Traduction de «Marché de la viande bovine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marché de la viande bovine
rundvleesmarkt

mesures de soutien en faveur du marché de la viande bovine
maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesmarkt

OCM viande bovine | organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees

viande bovine [ viande de bœuf ]
rundvlees

Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande bovine
Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rundvlees

dérivé de viande bovine
rundvleesproduct

Accord international sur la viande bovine [ IBMA ]
Internationale Overeenkomst inzake rundvlees [ IBMA | IORV ]

producteur de viande bovine
producent van rundvlees

prime aux producteurs de viande bovine
premie voor producenten van rundvlees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Le marché de la viande bovine est composé d'un grand nombre de producteurs et d'intervenants à tous les stades de la transformation et de la distribution du produit.
3. De markt van het rundvlees bestaat uit een groot aantal producenten en tussenpartijen in alle stadia van de transformatie en van de distributie van het produkt.

- Contacts pour ouvrir le marché à la viande bovine, porcine, de volailles et les ovoproduits belges sur le territoire américain.
- Contacten voor de opening van de Amerikaanse markt voor rund- en varkensvlees, vlees van gevogelte en eiproducten van Belgische herkomst.

J'attire par ailleurs, l'attention de l'honorable membre sur le fait que la récente crise de la BSE et la profonde dépression du marché de la viande bovine qui en résulte, ne facilitent pas la discussion sur la nature dans ce secteur.
Bovendien vestig ik de aandacht van het geachte lid op het feit dat de recente crisis aangaande BSE en de diepgaande depressie van de rundvleesmarkt die er uit voortvloeit, de bespreking van de aard van de te nemen maatregelen in deze sector niet vergemakkelijkt.

2. La diminution des prix à la production résulte de facteurs endogènes au marché de la viande bovine, caractérisé par un excédent de la production par rapport à une demande croissante.
2. De vermindering van de produktieprijzen vloeit voort uit factoren die eigen zijn aan de markt van het rundvlees, die gekenmerkt wordt door een produktieoverschot tegenover een afnemende vraag.

Malgré peut- être une diversification plus poussée en Flandre qu'en Wallonie, l'agriculture belge présente aussi globalement une production fortement dépendante des organisations lourdes de marché européennes (lait, viande bovine, sucre, céréales).
In weerwil van een in Vlaanderen verder dan in Wallonië doorgedreven diversifiëring, is de productie van de Belgische landbouw als geheel ook sterk afhankelijk van de logge Europese marktordeningen (melk, rundvlees, suiker, graan).

L'organisation communautaire du marché de la viande bovine exclut toute intervention nationale au niveau des prix à la production.
De communautaire organisatie van de markt van het rundvlees sluit elke nationale interventie uit op het niveau van de produktieprijzen.

Nul ne l'ignore et un nombre croissant de consommateurs adoptent cette habitude, puisque la consommation de viande a diminué ces dernières années dans notre pays (- 8% au total entre 2005 et 2013, dont -6% pour la viande porcine et -22% pour la viande bovine).
Dat weet iedereen en dat doen ook meer en meer mensen, want de vleesconsumptie in België is de laatste jaren gedaald (tussen 2005 en 2013 in het totaal met -8%, waarvan -6% varkensvlees en -22% rundsvlees).

2. Qu'en est-il respectivement pour la viande bovine, la viande porcine, la viande de volailles et les ovoproduits?
2. Wat is de stand van zaken voor respectievelijk rundvlees, varkensvlees, vlees van gevogelte en eiproducten?

Une procédure d'ouverture de marché a également été initiée par l'AFSCA en ce qui concerne la viande de volaille et la viande bovine.
Er werd ook een procedure opgestart door het FAVV voor het openen van de markt voor pluimveevlees en rundsvlees.

La Belgique sera vigilante pour la défense de ses intérêts en matière agricole, particulièrement en matière de viande bovine et de produits de viande bovine, des fruits (les pommes, les poires) et des légumes (certains légumes transformés, dont les pois).
België zal toezien op de verdediging van zijn landbouwbelangen, vooral wat betreft rundvlees en rundvleesproducten, fruit (appelen, peren) en groenten (sommige verwerkte groenten, zoals erwten).