Traduction de «Market maker » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrepartiste | mainteneur de marché | market maker | teneur de marché
hoekman | marktmaker

implantation d'un pace-maker
implantatie van een pace-maker

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
docente verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocente verkoop en marketing beroepsonderwijs | leerkracht verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocent verkoop en marketing beroepsonderwijs

chargé de projet marketing/chargée de projet marketing | chargée de projet marketing | assistant marketing/assistante marketing | assistante marketing
marketingassistent | marketingmedewerkster | marketingassistente | marketingmedewerker

chargé du marketing | chargée du marketing | chargé du marketing/chargée du marketing | directeur du marketing
marketingman | marketeer | marketer

intervention à l'open market | opération de marché | opération d'open market | recours à l'open market
openmarkttransactie

contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]
liquiditeitscontrole [ openmarktbeleid | openmarktoperatie ]

mercatique | marketing
Marketing

mercatique [ marchéage | marketing ]
marketing [ marketingtechniek ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'on peut envisager, notamment, la création d'un marché des blocs entre professionnels, qui permettrait de confier aux acteurs potentiels importants du marché, en Belgique et éventuellement à l'étranger, un plus grand rôle en ce qui concerne la création d'un marché liquide d'actions par l'intermédiaire de « market makers », c'est-à-dire d'institutions qui sont toujours prêtes à noter des prix d'achat et de vente pour des blocs relativement importants.
Een mogelijke denkpiste is de creatie van een blokkenhandel tussen professionelen waarbij aan de grote potentiële marktpartijen in Belgie (eventueel ook in het buitenland) een grotere rol zou toegemeten worden voor wat betreft het creëren van een liquide markt in aandelen middels de activiteit van zogenaamde market-makers (d. i. instellingen die bereid zijn om op elk ogenblik aan- en verkoopprijzen te noteren voor relatief belangrijke blokken).

L'on peut envisager, notamment, la création d'un marché des blocs entre professionnels, qui permettrait de confier aux acteurs potentiels importants du marché, en Belgique et éventuellement à l'étranger, un plus grand rôle en ce qui concerne la création d'un marché liquide d'actions par l'intermédiaire de « market makers », c'est-à-dire d'institutions qui sont toujours prêtes à noter des prix d'achat et de vente pour des blocs relativement importants.
Een mogelijke denkpiste is de creatie van een blokkenhandel tussen professionelen waarbij aan de grote potentiële marktpartijen in Belgie (eventueel ook in het buitenland) een grotere rol zou toegemeten worden voor wat betreft het creëren van een liquide markt in aandelen middels de activiteit van zogenaamde market-makers (d.i. instellingen die bereid zijn om op elk ogenblik aan- en verkoopprijzen te noteren voor relatief belangrijke blokken).

Le Parlement a notamment posé des questions quant à la déclaration que doivent faire les market makers pour indiquer leur intention d’avoir recours à l’une des exceptions à la directive.
Het Parlement heeft met name vragen gesteld over de notificatieprocedure in verband met marktscheppende activiteiten waarbij marktdeelnemers moeten aangeven dat ze gebruik wensen te maken van een van de uitzonderingen op de richtlijn.

La Commission se dit davantage en faveur d’une solution qui limiterait la charge administrative, et donc les frais engendrés pour les market makers .
De Commissie geeft de voorkeur aan een oplossing waarmee de administratieve last en dus ook de kosten voor marktdeelnemers kunnen worden beperkt.

C’est pour cette raison que la Commission préfère que les market makers présentent cette déclaration uniquement à leurs propres autorités compétentes, plutôt qu’à 25 autorités potentielles.
Daarom heeft de Commissie het liefst dat marktdeelnemers deze notificatie alleen bij hun eigen bevoegd gezag indienen en niet bij misschien wel 25 verschillende autoriteiten.

La Commission se dit davantage en faveur d’une solution qui limiterait la charge administrative, et donc les frais engendrés pour les market makers.
De Commissie geeft de voorkeur aan een oplossing waarmee de administratieve last en dus ook de kosten voor marktdeelnemers kunnen worden beperkt.

Art. 10. § 1. Conformément à l'article 8 de l'arrêté royal du 22 décembre 1995 relatif à l'organisation du marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie, il est constitué un corps de teneurs de marché, appelés « Market Makers », pour assurer la liquidité de la présente ligne jusqu'au moment de sa redénomination en unités monétaires euro.
Art. 10. § 1. Overeenkomstig artikel 8 van het koninklijk besluit van 22 december 1995 betreffende de organisatie van de secundaire buiten-beursmarkt van de lineaire obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten, wordt er een korps van markthouders, « Market Makers » genaamd, opgericht, om te zorgen voor de liquiditeit van deze lijn tot op het moment dat zij wordt omgezet in euro-munteenheden.

Par ailleurs, il est incontestable que la liquidité de Belox serait accrue par une augmentation du nombre de market makers mais le problème n'est pas d'autoriser des market makers mais bien de les trouver.
Of het nu bevorderlijk is voor de liquiditeit van Belfox om het aantal marktmakers te verhogen is onbetwistbaar; het probleem is echter niet marktmakers toe te laten maar marktmakers te vinden.

Les moyens que Belfox a utilisés à ce jour et continuera à utiliser sont principalement les suivants : - prévoir la présence de market makers dans tous les contrats avec un contrôle permanent sur le respect de leurs obligations; - déployer de multiples efforts commerciaux de la part de Belfox et de ses membres auprès de tous les groupes d'utilisateurs possibles parmi lesquels : - effectuer des visites bilatérales auprès de professionnels belges et étrangers; - effectuer des visites bilatérales auprès d'institutionnels et sociétés commerciales belges; - organiser des soirées de présentation devant des investisseurs privés; - créer des clubs d'options; - diffuser de la documentation; - organiser des séminaires.
De middelen die Belfox tot nu toe aangewend heeft en nog aaltijd aanwendt zijn voornamelijk de vogende : - de aanwezigheid voorzien van marktmakers in alle contracten met permanente controle op de naleving van hun verplichtingen; - veelvoudige commerciële inspanningen vanwege Belfox en haar leden ontwikkelen naar alle mogelijke gebruiksgroepen waaronder : - bilaterale bezoeken brengen aan binnenlandse en buitenlandse professionelen; - bilaterale bezoeken brengen aan binnenlandse institutionelen en commerciële vennootschappen; - avondpresentaties organiseren voor particuliere beleggers; - optieclubs oprichten; - documentatie verspreiden; - seminaries organiseren.

Cela signifie, contrairement à un marché où la négociation a lieu physiquement ou via un téléphone, que les prix fixés par les market makers ou d'autres intervenants ne sont pas indicatifs mais fixes.
Dat betekent, in tegenstelling tot een markt waar de handel op een beursvloer of via de telefoon gebeurt, dat de prijzen gesteld door marktmakers of andere marktdeelnemers geen indicatieve maar vaste prijzen zijn.