Traduction de «Maladie circulaire de la jacinthe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anguillule commune des tiges | anguillule des bulbes | anguillule des céréales et des bulbes | anguillule des tiges | anguillulose de la tige et des bulbes | anneau brun nématique | avoine poireauté | enflure nématique | maladie circulaire de la jacinthe | maladie vermiculaire de la luzerne | maladie vermiculaire de l'avoine | maladie vermiculaire de l'oignon | seigle oignonne
Stengelaaltje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'A.S.B.L AXXON, PHYSICAL THERAPY IN BELGIUM et Ann COPPE, ayant élu domicile chez Mes Ann DIERICKX et Filip VAN DER MAUTEN, avocats, ayant leur cabinet à 3000 Louvain, Mechelsestraat 107-109, ont demandé le 8 mai 2017 l'annulation de la circulaire aux kinésithérapeutes 2017/01 du fonctionnaire dirigeant du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité du 10 mars 2017 et de ses annexes, notamment de la convention M/17 du 27 février 2017 proposée par le Comité de l'assurance pour les kinésithérapeutes de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
De VZW AXXON, PHYSICAL THERAPY IN BELGIUM en Ann COPPE, die woonplaats kiezen bij Mrs. Ann DIERICKX en Filip VAN DER MAUTEN, advocaten, met kantoor te 3000 Leuven, Mechelsestraat 107-109, hebben op 8 mei 2017 de nietigverklaring gevorderd van de omzendbrief aan de kinesitherapeuten 2017/01 van de Leidend ambtenaar van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering van 10 maart 2017 en zijn bijlagen, inzonderheid de overeenkomst M/17 van 27 februari 2017 voorgesteld door het Verzekeringscomité voor de kinesitherapeuten van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

harmonisation des sécurités sociales directive (UE) assurance maladie circulaire
harmonisatie van de sociale zekerheid richtlijn (EU) ziekteverzekering rondschrijven

Les circulaires informatives aux dispensateurs de soins à l'exclusion des circulaires dans laquelle une réponse du dispensateur est demandée, sont publiées de la manière suivante : - un exemplaire papier est déposé en exécution de la loi du 8 avril 1965 instituant le dépôt légal à la Bibliothèque royale de Belgique; - un exemplaire papier est conservé à la Bibliothèque de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité; - toute autre mise à disposition des dispensateurs de soins et du public en général, est réalisée par l'intermédiaire du site Internet de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
De informatieve omzendbrieven voor de zorgverleners met uitzondering van de omzendbrieven waardoor een antwoord van de zorgverlener wordt gevraagd, worden bekendgemaakt zoals volgt : - één papieren exemplaar wordt gedeponeerd ter uitvoering van de wet van 8 april 1965 tot instelling van het wettelijk depot bij de Koninklijke Bibliotheek van België; - één papieren exemplaar wordt in bewaring gegeven bij de Bibliotheek van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering; - elke andere terbeschikkingstelling van de zorgverleners en van het publiek gebeurt via de internetsite van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

À partir de 1973, la kinésithérapie a pu s'appuyer sur un système de règles de conduite et un code d'éthique élaborés sous la forme d'une circulaire du Conseil d'agrément du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) (circulaire sur les manquements dans l'exercice de la profession).
De kinesitherapie kan sinds 1973 terugvallen op een vorm van gedragsregels en een ethische code uitgevaardigd via een omzendbrief van de Erkenningsraad van de dienst Geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) (onder het opschrift « tekortkomingen in het uitoefenen van het beroep »).

Institut national d'assurance maladie-invalidité assurance maladie allocation parentale allocation de maternité incapacité de travail assurance d'invalidité circulaire harmonisation des sécurités sociales examen médical
Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering ziekteverzekering ouderschapstoelage moederschapsuitkering arbeidsongeschiktheid invaliditeitsverzekering rondschrijven harmonisatie van de sociale zekerheid medisch onderzoek

remboursement assurance maladie prestation sociale circulaire exécution arrêt Cour constitutionnelle prescription d'action
aflossing ziekteverzekering sociale uitkering rondschrijven uitvoering arrest Grondwettelijk Hof verjaring van de vordering

La circulaire n° 568 du 13 février 2007 relative aux modifications réglementaires dans le cadre des absences pour maladie décrit, entre autres, la forme que doit revêtir le certificat médical dans le cadre des absences pour maladie ainsi que la façon dont il doit être transmis à l'Administration de l'Expertise médicale (Medex).
In omzendbrief nr. 568 van 13 februari 2007 met betrekking tot de reglementaire wijzigingen in het kader van het ziekteverzuim wordt onder andere beschreven hoe het geneeskundig getuigschrift in het kader van het ziekteverzuim er moet uitzien en op welke manier het moet worden bezorgd aan het Bestuur van de medische expertise (Medex).

Lorsque le membre du personnel a presté ces services statutaires dans un service public qui ne connaît pas de système de contingent de maladie, pour ces services, le contingent de maladie est calculé forfaitairement, conformément à la circulaire GPI 35 du 11 mars 2003.
Indien het personeelslid deze statutaire diensten heeft gepresteerd in een openbare dienst die geen systeem van ziektecontingent kende, wordt voor die diensten het ziektecontingent forfaitair berekend overeenkomstig de omzendbrief GPI 35 van 11 maart 2003.

En outre, elle remplace le « chapitre I. Contrôle des absences par suite de maladie » du Règlement du Service de Santé administratif (SSA) et toutes les circulaires précédentes relatives à ce sujet, à l'exception de la circulaire n° 557 du 22 novembre 2005 relative aux frais de déplacement en cas d'examen médical de contrôle.
Tevens vervangt hij het « hoofdstuk I. Controle op de afwezigheden wegens ziekte » van het Reglement van de Administratieve Gezondheidsdienst (AGD) en alle voorgaande omzendbrieven met betrekking tot dit onderwerp, met uitzondering van omzendbrief nr. 557 van 22 november 2005 betreffende de verplaatsingsonkosten bij medisch controleonderzoek.