Traduction de «Maladie cœliaque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie cœliaque
coeliakie

Maladie cœliaque
coeliakie

maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]
infectieziekte [ bacterieziekte | besmettelijke ziekte | cholera | gele koorts | hepatitis | lepra | malaria | moeraskoorts | parasitaire ziekte | slaapziekte | trypanosomiasis | tuberculose | virusziekte ]

maladie [ affection ]
ziekte

maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]
abortus blauw | blauwe ziekte | blauw-oorziekte | mysterieuze varkensziekte | nieuwe varkensziekte

maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]
ziekte van het zenuwstelsel [ degeneratieve aandoening van het zenuwstelsel | multiple sclerose | overdraagbare spongiforme encefalopathie | TSE | ziekte van Alzheimer | ziekte van Creutzfeld-Jakob ]

Syndrome de compression de l'artère cœliaque
compressiesyndroom van arteria coeliaca

Ganglion ou plexus cœliaque Nerf splanchnique Plexus:hypogastrique | mésentérique (inférieur) (supérieur)
nervus splanchnicus | plexus coeliacus en ganglion coeliacum | plexus hypogastricus | plexus mesentericus (inferior)(superior)

syndrome du plexus cœliaque
plexuscoeliacussyndroom

maladie pulmonaire avec maladie de Sjögren
longziekte met Sjögren-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les maladies à médiation immunitaire (qui découlent de l’activité du système immunitaire, telles que la maladie cœliaque);
auto-immuunziekten (als gevolg van activiteiten van het immuunsysteem, zoals coeliakie);

Les personnes atteintes de la maladie cœliaque souffrent d'une intolérance permanente au gluten.
Mensen met coeliakie lijden aan een permanente glutenintolerantie.

2. Les informations sur les denrées alimentaires visées au paragraphe 1 peuvent être accompagnées des mentions «Convient aux personnes souffrant d'une intolérance au gluten» ou «Convient aux personnes atteintes de la maladie cœliaque».
2. De in lid 1 bedoelde informatie over levensmiddelen kan worden vergezeld van de vermelding „geschikt voor personen met een glutenintolerantie” of „geschikt voor coeliakiepatiënten”.

3. Les informations sur les denrées alimentaires visées au paragraphe 1 peuvent être accompagnées des mentions «Spécialement formulé pour les personnes souffrant d'une intolérance au gluten» ou «Spécialement formulé pour les personnes atteintes de la maladie cœliaque» si la denrée alimentaire est spécialement produite, préparée et/ou traitée de manière:
3. De in lid 1 bedoelde informatie over levensmiddelen kan worden vergezeld van de vermelding „speciaal bereid voor personen met een glutenintolerantie” of „speciaal bereid voor coeliakiepatiënten”, als de levensmiddelen speciaal zijn geproduceerd, bereid en/of verwerkt om:

les maladies à médiation immunitaire (qui découlent de l’activité du système immunitaire, telles que la maladie cœliaque).
auto-immuunziekten (als gevolg van activiteiten van het immuunsysteem, zoals coeliakie).

Les personnes atteintes de la maladie cœliaque souffrent d’une intolérance permanente au gluten.
Mensen met coeliakie lijden aan een permanente glutenintolerantie.