Traduction de «Le droit électoral communautaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le droit électoral communautaire
het gemeenschappelijke kiesrecht

système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]
Europees kiesstelsel [ communautair kiesrecht | uniforme verkiezingsmethode ]

conflits entre les lois électorales nationales et le droit électoral communautaire
conflicten tussen het nationale kiesrecht en het gemeenschappelijke kiesrecht

droit électoral [ droit électoral national | loi électorale nationale ]
kiesrecht [ nationaal kiesrecht | nationale kieswet ]

droit électoral
kieswet | kieswetgeving

droit électoral
het kiesrecht

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU-recht - nationaal recht [ communautair recht-intern recht | communautair recht-nationaal recht | nationaal recht - recht van de Europese Unie | recht van de Europese Unie - nationaal recht ]

droits communautaires
communautaire rechten

droit communautaire
Gemeenschapsrecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La notion de citoyenneté civile, quant à elle, garantit aux immigrants un certain nombre de droits et d'obligations, même s'ils ne sont pas naturalisés. Il s'agit entre autres du droit à la libre circulation, du droit de travailler et du droit électoral local.
Het concept burgerschap garandeert immigranten, zelfs als zij niet zijn genaturaliseerd, bepaalde grondrechten en verplichtingen. Het betreft hier het recht op vrij verkeer, het recht op arbeid en het lokale stemrecht.

DECOUPAGE ELECTORAL | DROIT ELECTORAL | ELECTION NATIONALE | REVISION DE LA CONSTITUTION | CHAMBRE DIRECTEMENT ELUE
INDELING IN KIESDISTRICTEN | KIESRECHT | LANDELIJKE VERKIEZING | HERZIENING VAN DE GRONDWET | RECHTSTREEKS GEKOZEN KAMER

Les dispositions attaquées n'affectent pas directement le droit électoral des parties requérantes.
De bestreden bepalingen raken niet rechtstreeks aan het kiesrecht van de verzoekende partijen.

élection nationale scrutin de liste répartition des votes répartition des sièges élection droit électoral candidat
landelijke verkiezing stemming op lijsten verdeling van de stemmen zetelverdeling verkiezing kiesrecht kandidaat

DROIT ELECTORAL | ORGANISATION ELECTORALE | POLITIQUE EXTERIEURE | OSCE | BULGARIE
KIESRECHT | ORGANISATIE VAN VERKIEZINGEN | BUITENLANDS BELEID | OVSE | BULGARIJE

[13] Dont les propositions de la Commission pour une directive relative aux "Dispositions du droit pénal communautaire relatives à la lutte contre les infractions aux droits de propriété intellectuelle", juillet 2005.
[13] Inclusief het voorstel van de Commissie voor een richtlijn "inzake strafrechtelijke maatregelen om de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten te waarborgen", juli 2005.

Plusieurs États membres [64] accordent déjà un droit de vote et un droit électoral local à tous les résidents étrangers sous certaines conditions.
Bepaalde lidstaten [64] hebben onder zekere voorwaarden het lokale stemrecht reeds aan alle vreemdelingen toegekend.

Du point de vue de l'intégration, il est évident que le droit de vote et le droit électoral local dérivent de la résidence et non de la nationalité [65].
Vanuit het standpunt van de integratie is het duidelijk dat lokaal stemrecht zou moeten afhangen van permanent verblijf, en niet van het staatsburgerschap [65].

En dépit de l'amélioration considérable du droit électoral depuis l'élection précédente, qui s'était déroulée en 1991, la mission d'observation a formulé un certain nombre de recommandations en vue d'améliorations supplémentaires.
Hoewel er sinds de vorige verkiezingen in 1991 ten aanzien van de kieswetgeving veel vooruitgang was geboekt, deed de waarnemingsmissie een aantal aanbevelingen voor verdere verbeteringen.

DROIT DE VOTE | DROIT ELECTORAL | ELECTION | ELECTION EUROPEENNE | RESSORTISSANT | FORMALITE ADMINISTRATIVE
STEMRECHT | KIESRECHT | VERKIEZING | EUROPESE VERKIEZING | STAATSBURGER | ADMINISTRATIEVE FORMALITEIT