Traduction de «Locomotive Diesel hydraulique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

locomotive Diesel à transmission hydraulique | locomotive Diesel hydraulique
diesel-hydraulische locomotief

locomotive Diesel à transmission hydromécanique | locomotive Diesel hydromécanique
diesellocomotief met hydromechanische overbrenging

locomotive Diesel à transmission électrique | locomotive Diesel électrique
diesel-elektrische locomotief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par application de l'article 12, 1° de la loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité d'exploitation ferroviaire, le Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de Fer, rue du Progrès 56, à 1210 Bruxelles, a autorisé, en date du 1 mars 2007, la mise en service du sous-système matériel roulant « Locomotive diesel hydraulique Type G2000-3 - Version B/Nl » (locomotives n 5001615 et 5001616) » à la société Vossloh Locomotives GmbH, Postfach 9293, à D-24152 Kiel (Allemagne).
Met toepassing van artikel 12, 1° van de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen heeft de Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen, Vooruitgangstraat 56 te 1210 Brussel, op 1 maart 2007 de toelating tot ingebreuikneming van het subsysteem rollend materieel « Hydraulische diesellocomotief Type G2000-3 - Versie B/Nl » (locomotieven nrs. 5001615 en 5001616) gegeven aan de maatschappij Vossloh Locomotives GmbH, Postfach 9293 à D-24152 Kiel (Duitsland).

Autorisation de mise en service du sous-système matériel roulant « Locomotive diesel hydraulique Type G2000-3 - Version B/Nl » (locomotives n 5001615 et 5001616) accordée par le SSICF.
Toelating tot ingebruikneming van het subsysteem rollend materieel « Hydraulische diesellocomotief type G2000-3 - Versie B/Nl » (locomotieven nrs. 5001615 en 5001616), gegeven door de DVIS.

Considérant que la Société Vossloh Locomotives GmbH Kiel demande la mise en service du sous-système matériel roulant « Locomotive diesel hydraulique Type G 2000-3 variante D / B / NL » sur le réseau Infrabel;
Overwegende dat de Maatschappij Vossloh Locomotives GmbH Kiel de toelating vraagt om het subsysteem rollend materieel « Locomotief diesel hydraulisch Type G 2000-3 variante D / B / NL » op het Infrabel spoorwegnet in gebruik te nemen;

15 JANVIER 2007. - Arrêté ministériel autorisant la mise en service du sous-système matériel roulant « Locomotive diesel hydraulique Type G 2000-3 variante D / B / NL » de la Société Vossloh Locomotives GmbH Kiel sur le réseau Infrabel
15 JANUARI 2007. - Ministerieel besluit houdende de toelating tot ingebruikneming van het subsysteem rollend materieel « Locomotief diesel hydraulisch Type G 2000-3 variante D / B / NL » van de Maatschappij Vossloh Locomotives GmbH Kiel op het Infrabel spoorwegnet

Article 1. La mise en service des sous-systèmes matériel roulant « Locomotive diesel hydraulique Type G 2000-3 variante D / B / NL » est autorisée sur le réseau ferré conventionnel belge, à une vitesse de 120 km/h.
Artikel 1. De ingebruikneming van de subsystemen rollend materieel « Locomotief diesel hydraulisch Type G 2000-3 variante D / B / NL » wordt toegelaten op het belgische conventionele net, aan een maximale snelheid van 120 km/u.