Vertaling van "Liberté de choix raisonnable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

liberté de choix raisonnable
redelijke keuzevrijheid

capable de faire des choix raisonnés
kan weloverwogen keuzes maken

choix raisonné | échantillonnage dirigé
doelgerichte steekproef | selecte steekproef

liberté de choix
rechtskeuze door partijen

liberté de choix
keuzevrijheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° liberté de choix : la liberté du bénéficiaire d'opter pour une possibilité de manière autonome;
2° keuzevrijheid: de vrijheid van de gebruiker om zelf voor een mogelijkheid te kiezen;

2. a) Combien d'infirmiers combinent-ils emploi à l'hôpital et emploi à domicile? b) Quelle est la moyenne et le nombre des heures prestées par les infirmiers hospitaliers et les infirmiers à domicile? c) Sur le nombre total d'infirmiers hospitaliers, combien exercent-ils des activités d'appoint à domicile? d) Cette situation pose-t-elle problème aux patients en termes de liberté de choix?
2. a) Hoeveel verpleegkundigen combineren een job als verpleegkundige in het ziekenhuis met een job in de thuisverpleging? b) Wat is het gemiddelde en range van het aantal uren werk als verpleegkundige in een ziekenhuis en dat in de thuisverpleging? c) Hoeveel van het totaal aantal verpleegkundigen in de ziekenhuizen heeft een bij-job in de thuisverpleging? d) Stelt dit problemen naar keuzevrijheid voor de patiënt?

Il s'agit là de la responsabilité du médecin implanteur qui fait un choix raisonné pour un patient spécifique.
Het gaat in dat geval om de verantwoordelijkheid van de implanterende arts die een beredeneerde keuze voor een specifieke patiënt maakt.

Conformément à la législation relative aux marchés publics, il existe une liberté de choix entre procédure ouverte, restreinte ou négociée.
Overeenkomstig de wetgeving op de overheidsopdrachten is de keuze vrij tussen een open, een beperkte of een onderhandelingsprocedure.

L'économie collaborative augmente par conséquent la liberté de choix du consommateur.
De deeleconomie verhoogt dus de keuzevrijheid voor de consument.

En analysant la carte de l'Europe de l'ouest on aperçoit que la Belgique est le pays qui offre le plus de liberté de choix.
Als we de West-Europese kaart bekijken, zien we dat België voortaan een van de landen is met de meeste keuzevrijheid.

Vu la liberté de choix voulue par le législateur, aucune instruction n'a été adressée aux officiers de l'état civil visant à encadrer le choix exercé par les parents.
Gezien de door de wetgever gewilde keuzevrijheid, is aan de ambtenaren van de burgerlijke stand geen enkele instructie gegeven met het oog op het begeleiden van de naamkeuze.

Lorsque, dans les cas visés aux points a), b) ou e), les États membres mentionnés accordent une plus large liberté de choix de la loi applicable au contrat d'assurance, les parties peuvent faire usage de cette liberté.
Voor zover de lidstaten in de gevallen onder a), b) of e) een grotere vrijheid verlenen voor de keuze van het toepasselijke recht op de verzekeringsovereenkomst, kunnen de partijen van die vrijheid gebruikmaken.

La réforme du cadre juridique des communications électroniques renforcera les droits des utilisateurs dans le secteur des télécommunications en leur permettant de faire plus facilement des choix raisonnés avant d’acheter des produits ou de changer de fournisseur de services.
De herziening van het rechtskader voor elektronische communicatie zal de gebruikersrechten in de telecomsector versterken door het gemakkelijker te maken om geïnformeerd te kiezen alvorens producten aan te kopen en van aanbieder te veranderen.

La loi qui sera applicable au contrat lorsque les parties n'auraient pas de liberté de choix ou, lorsque les parties ont la liberté de choisir la loi applicable, la loi que l'assureur propose de choisir
Het recht dat op de overeenkomst van toepassing is, hetzij wanneer de partijen geen vrijheid van rechtskeuze hebben, hetzij ten gevolge van de keuze die de verzekeraar voorstelt als zulks wel het geval is