Traduction de «Laminoir à chaud » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

laminoir à chaud
warmwals

utiliser un laminoir à chaud
warmwalsen bedienen

installations en amont des laminoirs à chaud
installaties voor de fase voor het warmwalsen

matière transportée à chaud
stof op hoge temperatuur

solide transporté à chaud
verwarmde vaste stof

arrêt à chaud
Reactoruitschakeling in warme toestand

conducteur de laminoirs en métallurgie/conductrice de laminoirs en métallurgie | pilote d’exploitation de laminoir | opérateur de laminoir | opérateur de laminoir/opératrice de laminoir
bediener van walsen in de metaalnijverheid | grofwalser metaal | hulpwalser | metaalwalsbediener

laminoir à bandes à chaud
warmbandwalserij

lamineur à trains continus à chaud | opérateur de laminoirs continus(B + L)
bedieningsman gemechaniseerde doorlopende walsenstraten

confectionner les boissons chaudes | élaborer les boissons chaudes | préparer les boissons chaudes | proposer des boissons chaudes
koffie en thee serveren | koffie en thee zetten | warme dranken bereiden | warme dranken serveren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité relatives aux laminoirs à chaud pour produits plats
Veiligheid van machines — Veiligheidseisen voor warme plaat walstuigen

( ) Production et transformation des métaux: installations de grillage ou d'agglomération de minerais, fonderies et aciéries (première ou deuxième fusion), y compris en coulée continue, d'une capacité supérieure à 2,5 Mg/heure, installations de transformation des métaux ferreux (laminoirs à chaud > 20 Mg/heure d'acier brut).
( ) Productie en bewerking van metalen : installaties voor het roosten of sinteren van metaalerts, installaties voor de productie van ruwijzer of staal (eerste of secundaire smelting, met inbegrip van continugieten met een capaciteit die 2,5 Mg/uur overschrijdt, installaties voor het bewerken van ferrometalen (warmwalsen > 20 Mg/uur ruw staal).

a) exploitation de laminoirs à chaud d'une capacité supérieure à 20 tonnes d'acier brut par heure;
a) warmwalsen met een capaciteit van meer dan 20 t ruwstaal per uur;

exploitation de laminoirs à chaud d'une capacité supérieure à 20 tonnes d'acier brut par heure;
warmwalsen met een capaciteit van meer dan 20 ton ruwstaal per uur;

Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité relatives aux laminoirs à chaud pour produits plats (1 édition)
Veiligheid van machines - Veiligheidseisen voor warmwalsen voor platte producten (1e uitgave)

Les installations de production de fonte et d'acier, ainsi que les unités de coulée continue, comprennent habituellement des équipements (haut fourneau, convertisseur à l'oxygène, laminoir à chaud) qui sont souvent reliés à d'autres installations (cokerie, installation de frittage, installations électriques, par exemple).
Installaties voor de vervaardiging van ruwijzer en staal inclusief continugieten worden gewoonlijk gekenmerkt door een reeks opeenvolgende voorzieningen (bv. hoogoven, oxystaaloven, warmbandwalserij) die vaak weer technisch zijn gekoppeld aan andere installaties (bv. cokesoven, sinterinstallatie, krachtinstallatie).

3°. sous-secteur III : laminoirs à chaud et activités connexes.
3°. subsector III : warmwalserijen en aanverwante activeiten.

15. Commande dans les établissements métallurgiques des appareils de fabrication et de transport susceptibles de présenter de grands risques pour la sécurité du personnel tels que hauts fourneaux, fours de fusion, convertisseurs et mélangeurs de fonte, poches de métal en fusion, laminoirs à chaud; commande de coals-cars, coke-cars et défourneuses dans les cokeries.
15. Bedienen, in metaalbedrijven, van fabricage- en transportinrichtingen die grote risico's kunnen vormen voor de veiligheid van het personeel, zoals hoogovens, smeltovens, convertoren en gietijzermengers, smeltpannen, warmwalsen; bedienen van coalcars, coke-cars en uithaalmachines in cokesfabrieken.

Parallèlement à ces investissements, la capacité de production d'acier brut de l'entreprise sera réduite de 300 000 tonnes à 200 000 tonnes et, en remplaçant ses deux laminoirs à chaud par un laminoir moderne, l'entreprise réduira sa capacité de production de produits finis laminés à chaud de 340 000 tonnes à 150 000 - 180 000 tonnes.
Gepaard gaande met deze investeringen zal de ruwstaalcapaciteit van de onderneming worden teruggebracht van 300.000 ton tot 200.000 ton en zal de produktiecapaciteit van warmgewalste eindprodukten worden verminderd van 340.000 ton tot 150.000-180.000 ton door de vervanging van de twee warmwalsinstallaties door een nieuwe installatie.