Vertaling van "Maurice " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maurice [ Île Maurice | République de Maurice ]
Mauritius [ eiland Mauritius | Republiek Mauritius ]

Maurice
Mauritius

appareil de Maurice Patel | appareil de Patel | attelle de Maurice Patel
spalk van Patel

la République de Maurice | Maurice
Mauritius | Republiek Mauritius

Accord de Maurice | Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé
Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé | Overeenkomst van Mauritius

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SCRL, ayant son siège social Berkenlaan 8b, à 1831 Diegem, dont le représentant permanent est Monsieur Maurice Vrolix.
CVBA, met zetel te Berkenlaan 8b te 1831 Diegem, vast vertegenwoordigd door de heer Maurice Vrolix te hernieuwen.

I. - Définitions Article 1. Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par : 1° le décret : le décret du 28 avril 2016 relatif au Prêt Coup de Pouce; 2° la S.A. SOWALFIN : la Société wallonne de financement et de garantie des petites et moyennes entreprises, constituée par acte notarié du 23 septembre 1985, anciennement dénommée Financière Wallonne des P.M.I., reprise à la Banque Carrefour des Entreprises sous le numéro 0227.842.904 et dont le siège social est établi à 4000 Liège, Avenue Maurice Destenay, 13; 3° le Prêt Coup de Pouce : le contrat de prêt au sens de l'article 2 du décret du 28 avril 2016; 4° la Direction générale : la Direction générale opérationnelle Fiscalité du Service public de Wallonie.
I. - Begripsomschrijving Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1° het decreet : het decreet van 28 april 2016 betreffende de Lening "Coup de Pouce"; 2° de "S.A. SOWALFIN" : de "Société wallonne de financement et de garantie des petites et moyennes entreprises" (Waalse maatschappij voor de financiering en de waarborg van de kleine en middelgrote ondernemingen) opgericht bij notariële akte op 23 september 1985, voorheen "Financière Wallonne des P.M.I" genoemd, opgenomen bij de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0227.842.904 en waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd in 4000 Liège (Luik), avenue Maurice Destenay 13; 3° de Lening "Coup de Pouce" : de overeenkomst voor een lening in de zin van artikel 2 van het decreet van 28 april 2016; 4° het Directoraat-generaal : het Operationele directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse Overheidsdienst.

Les titulaires d'un permis de conduire des pays suivants sont dispensés des examens théorique et pratique en vertu d'un accord bilatéral: Andorre ; Botswana ; Brésil ; Canada (Alberta, New Brunswick, Ontario, Québec) ; Chine ; Congo (Brazzaville) ; Éthiopie ; Guinée ; Iran ; Israël ; Japon ; Lesotho ; Liban ; Malaisie ; Malawi ; Mali ; Maroc ; Maurice ; Népal ; Saint Marin ; Singapour ; Syrie ; Taiwan ; Turquie ; Émirats Arabes Unis ; États-Unis ; Corée du Sud ; Suisse.
De houders van een rijbewijs uit de hiernavolgende landen genieten een vrijstelling van het theoretisch en het praktisch rijexamen krachtens een bilaterale overeenkomst: Andorra; Botswana; Brazilië; Canada (Alberta, New Brunswick, Ontario, Québec); China; Congo (Brazzaville); Ethiopië; Guinea; Iran; Israël; Japan; Lesotho; Libanon; Maleisië; Malawi; Mali; Marokko; Mauritius; Nepal; San Marino; Singapore; Syrië; Taiwan; Turkije; Verenigde Arabische Emiraten; Verenigde Staten; Zuid-Korea; Zwitserland.

