La différence de traitement établie par la loi du 30 mars 1994 a encore été aggravée par la loi du 21 décembre 1994 qui adoucit le régime de la première catégorie de victimes dans la mesure où le taux d'incapacité permanente de travail qui leur est reconnu au 31 décembre 1993 ne peut être diminué que si l'invalidité physique est diminuée.
Het bij de wet van 30 maart 1994 ingestelde verschil in behandeling werd nog vergroot door de wet van 21 december 1994, die het stelsel van de eerste categorie van getroffenen verzacht in zoverre de graad van permanente arbeidsongeschiktheid die hun op 31 december 1993 is toegekend, enkel kan worden verlaagd als de lichamelijke ongeschiktheid is afgenomen.
