Traduction de «Luminaire à suspension réglable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

luminaire à suspension réglable | lustre à suspension réglable
trekpendelarmatuur

suspension à hauteur réglable | suspension réglable en hauteur
in de hoogte verstelbare vering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hauteur sur le ou les types de châssis prévus (lorsque la suspension est réglable en hauteur, indiquer la position de marche normale): .
Hoogte van het (de) bedoelde chassistype(n) (bij in de hoogte verstelbare vering de normale rijstand aangeven): .

Hauteur (lorsque la suspension est réglable en hauteur, indiquer la position de marche normale): .
Hoogte (bij in hoogte verstelbare vering de normale rijstand aangeven): .

Pour les véhicules équipés d'une suspension réglable en hauteur, indiquer la position de marche normale.
Voor voertuigen met in de hoogte verstelbare vering de normale rijstand aangeven.

Les éléments de suspension réglables doivent être dans la position la plus haute.
Verstelbare onderdelen van de ophanging worden in de hoogste positie geplaatst.

3.5.3. Les éléments de suspension des appareils et autres objets suspendus (luminaires, conduites d'air, canalisations, etc) sont conçus pour résister à une température ambiante de 100 °C minimum.
3.5.3. De opgehangen gedeelten van toestellen en andere opgehangen voorwerpen (verlichtingsapparaten, luchtkokers, kanalisaties, enz) zijn ontworpen om te weerstaan aan een omgevende temperatuur van minstens 100 °C.

Hauteur (en ordre de marche) ( ) (lorsque la suspension est réglable en hauteur, indiquer la position de marche normale):
Hoogte (in rijklare toestand) ( ) (bij in hoogte verstelbare vering de normale rijstand aangeven):

Hauteur nominale (en ordre de marche) ( ) sur le(s) type(s) de châssis prévu(s) (lorsque la suspension est réglable en hauteur, indiquer la position de marche normale):
Nominale hoogte (in rijklare toestand) ( ) van het (de) bedoelde chassistype(s) (bij in de hoogte verstelbare vering de normale rijstand aangeven):

Hauteur (à vide) ( ) (lorsque la suspension est réglable en hauteur, indiquer la position de marche normale):
Hoogte (in rijklare toestand) ( ) (bij in de hoogte verstelbare vering de normale rijstand aangeven):

Hauteur (à vide) (l) (en cas de suspension réglable en hauteur, indiquer la position de marche normale): .
Hoogte (ledig) (l) (bij in de hoogte verstelbare vering de normale rijstand aangeven): .

Les deux parties de la planche figurant le dossier sont ensuite légèrement appuyées au dossier.2.3.2.Position et réglage du siège pour déterminer la position du point de référence du siège2.3.2.1.Si le siège est réglable, il faut l'amener dans sa position la plus haute et la plus reculée.2.3.2.2.Si l'inclinaison du dossier et du siège est réglable, il faut régler le dossier et le siège de façon que le point de référence du siège se situe dans sa position la plus haute et la plus reculée.2.3.2.3.Si le siège comporte un système de suspension, celui-ci doit être bloqué à mi-course, sauf instructions contraires clairement spécifiées par le fabricant du siège.
Vervolgens worden de twee delen van de rugleuningplaat licht tegen de leuning aangedrukt.2.3.2.Plaats van de zitplaats en verstelling daarvan ter bepaling van de plaats van het referentiepunt van de zitplaats.2.3.2.1.Indien de zitplaats verstelbaar is, moet zij in de meest achterwaartse en hoogste stand worden gezet.2.3.2.2.Indien de hellingshoek van rugleuning en zittingplaat verstelbaar is, moet zij zo worden ingesteld dat het referentiepunt wordt verkregen dat overeenkomt met de meest achterwaartse en hoogste stand.2.3.2.3.Indien de zitplaats is voorzien van een veersysteem, moet dit in de middelste stand worden geblokkeerd, tenzij dit in strijd is met de duidelijk gegeven instructies van de fabrikant van de zitplaats.