Traduction de «Kiwi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kiwi
kiwimodel

groseille chinoise | groseille de Chine | kiwi | souris végétale
kiwi

fruit tropical [ ananas | avocat (fruit) | banane | datte | goyave | kiwi | mangue | papaye ]
tropische vruchten [ ananas | avocado | banaan | dadel | guave | kiwi | mango | papaja ]

obligation kiwi
kiwi obligatie

groseille de Chine | kiwi
kiwi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

0836.648.754 KIWI ENGINEERING date de la prise d'effet de la radiation d'office : 22/01/2016 N° ent.
Nr. 0836. 648.754 KIWI ENGINEERING ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 22/01/2016 Ond.

0809.684.041 LE PETIT KIWI date de la prise d'effet du retrait de la radiation d'office : 15/07/2015 N° ent.
Nr. 0809. 684.041 LE PETIT KIWI intrekking van de ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 15/07/2015 Ond.

Enfin, une adaptation visant uniquement à prévenir une mauvaise interprétation est également apportée à la réglementation « kiwi »: on pouvait en effet légitimement conclure des textes actuels que chaque révision par groupes entamée en partie pour des raisons budgétaires doit se faire exclusivement par la procédure « kiwi » et ne peut pas être faite par la procédure classique.
Tot slot een aanpassing die alleen tot doel heeft om een verkeerde interpretatie te vermijden wordt ook aangebracht aan de « Kiwi-reglementering » : nu zou men nog rechtmatig uit de huidige teksten kunnen concluderen dat elke groepsgewijze herziening die gedeeltelijk in gang gezet is om budgettaire redenen kunnen interpreteren als dat dit exclusief via de « Kiwi-procedure » moet gebeuren en niet via de klassieke procedure kan.

Alors qu'en Belgique, on n'a pas suivi l'idée de négocier les médicaments au meilleur prix par le biais du modèle kiwi, aux Pays-Bas, une trentaine de médicaments soumis à prescription ont vu leur prix sensiblement diminuer depuis le 1er juillet 2008 à la suite de l'instauration, par l'assurance soins de santé, d'une sorte de modèle kiwi.
Terwijl er in België geen doeltreffend gevolg werd gegeven aan het oorspronkelijke idee van het bedingen van de laagst mogelijke prijs voor geneesmiddelen door middel van het kiwimodel, zijn sinds 1 juli 2008 in Nederland een dertigtal voorschriftplichtige geneesmiddelen fors goedkoper geworden omdat de zorgverzekeraars er een soort kiwimodel toepassen.

Budget soins de santé - Équilibre - Spécialités pharmaceutiques - Modèle Kiwi et modèle danois
Begroting gezondheidszorg - Evenwicht - Farmaceutische specialiteiten - Kiwi-model en Deens model

J'aimerais que la ministre m'indique si elle compte instaurer un système kiwi efficace qui, en ces temps de crise, peut représenter une économie substantielle pour le patient, l'assurance-maladie et l'État fédéral, dont le budget est dans le rouge.
Ik vernam graag van de geachte minister of zij een daadwerkelijk kiwisysteem zal invoeren, dat in deze crisistijd voor de patiënt, de ziekteverzekering en de overheid, met een federale begroting in het rood, een substantiële besparing kan opleveren.

6° ratites : la capacité de l'infrastructure d'hébergement ne peut excéder deux autruches de plus de quinze mois ou cinq nandous, émeus, casoars et kiwis de plus de quinze mois.
6° ratieten : de infrastructuur biedt plaats voor hoogstens twee struisvogels ouder dan vijftien maanden of voor vijf nandoes, emoes, kasuarissen en kiwis ouder dan vijftien maanden.

91. La SPRL KIWI dont le siège social est établi à 1030 Bruxelles, rue Rasson 20, au moyen d'1 véhicule portant la plaquette d'identification n° 1448;
91. De SPRL KIWI, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1030 Brussel aan de Rassonstraat 20, door middel van 1 voertuig met de identificatieplaat 1448;

Demande d'explications de M. Wouter Beke au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les procédures lancées par l'INAMI dans le cadre du modèle kiwi» (nº 3-2103)
Vraag om uitleg van de heer Wouter Beke aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de `kiwiprocedure' bij het RIZIV» (nr. 3-2103)

En effet, au départ, cette procédure a été inspirée du système d'appel d'offre néo-zélandais, connu en Belgique sous l'intitulé « kiwi ».
Die procedure is immers aanvankelijk ontleend aan het Nieuw-Zeelandse systeem van offerteaanvraag dat in België bekend staat onder de naam van het « kiwimodel ».