Traduction de «Mandarin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mandarine en boite
mandarijntjes uit blik

mandarine Satsuma
satsumamandarijn

mandarine satsuma | satsuma
satsuma | satsumamandarijn

mandarine
mandarijn

mandarine destinée à la transformation
fabrieksmandarijn | industriemandarijn

chinois | mandarin
Chinees

agrume [ cédrat | citron | clémentine | fruit citrus | mandarine | orange | pamplemousse | pomélo ]
citrusfruit [ cederappel | citroen | citrusvrucht | clementine | grapefruit | mandarijn | pomerans | pompelmoes | sinaasappel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° pour le Regularity test n° 5, « La Mandarine », des ballots de paille seront disposés le long de la Basseille, dans la réserve naturelle domaniale, afin de préserver le site occupé par des castors : placement selon indication des préposés forestiers G. Goethals et Th.
3° voor de Regularity test nr. 5, « La Mandarine », worden er strobalen gelegd langs de Basseille, in het domaniale natuurreservaat, om de locatie, die door bevers wordt bewoond, te beschermen: aanleg volgens de indicaties van de bosaangestelden G. Goethals en Th.

- pour le Regularity test n° 4, « La Mandarine », des ballots de paille seront disposés sur la route Tasiaux, entre la N89 et Laneuville-au-Bois, à hauteur du cours d'eau de la Basseille, afin d'éviter l'écoulement de carburant et huiles en cas d'accident;
- voor de « Regularity test nr. 4 - La Mandarine » worden er strobalen gelegd op de Route Tasiaux, tussen de N89 en Laneuville-au-Bois, ter hoogte van de waterloop "de Baseille" om te voorkomen dat er bij een ongeluk brandstof en olie in de waterloop terechtkomen;

Dans Les Mandarins, Simone de Beauvoir fait dire au personnage qui parle à la première personne, qui envisage le suicide et qui tient déjà un flacon de poison, qu'il a sa propre mort en main.
In « Les Mandarins » laat Simone de Beauvoir de ik-persoon die zelfmoord overweegt en reeds een flesje gif in de hand heeft, gedenken, dat zij haar eigen dood in handen heeft.

Mandarines (y compris tangerines et satsumas), clémantines, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes : ­ exemption du droit de douane du 15 mai au 30 septembre, dans le cadre d'une quantité de référence de 4 000 t, ­ en outre, au-delà de cette quantité et pendant toute l'année, réduction de 80 % du droit de douane.
mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten : ­ vrijstelling van douanerechten van 15 mei tot en met 30 september in het kader van een referentiehoeveelheid van 4 000 ton; ­ bovendien, naast deze hoeveelheid en gedurende het gehele jaar, vermindering van de douanerechten met 80 %;

Les 14 groupes de produits sont les suivants : tomates (concentré de tomates compris), oignons, huile d'olive, noisettes, oranges, « petits agrumes » (mandarines, et c.), citrons, raisins de table, melons, fraises, fleurs, pommes de terre, riz et vin.
De behandelde 14 productgroepen zijn : tomaten (inclusief tomatenconcentraat), uien, olijfolie, hazelnoten, sinaasappelen, mandarijnachtigen, citroenen, druiven, meloenen, aardbeien, bloemen, aardappelen, rijst en wijn.

Lignes directrices complémentaires pour l'hébergement et les soins du diamant mandarin, de réserve et pendant les procédures
Nadere richtsnoeren voor de huisvesting en verzorging van zebravinken bij het in voorraad houden en tijdens de procedures

Des lignes directrices pour les dimensions des compartiments sont formulées dans les dispositions spécifiques concernant les poules domestiques, les dindes domestiques, les cailles, les canards et oies domestiques, les pigeons et les diamants mandarins.
Richtsnoeren voor de afmetingen van de leefruimten zijn opgenomen in de soortspecifieke richtsnoeren voor huishoenders, tamme kalkoenen, kwartels, eenden en ganzen, duiven en zebravinken.

Mandarines (y compris tangerines et satsumas); clémentines, wilkings et hybrides similaires d'agrumes, du 1er mars au 31 octobre
Mandarijnen (tangerines en satsuma’s daaronder begrepen); clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten: van 1 maart tot en met 31 oktober

Il ne s'agit pas du bengali, du mandarin ou du serbo-croate !
Het gaat niet om Bengaals, Mandarijn of Servo-Kroatisch!