Vertaling van "Mainteneur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mainteneur | responsable de la sélection conservatrice
instandhouder

contrepartiste | mainteneur de marché | market maker | teneur de marché
hoekman | marktmaker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Semzabel est l'association professionnelle belge des Obtenteurs, Mainteneurs et Mandataires de Cultivars et Négociants-préparateurs en Semences.
Semzabel is de Belgische beroepsvereniging van kwekers, instandhouders en mandatarissen van cultivars en handelaars-bereiders in zaaizaden.

5° les modifications des données d'identification du demandeur, du mandataire ou du mainteneur;
5° de wijzigingen van de identificatiegegevens van de aanvrager, van de aanvraaggemachtigde of van de instandhouder;

Chaque année, le mainteneur d'une variété en Région wallonne déclare au Service, par écrit et pour chacune des variétés concernées, le programme de sélection conservatrice en précisant la méthode appliquée et le matériel utilisé (emplacement de la parcelle, superficie, quantités produites, références d'échantillonnage et résultats d'analyses, ...).
Elke persoon belast met de instandhouding van een ras in het Waalse Gewest moet elk jaar aan de Dienst voor elk van de betrokken rassen het instandhoudingsprogramma schriftelijk voorleggen en daarbij de toegepaste methode en het gebruikte materiaal opgeven (ligging van het perceel, oppervlakte, geproduceerde hoeveelheden, bemonsteringsreferenteis en analysenresultaten,...).

Le matériel produit « in vitro » est du matériel de mainteneur faisant partie de la sélection généalogique.
Het " in vitro" geproduceerd materiaal is instandhoudingsmateriaal dat tot de genealogische selectie behoort.

Sans préjudice des dispositions relatives à la production de plants de prébase officiellement certifiés (voir points 4 à 10), le Service peut, à la demande du mainteneur ou de son mandataire, délivrer un document attestant que le matériel provient de multiplications réalisées par une personne responsable enregistrée auprès du Service et que les cultures ont été suivies par celui-ci.
Onverminderd de bepalingen betreffende de productie van officieel gecertificeerd prebasispootgoed (zie punten 4 tot 10) kan de Dienst, op verzoek van de instandhouder of zijn mandataris een attest afleveren waarin wordt verklaard dat het materiaal afkomstig is van vermeerderingen gerealiseerd door een bij de Dienst geregistreerde verantwoordelijke persoon en dat de teelten door de Dienst werden gevolgd.

Si la sélection a lieu hors du territoire de la Région wallonne, le matériel appartenant à une génération antérieure aux plants de prébase présenté pour la multiplication en Région wallonne doit être accompagné d'une déclaration du mainteneur reprenant :
Indien de instandhouding buiten het grondgebied van het Waalse Gewest gebeurt, moet het materiaal dat behoort tot een generatie voorafgaand aan prebasispootgoed, dat voor vermeerdering in het Waalse Gewest wordt aangeboden, vergezeld zijn van een verklaring van de instandhouder die volgende elementen bevat :

Plus de mandat de l’ONU pour les «mainteneurs de conflit»!
Geen VN-mandaat meer voor conflict-handhavers!