Vertaling van "Iridocyclite due aux lentilles de contact " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Iridocyclite due aux lentilles de contact
facogene iridocyclitis

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen.

donner des conseils sur l'entretien de lentilles de contact
adviseren over onderhoud van contactlenzen | advies geven over onderhoud van contactlenzen | raad geven over onderhoud van contactlenzen

industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]
optische industrie [ bril | contactlens | optisch glas | precisieoptica ]

bord adhérent d'une lentille de contact
haptiek

frais d'entretien des lentilles de contact
kosten voor het onderhoud van contactlenzen

Dermite irritante de contact due aux huiles et aux graisses
irritatief contacteczeem door oliën en vetten

Dermite allergique de contact due aux métaux
allergisch contacteczeem door metalen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux-ci incluent les lentilles de contact colorées (c’est-à-dire des lentilles qui ne corrigent pas la vision) et les équipements destinés à la liposuccion.
Het gaat hierbij om gekleurde contactlenzen (d.w.z. lenzen die niet het zicht corrigeren) en apparatuur voor liposuctie.

On a constaté entre 1997 et 2003 que le nombre de lésions de la cornée dues aux lentilles de contact augmente proportionnellement de manière plus rapide que le nombre de porteurs de lentilles en Belgique.
Men stelde vast gedurende de periode 1997-2003 dat het aantal hoornvliesletsels, ten gevolge van dragen van contactlenzen, verhoudingsgewijs sneller toeneemt dan het aantal contactlensdragers in België.

Au cours de la période 1997-2003, on a observé au total 107 cas de patients hospitalisés pour cause de cératite infectieuse réellement due au port de lentilles de contact.
In de periode 1997-2003 werden in totaal 107 gevallen waargenomen van patiënten met een ziekenhuisopname door klachten van infectieuze keratitis, die echt te wijten was aan het dragen van contactlenzen.

74. Il découle de ce qui précède que l'objectif visant à assurer la protection de la santé des utilisateurs de lentilles de contact peut être atteint par des mesures moins restrictives que celles qui résultent de la réglementation en cause au principal, consistant à ne soumettre à certaines restrictions que la première livraison de lentilles et à imposer aux opérateurs économiques intéressés de mettre un opticien qualifié à la disposition du client.
74. Derhalve kan het doel de gezondheid van de contactlensdragers te beschermen worden bereikt met minder restrictieve maatregelen dan die krachtens de regeling in het hoofdgeding, wanneer alleen de eerste levering van lenzen aan bepaalde beperkingen wordt onderworpen en de betrokken marktdeelnemers ertoe worden verplicht, een geschoold opticien ter beschikking van de klant te stellen.

3. L'an dernier, le nombre d'admissions aux urgences en rapport avec des lentilles de contact était de douze (source : SPF Santé publique, résumé clinique minimum).
3. Vorig jaar bedroeg aantal spoedopnamen in ziekenhuizen in verband met contactlenzen : twaalf (FOD Volksgezondheid, minimale klinische gegevens).

Port de lunettes ou de lentilles de contact
Draagt een bril of contactlenzen

Lorsqu’une correction optique est utilisée pour atteindre les valeurs de 0,8 et 0,1, l’acuité minimale (0,8 et 0,1) doit être obtenue soit à l’aide de verres de lunettes d’une puissance n’excédant pas huit dioptries, soit à l’aide de lentilles de contact.
Indien de waarden 0,8 en 0,1 met een optische correctie worden bereikt, dient de correctie van de minimale gezichtsscherpte (0,8 en 0,1) te zijn verkregen door brilglazen die niet sterker mogen zijn dan 8 dioptrieën, of door contactlenzen.

Si les valeurs de 0,8 et 0,5 sont atteintes par correction optique, il faut que l'acuité non corrigée de chacun des deux yeux atteigne 0,05, ou que la correction de l'acuité minimale (0,8 et 0,5) soit obtenue à l'aide de verres de lunettes dont la puissance ne peut excéder plus ou moins 8 dioptries, ou à l'aide de lentilles de contact (vision non corrigée = 0,05).
Indien de waarden 0,8 en 0,5 met een optische correctie worden bereikt, dient de ongecorrigeerde gezichtsscherpte voor elk van beide ogen niet minder dan 0,05 te bedragen of dient de correctie van de minimale gezichtsscherpte (0,8 en 0,5) te zijn verkregen door brilleglazen die niet sterker mogen zijn dan 8 dioptrieën, of door contactlenzen (niet gecorrigeerd gezichtsvermogen = 0,05).

Quelles mesures, conformes à la directive européenne, le ministre envisage-t-il de prendre, par exemple en ce qui concerne l'information et la sécurité lors de l'utilisation de lentilles de contact, de manière à répondre aux demandes des ophtalmologues concernant la santé publique ?
Welke passende maatregelen, overeenkomstig de Europese richtlijn, overweegt de minister, bijvoorbeeld inzake bijkomende informatie en veiligheidsaspecten bij het gebruik van contactlenzen, teneinde de bevindingen van de oogheelkundigen met betrekking tot de volksgezondheid tegemoet te komen?