Traduction de «Masse sèche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

masse sèche à l'air
luchtdroge massa

masse sèche
Droge massa

densité sèche | masse volumique du matériau sec | masse volumique sèche | poids spécifique apparent sec
droge dichtheid | droge volumieke massa

masse volumique sèche
fictieve massa droog | schijnbare dichtheid droog | volumetrische massa droog

produit séché [ aliment séché | figue sèche | fruit séché | pruneau | raisin sec ]
droog product [ droog produkt | droog voedingsmiddel | gedroogde pruim | gedroogde vijg | gedroogd fruit | rozijn ]

sèche-cheveux d'assistance
aangepaste haardroger

moyen de communication de masse [ mass media | médias ]
massamedia [ massacommunicatiemiddel | media ]

communication de masse
massacommunicatie

colonne sèche
Droge standleiding | Ledig stijgleiding

plan de masse
Vloerplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus de 25 % de la masse sèche initiale d'un objet doit être passée à travers le tamis de 12,5 mm de maille, et cette condition doit être satisfaite pour au moins 70 % des objets identiques testées.
Meer dan 25 % van de oorspronkelijke droge massa van een voorwerp moet door een zeef gaan met een maas van 12,5 mm en er moet aan deze voorwaarde voldaan worden voor minstens 70 % van de geteste identieke voorwerpen.

Le pourcentage moyen de la masse sèche initiale du produit qui traverse le tamis de un mm au bout de vingt-huit jours doit être supérieur à 95 %.
Het gemiddelde percentage van de oorspronkelijke droge massa van het product dat na achtentwintig dagen door de zeef met een maas van één mm gaat, moet meer dan 95 % bedragen.

Le pourcentage moyen de la masse sèche initiale du produit qui traverse le tamis d'un mm au bout de quatorze jours doit être supérieur à 95 %.
Het gemiddelde percentage van de oorspronkelijke droge massa van het product dat na veertien dagen door de zeef met een maas van één mm gaat, moet meer dan 95 % bedragen.

( ) Valeur limite pour le total des émissions de COVNM exprimé en masse de solvant émis par masse de produit nettoyé et séché.
( ) Grenswaarde voor totale NMVOS-emissies, berekend als massa van uitgestoten oplosmiddel per massa gereinigd en gedroogd product.

=> 636 g/kg Impuretés : 1,2-dichloroéthane : max. 0,1 g/kg (dans la masse sèche de chlorure de chlorméquat) chloroéthène (chlorure de vinyle) : max. 0,0005 g/kg (dans la masse sèche de chlorure de chlorméquat)
=> 636 g/kg Onzuiverheden 1,2-dichloorethaan : max. 0,1 g/kg (droog chloormequatchloridegehalte). Chlooretheen (vinylchloride) : max. 0,0005 g/kg (droog chloormequatchloridegehalte).

Sa masse, éventuellement corrigée, est exprimée en pourcentage de la masse sèche du mélange.
Het residu wordt verzameld, gewassen, gedroogd en gewogen; het gewicht wordt eventueel gecorrigeerd en uitgedrukt als percentage van het drooggewicht van het mengsel.

Le résidu est recueilli, lavé, séché et pesé; sa masse est exprimée en pourcentage de la masse à l'état sec du mélange.
Het residu wordt verzameld, gewassen, gedroogd en gewogen; het gewicht ervan wordt uitgedrukt als percentage van het drooggewicht van het mengsel.

Les fibres de soie sont dissoutes à partir d'une masse sèche connue du mélange, au moyen d'acide sulfurique à 75 % en masse ().
Uitgaande van een bekend drooggewicht van het mengsel worden de zijdevezels opgelost met behulp van zwavelzuur van 75 gewichtsprocenten ().