Traduction de «Kirghize » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kirghiz | Kirghize
Kirgies | Kirgizische

dermato-ostéolyse type Kirghize
dermato-osteolyse, Kirgizisch type

Kirghizstan [ République kirghize ]
Kirgizië [ Kirgizstan | Republiek Kirgizstan ]

Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République kirghize, d'autre part
Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds

la République kirghize | le Kirghizstan
Kirgistan | Kirgizië | Kirgizische Republiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

République kirghize: cette opération d’AMF, constituée de 15 millions d’EUR de prêts et de 15 millions d’EUR de dons, est exceptionnelle en ce que la République kirghize n’entre pas dans le champ géographique normal de l’instrument d’AMF.
Kirgizië: dit MFB-pakket, dat bestaat uit 15 miljoen EUR aan leningen en 15 miljoen EUR aan subsidies, is in die zin uitzonderlijk dat Kirgizië buiten de normale geografische reikwijdte van het MFB-instrument ligt.

Depuis 2011, la Commission a adopté quatre propositions législatives d'assistance macrofinancière (AMF): deux en 2011, pour la Géorgie (en janvier) et pour la République kirghize (en décembre), et deux en 2013, pour la Jordanie (en avril) et pour la Tunisie (en décembre).
Vanaf 2011 is de Commissie met vier MFB-wetgevingsvoorstellen gekomen: twee in 2011, voor Georgië in januari 2011 en Kirgizië in december 2011, en twee in 2013, voor Jordanië in april 2013 en voor Tunesië in december 2013.

Il fournit des informations sur l’assistance macrofinancière de l’Union européenne (UE) à la Géorgie, à la Jordanie, à la République kirghize, à la Tunisie et à l’Ukraine en 2015.
Dit verslag bevat bijzonderheden betreffende de macrofinanciële steun van de EU aan Georgië, Jordanië, Kirgizië, Oekraïne en Tunesië in 2015.

Par arrêté royal du 5 mars 2017, Monsieur Michel PEETERMANS est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République du Kazakhstan, la République du Tadjikistan et la République Kirghize, avec résidence principale à Astana, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans ces Etats.
Bij koninklijk besluit van 5 maart 2017 wordt de heer Michel PEETERMANS ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Republiek Kazachstan, de Republiek Tadzjikistan en de Republiek Kirgizië, met standplaats te Astana, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staten.

L'Union européenne a développé depuis 2007 un partenariat avec l'Asie centrale et notamment le Kazakhstan, la république kirghize, le Tadjikistan, le Turkménistan et l'Ouzbékistan. 1. Quel bilan tirez-vous de ce partenariat depuis 2007?
De Europese Unie sloot in 2007 een partnerschap af met een aantal Centraal-Aziatische landen, meer bepaald met Kazachstan, de Kirgizische Republiek, Tadzjikistan, Turkmenistan en Oezbekistan. 1. Welke balans maakt u op van dat partnerschap voor de periode van 2007 tot vandaag?

Pour la période 2014-2020, l'Union européenne s'est engagée pour un montant de 184 millions d'euros d'aide au développement pour la République Kirghize, principalement pour des projets dans les domaines de l'éducation, du développement rural et du renforcement de l'état de droit.
De EU engageerde zich voor de periode 2014-2020 voor een bedrag van 184 miljoen euro ontwikkelingshulp voor Kirgizië, in hoofdzaak voor projecten op het vlak van onderwijs, plattelandsontwikkeling en versterking van de rechtsstaat.

À cette occasion, la République Kirghize a plaidé en faveur d'un renforcement de ce partenariat, inspiré du récent accord de Partenariat et de coopération renforcé entre l'UE et le Kazakhstan.
In dat kader vroeg Kirgizië om gesprekken te starten aangaande een versterking van dit partnerschap, daarbij geïnspireerd door de recent versterkte partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Kazachstan.

C'était aussi l'occasion de presser les autorités Kirghizes afin qu'elle remédient à d'importantes lacunes, en particulier en matière de prévention de la torture et de lutte contre l'impunité ainsi que dans le domaine de la lutte contre la violence faite aux femmes.
Tevens bood zich de gelegenheid om de Kirgizische autoriteiten ertoe aan te zetten iets te doen aan belangrijke lacunes, vooral inzake de voorkoming van foltering, de strijd tegen de straffeloosheid en de bestrijding van het geweld tegen vrouwen.

La dernière session du Conseil de coopération institué par l'accord de Partenariat et de Coopération avec la République Kirghize s'est tenue en février 2016.
De laatste samenwerkingsraad in het kader van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst vond plaats in februari 2016.

Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la République kirghize responsables de la surveillance réglementaire, notamment:
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Kirgizië welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief