Traduction de «Lait concentré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lait concentré | lait concentré non sucré | lait entier concentré
geëvaporeerde volle melk | ingedikte melk

lait concentré partiellement écrémé Note: | lait demi-écrémé concentré non sucré: | lait demi-écrémé concentré
geëvaporeerde gedeeltelijk afgeroomde melk | halfvolle koffiemelk:

lait concentré non sucré riche en matière grasse | lait concentré riche en matière grasse
geevaporeerde melk met hoog vetgehalte

lait concentré non sucré allégé
magere koffiemelk

lait concentré non sucré
geëvaporeerde melk

lait concentré sucré
gecondenseerde melk

lait concentré
gecondenseerde melk

lait concentré riche en matières grasses
geëvaporeerde melk met hoog vetgehalte

lait
melk

lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]
melkpoeder [ gedroogde melk | gevriesdroogde melk | poedermelk ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre, dans la limite d'un contingent annuel de 1 000 tonnes;
­ melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker, binnen de grenzen van een jaarlijks contingent van 1 000 ton;

­ lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants;
­ melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen;

ex 0403 ­ Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao
ex 0403 ­ Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao

En dépit de perspectives largement positives pour les marchés laitiers mondiaux, avec d’importantes possibilités de croissance dans les années à venir, le rapport se penche sur des doutes exprimés quant à la capacité du cadre réglementaire de l’UE à faire face à une extrême volatilité du marché ou à une situation de crise après la fin du régime des quotas, notamment en vue d’assurer le développement équilibré de la production de lait dans l’ensemble de l’Union européenne et d’éviter une concentration extrême dans les zones les plus productives.
Ondanks de grotendeels positieve vooruitzichten voor de mondiale zuivelmarkten, met aanzienlijke groeimogelijkheden de volgende jaren, blijkt uit het verslag dat twijfels zijn gerezen over het vermogen van het regelgevende kader van de EU om het hoofd te bieden aan extreme marktvolatiliteit of aan crisissituaties na het aflopen van de quotaregeling, met name met het oog op de evenwichtige ontwikkeling van de melkproductie in de Europese Unie en het vermijden van extreme concentratie in de meest productieve gebieden.

Le secteur laitier de l'Union européenne et les exportateurs de poudres de lait et de lait concentré réclament depuis longtemps que les règles relatives aux teneurs en protéines de ces produits soient modifiées pour être alignées sur les normes internationales (Codex) et permettre la standardisation à une teneur minimale exprimée en matière sèche dégraissée de 34 %.
De zuivelindustrie en de exporteurs van melkpoeders en gecondenseerde melk in de EU dringen al geruime tijd aan op een wijziging van de regels over het eiwitgehalte in deze producten. Het doel is de standaardisering van het eiwitgehalte in de Gemeenschap toe te staan overeenkomstig de internationale (Codex)normen (minimumgehalte 34%, uitgedrukt in vetvrije droge stof).

Schils est une société néerlandaise, spécialisée dans la production et la vente de toutes sortes de produits laitiers déshydratés (lactosérum en poudre, lait écrémé en poudre, concentrés gras de lactosérum, substitut de lait pour veaux, par exemple); ses produits sont commercialisés dans plusieurs pays européens.
Schils is een Nederlandse onderneming die gespecialiseerd is in de productie en afzet van alle soorten droge zuivelproducten (bv. weipoeder, mager melkpoeder, weivetkernen, kalvermelk). De onderneming zet haar producten in diverse Europese landen af.

La Commission est parvenue à la conclusion que l'entité issue de l'opération de concentration deviendrait numéro un du marché de la production de lait de remplacement pour les veaux, tandis que Van Drie se maintiendrait en tête dans le secteur de l'abattage et de la production de viandes de veau.
Bij haar onderzoek kwam de Commissie tot de bevinding dat de fusieonderneming niet alleen de marktleider zou worden voor de productie van kalvermelk (melkvervangende producten), maar dat VanDrie bovendien nog steeds de marktleider zou zijn op het gebied van de kalverslacht en kalfsvleesproductie.

Le Conseil invite la Commission à présenter une proposition visant à inclure le "viili/fil" (sorte de lait concentré existant en Finlande et en Suède) dans la liste des produits éligibles contenue dans le règlement (CEE) n 1842/83.
De Raad verzoekt de Commissie een voorstel in te dienen om "viili/fil" (In Finland en Zweden bestaande soort geconcentreerde melk) op te nemen op de lijst van in aanmerking komende producten in Verordening (EEG) nr. 1842/83.