Traduction de «Laitue iceberg » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

laitue iceberg
ijsbergsla

laitue
sla

ala corbé | bonne nouvelle | chandelle | chicorée | chopine | cochet | couronne de moine | dent de chien | dent de coq | dent-de-lion | florin d'or | florion d'or | grain de porc | horloge | laitron | laitue des chiens | liondent | pichaulit | pissenlit | pissenlit commun | salade de taupe | tête de moine | tête de moineau
paardenbloem

laitue pommée
ijssla

laitue vireuse
gifsla

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laitues ([laitues pommées, lollo rosso (laitues à couper), laitues iceberg, laitues romaines]
Sla (kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, Romaanse sla (bindsla))

Les légumes de serre : laitues, laitues icebergs, laitues romaines, feuilles de chêne, Lollo rossa, Lollo bionda, scaroles, chicorées frisées, mâche, Radicchio et céleris.
De kasgroenten : sla, ijsbergsla, Romeinse sla, eikenblad, Lollo rossa, Lollo bionda, andijvie, krulandijvie, veldsla, Radicchio en selder.

Laitues pommées, à l'exception des salades « iceberg »
kropsla met uitzondering van ijsbergsla,

0705 11 12/11 19 | Laitues Iceberg: du 1er mars au 31 mai | 400 [4] | 400 | 0 |
0705 11 12/11 19 | IJsbergsla: van 1 maart tot en met 31 mei | 400 [4] | 400 | 0 |

Les légumes de serre : laitues, laitues icebergs, laitues romaines, feuilles de chêne, Lollo rossa, Lollo bionda, scaroles, chicorées frisées, Radicchio et céleris.
De kasgroenten : sla, ijsbergsla, romeinse sla, eikeblad, Lollo rossa, Lollo bionda, andijvie, krulandijvie, Radicchio en selder.

Pendant l'hiver on pourrait alors recommander la laitue iceberg de préférence à la laitue pommée ou d'autres variétés, et pendant l'été on pourrait recommander la laitue cultivée en plein champ.
In de winter zou men dus ijsbergsla kunnen aanbevelen boven kropsla of andere variëteiten, en in de zomer is vollegrondsla aan te bevelen.

La teneur en nitrates est significativement plus basse pour la laitue iceberg (on retrouve environ 1 000 mg/kg).
Het nitraatgehalte is significant verschillend en lager voor ijsbergsla (met een gehalte rond de 1 000 mg/kg).

Les légumes de serre: laitues, laitues icebergs, laitues romaines, feuilles de chêne, Lollo rossa, Lollo bionda, scaroles, chicorées frisées, Radicchio et céleris.
De kasgroenten: sla, ijsbergsla, romeinse sla, eikeblad, Lollo rossa, Lollo bionda, andijvie, krulandijvie, Radicchio en selder.

4. Cette année également, le contrôle de la présence de nitrates dans les légumes (laitue de serre, laitue cultivée en plein champ, salade Iceberg, laitue obtenue selon les méthodes de culture biologiques, épinards frais, épinards surgelés, céleri) fait partie du programme de contrôle de l'AFSCA. Il vise les produits belges mais également les produits importés.
4. Ook dit jaar is de monitoring van nitraat in groenten (serresla, vollegrondssla, ijsbergsla, biologisch geteelde sla, verse spinazie, diepvriesspinazie, selder) en in babyvoeding in het controleprogramma van FAVV. Het viseert zowel Belgische producten als ingevoerde producten.