...dolphe, Seraing M. Damas Maurice, Engis M. Damoiseau Jacques, Amay M. Daneau Gilles, Aiseau-Presles M. Darimont Alain, Seraing M. De Backer Jacques, Berlare M. De Busser Roger, Kasterlee M. De Cock Jacky, Jette M. De Gendt Theodore, Turnhout M. De Groote Jacques, Tenneville M. De Gruyter Ludo, Rijkevorsel Mme De Kinder Lydia, Merchtem M. De Le Court Maxime, Woluwe-Saint-Pierre Mme De Looze Myriam, Haaltert M. De Luca Andre, Theux M. De Schepper Daniel, Hemiksem M. De Spiegeleire Willy, Eeklo M. De Terwangne Thierry, Juprelle M. De Vinck Andre, Grimbergen M. De Wael Wilfried, Grimbergen M. De Weert Albert, Gooik M. Debonne Frans, Zwevegem M. Decamps Jean, Saint-Nicolas M. Decourtil Jean, Ganshoren M. Degeldere Patrick, Meulebeke Mme Degreve Chantal, Nandrin M. Dehalu Philippe, Liege M. Deklerck Michel, Brugelette M. Delcor Jean, Evere Mme Delforge Nadine, Hal M. Delfosse Joseph, Herve M. Delhaise Andre, Seraing M. Delneste Andre, Rumes M. Demaertelaere Eddy, Gand Mme Demarbaix Anne, Tournai M. Demelinne Daniel, Seraing M. Demet Jean, Liege Mlle. Demily Mauricette, La Louviere M. Dequenne Andre, Flemalle M. Deroo Roland, Oudenburg M. Desmedt Urbain, Comines-Warneton M. Desmet Eddy, Gand M. Dethier Claude, Seraing M. Dewandre Auguste, Herve M. Di Giovannangelo Franco, Saint-Nicolas M. Di Paola Ficarella Carmelo, Awans M. Di Prima Gioachino, Blegny M. Dieni Joseph, Herstal Mme Dolegowski Josephine, Trooz M. Dolne Joseph, Verviers M. Dorbolo Sergio, Flemalle M. Dresse Daniel, Spa M. Dubois Daniel, Saint-Georges-Sur-Meuse M. Duchesne Christian, Nivelles Mme Dufaux Jeannine, Woluwe-Saint-Pierre M. Dufour Alain, Grace-Hollogne M. Dufour Christian, Flemalle Mme Dullier Annie, Farciennes M. Dupont Daniel, Soumagne M. Duville Christian, Charleroi M. Engelen Camille, Houthalen-Helchteren M. Even Jose, Seraing M. Evrard Richard, Amay M. Fabris Guido, Seraing Mme Fostier Michele, Charleroi M. Franssen Jean, Saint-Nicolas M. Franssen Lambert, Neupre M. Frate Roberto, Awans M. Freson Guy, Flemalle M. Freson Marcel, Grace-Hollogne M. Fugarino Antonino, Herstal M. Galluzzo Walthere, Juprelle M. Gargano Lucio, Manage M. Gauthier Yvan, Beauraing M. Geernaert Rody, Maldegem M. Gerils Alain, Woluwe-Saint-Lambert Mme Gernay Claudine, Spa M. Geuens Jacques, Saint-Georges-Sur-Meuse M. Gietka Jose, Namur M. Gimenne Jules, Ans M. Giust Luciano, Flemalle M. Gnesutta Francis, Frameries Mme Gosset Jocelyne, Wezembeek-Oppem M. Gryspeert Robert, Wielsbeke M. Gualtiero Gino, Grace-Hollogne M. Haes Marc, La Panne M. Havasse Guy, Flemalle M. Hawrijk Georges, Alken M. Heirwegh Freddy, Wachtebeke M. Henrard Jean, Waterloo M. Heusdens Jacques, Ans Mlle. Hotot Danielle, Seraing M. Hut Simon, La Louviere M. Huylebroeck Alain, Walcourt M. Huysentruyt Jean, Anzegem M. Huysmans Alfons, Westerlo M. Huysmans Ludo, Saint-Nicolas M. Hyzette Jose, Neupre M. Jacob Victor, Ans M. Jacobs Frans, Sint-Katelijne-Waver M. Jadot Rene, Olne Mme Jaminet Raymonde, Dalhem M. Janssens Eddie, Anvers M. Janssens Jean, Charleroi M. Jeanmart Alain, Namur M. Joiris Jean, Esneux M. Joris Lodewijk, Borsbeek M. Jurca Emile, Woluwe-Saint-Pierre M. Kenens Andre, Engis M. Knap Casimir, Neupre M. Koolen Nicolas, Saint-Nicolas M. Kostyschyn Paul, Flemalle M. Kovacs Attila, Saint-Georges-Sur-Meuse Mme Krings Augusta, Jalhay M. Kulczycki Omelan, Grace-Hollogne M. Lacroix Luc, Clavier M. Laeremans Jan, Olen Mme Lamproye Annie, Amay Mme Lanza Helena, Courcelles M. Laureys Marc, Zaventem M. Lazare Jean, Seraing M. Lebrun Jacques, Charleroi M. Leclercq Roger, La Louviere M. Lectius Jose, Seraing M. Lemmens Regis, Estaimpuis M. Lemoine Michel, Grace-Hollogne M. Lepine Jean, Quaregnon M. Leriche Alain, Tournai M. Leys Francis, Gingelom M. Libotte Patrick, Seraing M. Lognoul Jean, Awans M. Lonneux Guy, Dalhem M. Louckx Jean, Uccle M. Luyckx William, Anvers M. Maes Jacques, Verviers M. Magis Christian, Esneux M. Mahy Fernand, Seraing M. Mairesse Jean, Quaregnon M. Maltere Roger, Chatelet M. Marchegiani Remo, Verlaine M. Marcocci Luigi, Saint-Nicolas M. Mariani Giulio, Seraing M. Markou Michail, Herstal M. Marot Andre, Oupeye Mme Martini Rosana, Liege M. ...
