Traduction de «Ligue vélocipédique belge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ligue vélocipédique belge
Belgische Wielrijdersbond

ligue vélocipédique belge | L.V.B. [Abbr.]
Belgische Wielrijdersbond | BWB [Abbr.]

Ligue nationale belge antivénérienne | LNBA [Abbr.]
Belgische nationale antivenerische liga | BNAL [Abbr.]

Ligue nationale belge contre le Cancer | LNBC [Abbr.]
Nationale Belgische Bond tegen Kanker | N.B.B.K. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Ligue Vélocipédique Belge, par exemple, a essayé de se montrer habile en interdisant à Vandenbroucke de participer uniquement aux manifestations sportives organisées en Flandre.
De Belgische Wielrijdersbond heeft bijvoorbeeld geprobeerd het handig te spelen en Vandenbroucke alleen maar te verbieden deel te nemen aan sportmanifestaties in Vlaanderen.

- partie(s) dénonçante(s) : la Royale ligue vélocipédique belge, la Pro League, la Ligue nationale de football, la Fédération royale des sociétés belge de basketball, la Fédération royale belge de volley-ball, la Fédération générale du travail de Belgique, la Confédération des syndicats chrétiens de Belgique et la Centrale générale des syndicats libéraux de Belgique.
- Opzeggende partij(en) : de Koninklijke Belgische Wielrijdersbond, de Pro League, de Nationale Voetballiga, de Koninklijke Belgische Basketballbond, het Koninklijk Belgisch Volleybal Verbond, het Algemeen Belgisch Vakverbond, het Algemeen Christelijk Vakverbond van België en de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België.

De cette manière, un certain nombre d'associations sportives nationales (par exemple la Royale ligue vélocipédique belge, l'Union belge de handball, la Fédération royale belge de gymnastique, etc) reçoivent un subside pour l'organisation des championnats nationaux pour les jeunes ou d'autres événements pour les jeunes qui ont un caractère fédéral.
Zo krijgen een aantal nationale sportbonden (bij voorbeeld de Koninklijke Belgische Wielrijdersbond, de Belgische Handbalbond, de Koninklijke Belgische Turnbond enz) een toelage voor de organisatie van de nationale jeugdkampioenschappen of andere jeugdevenementen die een federaal karakter hebben.

— M. Tom Van Damme, directeur, et M. Jan Mathieu, président de la Commission médicale, R. ligue vélocipédique belge (RLVB);
— De heer Tom Van Damme, directeur, en de heer Jan Mathieu, voorzitter van de Medische Commissie, K. Belgische Wielrijdersbond (KBWB);

À la suite de cela la Communauté flamande a reconnu dans un arrêté ministériel la Royale ligue vélocipédique belge, la Vlaamse Wielrijdersbond et l'UCI. De ce fait la fédération cycliste peut sanctionner le dopage et ses sanctions sont automatiquement reprises par la fédération internationale.
Dat leidde dan wel tot een ministerieel besluit waarin de Vlaamse Gemeenschap de Koninklijke Belgische Wielrijdersbond, de Vlaamse Wielrijdersbond en de UCI erkende, zodat de Wielerfederatie vandaag dopinggebruik kan bestraffen en haar sancties automatisch worden overgenomen door de internationale federatie.

Il me suffit de renvoyer aux conséquences financières énormes de la reconnaissance de la Royale ligue vélocipédique belge par la Communauté flamande.
Ik hoef alleen maar te verwijzen naar de enorme financiële consequenties van de erkenning van de Koninklijke Belgische Wielrijdersbond door de Vlaamse Gemeenschap.

« La Royale Ligue vélocipédique belge subordonne la délivrance d'une licence à la délivrance d'une garantie par des tiers à concurrence de la cotisation que doit payer la Royale Ligue vélocipédique belge en tant qu'employeur, majorée des frais de gestion».
« De Koninklijke Belgische Wielrijdersbond maakt het afleveren van een vergunning afhankelijk van het afleveren van een waarborg door derden ten belope van de bijdrage die door de Koninklijke Belgische Wielrijdersbond als werkgever betaald moet worden, verhoogd met de beheerskosten».

1° les mots " Ligue vélocipédique belge" sont remplacés par les mots " Royale Ligue vélocipédique belge" ;
1° de woorden " Belgische Wielrijdersbond" worden vervangen door de woorden " Koninklijke Belgische Wielrijdersbond" ;

2° les mots " Ligue vélocipédique belge" sont remplacés par les mots " Royale Ligue vélocipédique belge" ;
2° de woorden " Belgische Wielrijdersbond" worden vervangen door de woorden " Koninklijke Belgische Wielrijdersbond" ;

La liste des courses cyclistes organisées par la Royale Ligue vélocipédique belge et soumises aux contrôles antidopage ordonnés par l'UCI, est reprise en annexe au présent arrêté.
De lijst van deze wielerwedstrijden van de Koninklijke Belgische Wielrijdersbond, waarbij dopingcontroles worden bevolen door de UCI, is opgenomen als bijlage bij dit besluit.