les interventions techniques comprennent les interventions pour : accidents de la route, personnes coincées, accidents du travail, déblaiement de la voie publique, extermination des guêpes, personnes bloquées dans un ascenseur, assistance à l’ambulance, assistance à la police, neutralisation d’hydrocarbures, objets menaçant de tomber sur la voie publique, avion en difficulté, intoxication aux gaz/CO, fuite de gaz, fuite d’eau, pollution de l’environnement et inondations.
De technische interventies omvatten interventies voor : verkeersongevallen, geknelde personen, werkongevallen, vrijmaken van de openbare weg, wespenverdelging, personen opgesloten in een lift, bijstand aan de ambulance, bijstand aan de politie, neutralisatie van koolwaterstoffen, voorwerpen die op de openbare weg dreigen te vallen, vliegtuig in moeilijkheden, gas-/CO-vergiftiging, gaslek, waterlek, milieuvervuiling en overstromingen.

Les interventions techniques comprennent les interventions pour : accidents de la route, personnes coincées, accidents du travail, déblaiement de la voie publique, extermination des guêpes, personnes bloquées dans un ascenseur, assistance à l’ambulance, assistance à la police, neutralisation d’hydrocarbure, objets menaçant de tomber sur la voie publique, avion en difficulté, intoxication aux gaz/CO, fuite de gaz, fuite d’eau, pollution de l’environnement et inondations.
De technische interventies omvatten interventies voor: verkeersongevallen, geknelde personen, werkongevallen, vrijmaken van de openbare weg, wespenverdelging, personen opgesloten in een lift, bijstand aan de ambulance, bijstand aan de politie, neutralisatie van koolwaterstoffen, voorwerpen die op de openbare weg dreigen te vallen, vliegtuig in moeilijkheden, gas-/CO-vergiftiging, gaslek, waterlek, milieuvervuiling en overstromingen.

a) les travailleurs exposés à contracter une intoxication ou une affection des organes respiratoires par inhalation de poussière, de gaz, de vapeurs, de fumées ou de brouillards ;
a) werknemers die het risico lopen op een vergiftiging of een aandoening van de ademhalingsorganen door de inhalatie van stof, gassen, dampen, rook of nevel;

Je ne sais pas si une attestation analogue peut ou non être demandée à Bruxelles ou en Wallonie, mais pour moi il est important (entre autres dans le cadre des intoxications au CO) de faire en sorte que l'appui financier qui sert au demandeur à emménager dans un logement, soit subordonné à un minimum d'exigences de qualité, principalement sur le plan de la sécurité et de la santé (danger des fuites de gaz, d'électrocution et d'incendie).
Het is mij niet bekend of er ook in het Brussels of Waals Gewest een analoog attest kan worden gevraagd, maar het is volgens mij het overwegen waard (onder meer in het kader van de CO-vergiftigingen) de financiële steun die ertoe strekt om steunaanvragers toe te laten zich in een woning te gaan huisvesten, onderhevig te maken aan minimale kwaliteitseisen, vooral op het vlak van de veiligheid en van de gezondheid (gevaar voor gas, elektrocutie en brand).

1.5.2. Il faut tenir compte du dégagement éventuel de gaz qui peuvent représenter un danger d'explosion ou d'intoxication.
1.5.2. Er moet rekening gehouden worden met het mogelijk vrijkomen van gassen die explosie- of vergiftigingsgevaar kunnen opleveren.

5.2. Il faut tenir compte du dégagement éventuel de gaz qui peuvent représenter un danger d'explosion ou d'intoxication.
5.2. Er moet rekening gehouden worden met het mogelijk vrijkomen van gassen die explosie- of vergifti-gingsgevaar kunnen opleveren.

- Travaux dans des conteneurs, des pièces exiguës des fours industriels chauffés au gaz, dans la mesure où il peut y avoir des risques d'intoxication au gaz ou d'insuffisance d'oxygène
- Werkzaamheden in containers, nauwe ruimten en met gas verwarmde industrieovens zodat er risico's kunnen bestaan voor gasvergiftiging of voor zuurstofgebrek .

Régulièrement, la presse fait état de la découverte un peu partout dans le pays de dépôts de munitions datant des deux guerres mondiales et présentant parfois des dangers d'intoxication (par exemple à cause des gaz de combat).
De pers meldt geregeld een nieuwe ontdekking van een munitiedepot uit een van de twee wereldoorlogen; dergelijke depots worden zo'n beetje overal in het land gevonden en leveren soms gevaar voor vergiftiging op (bijvoorbeeld door nog aanwezige oorlogsgassen).