Traduction de «Liquide amniotique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

liquide amniotique
amnionvocht | amnionwater | liquor amnii | vruchtwater

Autres anomalies précisées du liquide amniotique et des membranes
overige gespecificeerde aandoeningen van vruchtwater en vliezen

embolie de liquide amniotique pendant l'accouchement
vruchtwaterembolie tijdens partus

embolie pulmonaire de liquide amniotique après l'accouchement
pulmonale vruchtwaterembolie na bevalling

Autres anomalies du liquide amniotique et des membranes
overige aandoeningen van vruchtwater en vliezen

Embolie (due à):SAI | caillot sanguin | gazeuse | liquide amniotique | pulmonaire | pyohémique | savon | septique ou septicopyohémique | survenant après les états classés en O00-O07
embolie | NNO | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | bloedstolsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | long | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | lucht | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | pyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | septisch of septicopyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | vruchtwater | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | zeep | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |

analyse du liquide amniotique
analyse van het vruchtwater | ontleding van het vruchtwater

aspiration de liquide amniotique
vruchtwateraspiratie

ingénieur combustibles liquides | ingénieur combustibles liquides/ingénieure combustibles liquides | ingénieure combustibles liquides
petroleum engineer | ingenieur aardoliewinning | petroleumingenieur

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans le liquide du lavage broncho-alvéolaire
SARS-CoV-2 RNA detectie in bronchoalveolaire lavage-vloeistof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Liquide amniotique brut : suspicion trisomie 21 — Liquide amniotique brut : suspicion trisomie 18
Links : vruchtwater vermoeden trisomie 21 — Rechts : vruchtwater vermoeden trisomie 18

Lors de cette intervention, on prélève un peu de liquide amniotique chez la femme enceinte, ce qui permet d'examiner la structure des chromosomes.
Bij die ingreep wordt wat vruchtwater van de zwangere vrouw afgenomen en zo kan men het chromosomenpatroon onderzoeken.

Si ce test en question se révèle effectivement plus performant, on pourra éviter, pour un certain nombre d’indications, une ponction du liquide amniotique qui présente toujours un risque inhérent d’une fausse couche pour la grossesse.
Ondertussen wordt dit ook bevestigd door peer-reviewed publicaties van onafhankelijke onderzoekers. Als de betrokken test effectief performanter blijkt te zijn, zal men daarmee voor een aantal indicaties de vruchtwaterpunctie, met een gekend inherent risico van abortus, kunnen vermijden.

Contrairement à la biopsie trophoblastique ou à la ponction du liquide amniotique (qui peut provoquer une fausse couche) ce test sanguin ne ferait courir aucun risque pour la santé.
De bloedtest zou geen risico inhouden voor de gezondheid, wat de vlokkentest of vruchtwaterpunctie wel heeft (kan aanleiding geven tot miskraam).

Les prestations 565176-565180 et 565191-565202 ne peuvent être portées en compte qu'une seule fois par prélèvement d'origine foetale (liquide amniotique, biopsie de villosités choriales, prise de sang foetal, biopsie foetale).
De verstrekkingen 565176-565180 en 565191-565202 mogen slecht maar éénmaal per staaltype (vruchtwater, vlokken, foetaal bloed, foetaal biopt) aan de ZIV aangerekend worden.

- Développement du test PCR de la rubéole sur le liquide amniotique.
- Ontwikkelen van rubella PCR op amnionvocht

XIII. Sang, produits sanguins d'ongulés et de volaille (y compris sérum d'équidés), liquide amniotique destinés à l'industrie pharmaceutique ou à des usages techniques à l'exclusion de l'alimentation des animaux
XIII. Bloed en bloedproducten van hoefdieren en pluimvee (met inbegrip van serum van paardachtigen), amnionvocht, bestemd voor de farmaceutische industrie of voor technische doeleinden, behalve voor diervoeding

Le risque de contamination croisée sera réduit si les liquides organiques sont recueillis avec un minimum de lésions tissulaires, si les éléments cellulaires en sont retirés et si le sang foetal est recueilli en évitant toute contamination par des tissus de la mère ou du foetus comme le placenta ou les liquides amniotique et allantoïdien,
Het risico op kruisbesmetting zal worden verminderd als de organische vloeistoffen worden verzameld met minimale weefselschade, als de cellulaire elementen eruit worden verwijderd en als het foetaal bloed wordt verzameld zonder besmetting met weefsel afkomstig van de moeder of de foetus, zoals de placenta of amnion- of allantoïdaal vocht.