...s Francois, Flemalle De heer Clauwaert Robert, Meise Mevr. Cleve Eliane, Sint-Pieters-Leeuw De heer Coden Vincenzo, Ans De heer Coenjaerts Claude, Seraing De heer Collard Alain, Luik De heer Conrath Mathieu, Verviers De heer Cornil Jean, Fleurus Mevr. Courard Jocelyne, Ans De heer Cusumano Angelo, Seraing Mevr. D'Haene Marie, Estinnes De heer Daco Rodolphe, Seraing De heer Damas Maurice, Engis De heer Damoiseau Jacques, Amay De heer Daneau Gilles, Aiseau-Presles De heer Darimont Alain, Seraing De heer De Backer Jacques, Berlare De heer De Busser Roger, Kasterlee De heer De Cock Jacky, Jette De heer De Gendt Theodore, Turnhout De heer De Groote Jacques, Tenneville De heer De Gruyter Ludo, Rijkevorsel Mevr. De Kinder Lydia, Merchtem De heer De Le Court Maxime, Sint-Pieters-Woluwe Mevr. De Looze Myriam, Haaltert De heer De Luca Andre, Theux De heer De Schepper Daniel, Hemiksem De heer De Spiegeleire Willy, Eeklo De heer De Terwangne Thierry, Juprelle De heer De Vinck Andre, Grimbergen De heer De Wael Wilfried, Grimbergen De heer De Weert Albert, Gooik De heer Debonne Frans, Zwevegem De heer Decamps Jean, Saint-Nicolas De heer Decourtil Jean, Ganshoren De heer Degeldere Patrick, Meulebeke Mevr. Degreve Chantal, Nandrin De heer Dehalu Philippe, Luik De heer Deklerck Michel, Brugelette De heer Delcor Jean, Evere Mevr. Delforge Nadine, Halle De heer Delfosse Joseph, Herve De heer Delhaise Andre, Seraing De heer Delneste Andre, Rumes De heer Demaertelaere Eddy, Gent Mevr. Demarbaix Anne, Doornik De heer Demelinne Daniel, Seraing De heer Demet Jean, Luik Mej. Demily Mauricette, La Louviere De heer Dequenne Andre, Flemalle De heer Deroo Roland, Oudenburg De heer Desmedt Urbain, Komen-Waasten De heer Desmet Eddy, Gent De heer Dethier Claude, Seraing De heer Dewandre Auguste, Herve De heer Di Giovannangelo Franco, Saint-Nicolas De heer Di Paola Ficarella Carmelo, Awans De heer Di Prima Gioachino, Blegny De heer Dieni Joseph, Herstal Mevr. Dolegowski Josephine, Trooz De heer Dolne Joseph, Verviers De heer Dorbolo Sergio, Flemalle De heer Dresse Daniel, Spa De heer Dubois Daniel, Saint-Georges-Sur-Meuse De heer Duchesne Christian, Nijvel Mevr. Dufaux Jeannine, Sint-Pieters-Woluwe De heer Dufour Alain, Grace-Hollogne De heer Dufour Christian, Flemalle Mevr. Dullier Annie, Farciennes De heer Dupont Daniel, Soumagne De heer Duville Christian, Charleroi De heer Engelen Camille, Houthalen-Helchteren De heer Even Jose, Seraing De heer Evrard Richard, Amay De heer Fabris Guido, Seraing Mevr. Fostier Michele, Charleroi De heer Franssen Jean, Saint-Nicolas De heer Franssen Lambert, Neupre De heer Frate Roberto, Awans De heer Freson Guy, Flemalle De heer Freson Marcel, Grace-Hollogne De heer Fugarino Antonino, Herstal De heer Galluzzo Walthere, Juprelle De heer Gargano Lucio, Manage De heer Gauthier Yvan, Beauraing De heer Geernaert Rody, Maldegem De heer Gerils Alain, Sint-Lambrechts-Woluwe Mevr. Gernay Claudine, Spa De heer Geuens Jacques, Saint-Georges-Sur-Meuse De heer Gietka Jose, Namen De heer Gimenne Jules, Ans De heer Giust Luciano, Flemalle De heer Gnesutta Francis, Frameries Mevr. Gosset Jocelyne, Wezembeek-Oppem De heer Gryspeert Robert, Wielsbeke De heer Gualtiero Gino, Grace-Hollogne De heer Haes Marc, De Panne De heer Havasse Guy, Flemalle De heer Hawrijk Georges, Alken De heer Heirwegh Freddy, Wachtebeke De heer Henrard Jean, Waterloo De heer Heusdens Jacques, Ans Mej. Hotot Danielle, Seraing De heer Hut Simon, La Louviere De heer Huylebroeck Alain, Walcourt De heer Huysentruyt Jean, Anzegem De heer Huysmans Alfons, Westerlo De heer Huysmans Ludo, Sint-Niklaas De heer Hyzette Jose, Neupre De heer Jacob Victor, Ans De heer Jacobs Frans, Sint-Katelijne-Waver De heer Jadot Rene, Olne Mevr. Jaminet Raymonde, Dalhem De heer Janssens Eddie, Antwerpen De heer Janssens Jean, Charleroi De heer Jeanmart Alain, Namen De heer Joiris Jean, Esneux De heer Joris Lodewijk, Borsbeek De heer Jurca Emile, Sint-Pieters-Woluwe De heer Kenens Andre, Engis De heer Knap Casimir, Neupre De heer Koolen Nicolas, Saint-Nicolas De heer Kostyschyn Paul, Flemalle De heer Kovacs Attila, Saint-Georges-Sur-Meuse M ...

