Traduction de «Inversion psychogène du rythme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Omschrijving: Onvoldoende overeenstemming tussen het slaap-waakritme en het ten opzichte van de omgeving van de betrokkene gewenste slaap-waakritme waardoor klachten ontstaan over hetzij insomnie, hetzij hypersomnie. | Neventerm: | psychogene omkering van | circadiaan | ritme | psychogene omkering van | dag-nacht | ritme | psychogene omkering van | slaap | ritme |

inversion du rythme veille-sommeil
omkering van circadiaan ritme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces préoccupations avaient été anticipées dans la demande d'inverser le rythme des économies et dans la décision de soumettre le plus rapidement possible au Parlement une série de projets de loi qui doivent conduire à des économies d'échelle et à des gains d'efficacité au sein de la Justice.
Met deze bezorgdheden werd reeds rekening gehouden bij het verzoek om het besparingsritme om te keren en bij de beslissing om aan het Parlement zo spoedig mogelijk een reeks wetsontwerpen voor te leggen die moeten leiden tot schaalvoordelen en efficiëntiewinsten binnen justitie.

À l'inverse, les prix des services de réparation et d'entretien ainsi que des pièces détachées ont continué de progresser à un rythme bien supérieur à celui de l'inflation (respectivement de +1,5 % et 0,7 % en termes réels).
Daarentegen bleven de prijzen voor reparaties en onderhoud, maar ook die voor reserveonderdelen, flink boven de inflatie stijgen (een reële stijging van respectievelijk 1,5% en 0,7%).

14. SE FÉLICITE, notamment, de l'engagement pris dans cette déclaration ministérielle, à savoir que des instruments doivent être en place pour arrêter et inverser le rythme alarmant actuel de l'appauvrissement de la biodiversité au niveau national, sous-régional, régional et mondial d'ici 2010;
14. IS in het bijzonder VERHEUGD OVER de verbintenis in de ministeriële verklaring om instrumenten te ontwikkelen om tegen het jaar 2010 het huidige alarmerende verlies aan biodiversiteit op mondiaal, regionaal, subregionaal en nationaal niveau tot staan te hebben gebracht en de trend te hebben omgebogen;