Vertaling van "Maladie rhumatismale chronique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maladie rhumatismale chronique
chronische reumaziekte

Adhérence du péricarde, rhumatismale Médiastino-péricardite rhumatismale chronique Myopéricardite rhumatismale chronique
chronische reumatische | mediastinopericarditis | chronische reumatische | myopericarditis | verkleving van pericard, reumatisch

encéphalopathie des cerfs et des wapitis | maladie débilitante chronique | maladie du dépérissement chronique | MDC [Abbr.]
gekkehertenziekte

Péricardite rhumatismale chronique
chronische reumatische pericarditis

Cardiopathies rhumatismales chroniques
chronische reumatische hartziekten

maladie rhumatismale de la valve tricuspide
reumatische aandoening van tricuspidalisklep

maladie respiratoire chronique | MRC [Abbr.]
chronische aandoening van de ademhalingsorganen | chronische ademhalingsziekte

maladie pulmonaire chronique
chronische longziekte

maladie rénale chronique de stade 1
chronische nierziekte stadium 1

maladie chronique
chronische ziekte [ langdurige ziekte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, dans nos pays industrialisés, on observe, depuis une vingtaine d'années, une grave progression de maladies chroniques d'étiologie inconnue (maladies rhumatismales, dégénératives, psychosomatiques, allergies, maladies auto-immunes, fibromyalgie, syndrome de fatigue chronique, sensibilité multiple aux produits chimiques, ..) contre lesquelles la médecine a actuellement peu de prise et de moyens et qui alourdissent de manière significative les dépenses de santé des pays occidentaux.
In onze industrielanden duiken de laatste jaren echter steeds meer chronische ziekten op met een onbekende etiologie (reumatische, degeneratieve en psychosomatische ziekten, allergieën, auto-immuunziekten, fibromyalgie, chronischevermoeidheidssyndroom, veelvoudige gevoeligheid voor chemische producten, ...), waartegen de geneeskunde momenteel vrijwel machteloos staat en die de gezondheidsuitgaven van de westerse landen de hoogte indrijven.

Le Ledertrexate est un médicament de référence très utilisé dans le traitement des maladies rhumatismales inflammatoires chroniques; or, les patients souffrant de ces maladies ont déjà souffert de la suppression des remboursements de la densitométrie et des infiltrations intra-articulaires; l'apparition du ticket modérateur pour le Ledertrexate s'ajoute à une série d'autres mesures qui, cumulées, rendent la situation financière de ces malades particulièrement difficile.
Ledertrexate is een referentiegeneesmiddel dat vaak wordt gebruikt bij de behandeling van chronische inflammatoire reumatologische aandoeningen. Patiënten met dergelijke aandoeningen hebben al genoeg geleden onder de schrapping van de terugbetaling van de densitometrie en de intra-articulaire infiltraties. De eigen bijdrage voor Ledertrexate komt bovenop andere maatregelen die allemaal samen de financiële situatie voor deze zieken zeer moeilijk maken.

Quelles mesures d'urgence l'honorable ministre a-t-il prises ou compte-t-il prendre pour soulager les coûts de plus en plus élevés que doivent prendre en charge les patients souffrant de maladies rhumatismales inflammatoires chroniques ?
Welke dringende maatregelen heeft de geachte minister genomen of zal hij nemen om de steeds hoger oplopende kosten voor patiënten met chronische inflammatoire reumatologische aandoeningen te verlichten ?

Question nº 3-3469 de M. Brotcorne du 3 octobre 2005 (Fr.) : Maladies rhumatismales inflammatoires chroniques.
Vraag nr. 3-3469 van de heer Brotcorne d.d. 3 oktober 2005 (Fr.) : Chronische inflammatoire reumatologische aandoeningen.

considérant que les maladies rhumatismales sont des pathologies chroniques douloureuses et invalidantes,
overwegende dat reumatische aandoeningen chronische klachten zijn die pijn, leed en handicaps veroorzaken,

A. considérant que les maladies rhumatismales sont des pathologies chroniques douloureuses et invalidantes,
A. overwegende dat reumatische aandoeningen chronische klachten zijn die pijn, leed en handicaps veroorzaken,

– Recherche translationnelle sur les principales maladies - cancer, maladies cardiovasculaires, diabète/obésité, maladies rares et autres maladies chroniques, y compris les maladies rhumatismales, l'arthrite et les maladies du système musculo-squelettique, ainsi que les maladies respiratoires, notamment celles provoquées par les allergies.
– Translationeel onderzoek bij ernstige ziekten: kanker, hart- en vaatziekten, diabetes/obesitas, zeldzame ziekten, andere chronische aandoeningen, waaronder artritis, reumatische en spier- en skeletaandoeningen aandoeningen evenals ademhalingsaandoeningen , inclusief die welke door allergieën worden veroorzaakt . Ontwikkeling van patiëntgerichte strategieën van preventie tot diagnose met bijzondere aandacht voor behandeling, met inbegrip van klinisch onderzoek en het gebruik van werkzame bestanddelen .

- Recherche translationnelle sur les principales maladies - cancer, maladies cardiovasculaires, diabète/obésité, maladies rares et autres maladies chroniques, y compris l'arthrite, les maladies rhumatismales et les maladies du système musculo-squelettique, ainsi que les maladies respiratoires, notamment celles provoquées par les allergies.
- Translationeel onderzoek bij ernstige ziekten: kanker, hart- en vaatziekten, diabetes/obesitas, zeldzame ziekten, andere chronische aandoeningen, waaronder artritis, reumatische en spier- en skeletaandoeningen aandoeningen en ademhalingsaandoeningen, inclusief die welke door allergieën worden veroorzaakt. Ontwikkeling van patiëntgerichte strategieën van preventie tot diagnose met bijzondere aandacht voor behandeling, met inbegrip van klinisch onderzoek en het gebruik van werkzame bestanddelen.

– Recherche translationnelle sur les principales maladies: cancer, maladies cardiovasculaires, maladies allergiques et respiratoires, diabète/obésité; maladies rhumatismales; maladies rares; autres maladies chroniques (par ex. l'ostéoarthrose) .
– Translationeel onderzoek bij belangrijke ziekten: kanker, hart- en vaatziekten, allergische aandoeningen en aandoeningen van de luchtwegen, diabetes/obesitas; reumatische aandoeningen; zeldzame ziekten; en andere chronische aandoeningen (bijvoorbeeld osteoartritis) .