Vertaling van "Lettres blanches " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

caractères à jour | lettres blanches
opengesneden letters

lettre annexe | lettre d'accompagnement | lettre d'avenant | lettre de couverture | lettre d'envoi
begeleidend schrijven | begeleidende brief

eaux blanches | lessive blanche | liqueur blanche
witwater

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
docente Latijn hoger onderwijs | lector Oudgrieks | docent klassieke talen hoger onderwijs | lector Latijn en Grieks

agression par une lettre piégée
aanval met bombrief

coincé accidentellement dans une boîte aux lettres
per ongeluk vast in brievenbus

groseille à grappe blanche
witte aalbes

Arthrite (M01.1*) | Mastoïdite (H75.0*) | Ostéite (M90.0*) | Ostéomyélite (M90.0*) | Ostéonécrose (M90.0*) | Synovite (M68.0*) | Ténosynovite (M68.0*) | tuberculeuse | Tuberculose de:colonne vertébrale [mal de Pott] (M49.0*) | genou [tumeur blanche du genou] (M01.1*) | hanche (M01.1*)
tuberculeuze | artritis (M01.1) | tuberculeuze | botnecrose (M90.0) | tuberculeuze | mastoïditis (H75.0) | tuberculeuze | osteïtis (M90.0) | tuberculeuze | osteomyelitis (M90.0) | tuberculeuze | synoviitis (M68.0) | tuberculeuze | tendovaginitis (M68.0) | tuberculose van | heup (M01.1) | tuberculose van | knie (M01.1) | tuberculose van | wervelkolom (M49.0)

porter des vêtements pour salle blanche
steriele kleding dragen

comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport
inhoud van zendingen vergelijken met de vrachtbrief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Face avant véhicules : inscription spéculaire « pompiers » en lettres blanches
Voorkant voertuigen : opschrift « brandweer » in spiegelschrift in witte letters

1º dans la deuxième phrase de l'alinéa unique, les mots « une lettre « B » blanche comme signe distinctif du pays, surmontée » sont remplacés par les mots « une lettre ou un groupe de lettres blanches comme signe distinctif de l'entité fédérée, surmonté »;
1º in het enig lid, tweede zin, worden de woorden « een witte letter « B » als onderscheidingsteken van het land » vervangen door de woorden « een witte letter als onderscheidingsteken van de deelstaat »;

« ; de plus, la dénomination générale du ou des principes actifs est imprimée dans la même taille que la dénomination du médicament, et sur la même face de l'emballage, en lettres blanches sur fond noir; ».
« ; daarnaast worden in gelijke grootte als de benaming van het geneesmiddel en op dezelfde zijde van de verpakking ervan, de algemene benaming van het werkzame bestanddeel of bestanddelen afgedrukt in witte letters op een zwarte achtergrond; ».

L'inscription « Police Domaniale » se fait en lettres blanches (figure 6).
De woorden « Police Domaniale » worden in witte letters aangebracht (afbeelding 6).

L'urne destinée aux bulletins de vote des élections communales est pourvue d'une étiquette blanche avec la lettre G. L'urne destinée aux bulletins des élections provinciales est pourvue d'une étiquette verte avec la lettre P. L'urne destinée aux bulletins de l'élection du Conseil du CPAS est pourvue d'une étiquette bleue avec la lettre O. Art. 7. Le bureau de vote disposera des timbres suivants : 1° deux timbres à date portant le nom de la commune et la date du scrutin; 2° un timbre portant la mention « A voté par procuration »; 3° un timbre portant la mention « Bulletin de vote repris ».
De stembus die bedoeld is voor de stembiljetten van de gemeenteraadsverkiezing, is voorzien van een wit etiket met daarop de letter G. De stembus die bedoeld is voor de stembiljetten van de provincieraadsverkiezing, is voorzien van een groen etiket met daarop de letter P. De stembus die bedoeld is voor de stembiljetten van de OCMW-raadsverkiezing, is voorzien van een blauw etiket met daarop de letter O. Art. 7. Het stembureau krijgt de volgende stempels ter beschikking : 1° twee dagstempels met de vermelding van de naam van de gemeente en de datum van de verkiezing; 2° een stempel met de vermelding « Heeft bij volmacht gestemd »; 3° een stempel met de vermelding « Teruggenomen stembiljet ».

6. Les véhicules portant des plaques d'essai (Plaques blanches portant les lettres "ΔΟΚ" suivies des quatre chiffres du numéro d'immatriculation).
6. Voertuigen met proefplaten (Witte kentekenplaten, met de letters "ΔΟΚ", gevolgd door een kentekennummer met vier cijfers).

2. Les véhicules appartenant à des États étrangers et aux organisations internationales dont le Portugal est membre (Plaques blanches - chiffres rouges, comportant en tête les lettres "CD" ou "FM").
2. Voertuigen van diplomatieke vertegenwoordigingen van andere landen en van internationale organisaties waarvan Portugal lid is: (Witte kentekenplaten met rode cijfers, voorafgegaan door de letters "CD" of "FM").

Par exemple, au Canada, un avertissement précise en lettres blanches sur grand fond noir que « La fumée du tabac provoque le cancer du poumon chez les non-fumeurs », appelant ainsi au respect de ceux qui ont fait le choix de vivre sans le tabac et au respect de le santé des autres.
In Canada bijvoorbeeld waarschuwen witte letters op een zwarte achtergrond ervoor dat tabaksrook longkanker veroorzaakt bij niet-rokers.