En 1923, les pionniers de l'aviation Jean Stampe et Maurice Vertongen ont créé leur école de pilotage et leur usine à Anvers.
Luchtvaartpioniers Jean Stampe en Maurice Vertongen richtten in 1923 hun vliegschool en vliegtuigfabriek op in Antwerpen.

4. Voir annexe 2 (conventions fiscales Belgique). BIO a réalisé des investissements par le biais de fonds d'investissement établis dans les pays suivants : Bahamas, Belgique, Chypre, Canada, Îles Caïmans, Guernesey, Luxembourg, Maurice, Maroc, Royaume-Uni et États-Unis d'Amérique.
4. Zie bijlage 2 (belastingsverdragen België) BIO heeft investeringen gerealiseerd via investeringsfondsen die gevestigd zijn de volgende landen: de Bahama's, België, Cyprus, Canada, Kaaimaneilanden, Guernsey, Luxemburg, Mauritius, Marokko, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten.

La mention relative à Maurice est remplacée par ce qui suit:
De gegevens voor Mauritius worden vervangen door:

Il convient donc de modifier en conséquence la mention relative à Maurice dans l’annexe I de la décision 2004/211/CE.
De gegevens voor Mauritius in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Une mission d’inspection vétérinaire conduite à Maurice à permis de relever des lacunes qui imposent de limiter l’introduction dans la Communauté d’équidés en provenance de ce pays aux chevaux enregistrés qui respectent les conditions de police sanitaire énoncées à l’annexe II, section E, de la décision 93/197/CEE de la Commission du 5 février 1993 relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour les importations d’équidés enregistrés ainsi que d’équidés d’élevage et de rente (5).
Tijdens een veterinaire inspectie in Mauritius zijn tekortkomingen geconstateerd op grond waarvan het binnenbrengen in de Gemeenschap van paardachtigen uit dat land moet worden beperkt tot geregistreerde paarden die voldoen aan de veterinairrechtelijke voorschriften van bijlage II, punt E, bij Beschikking 93/197/EEG van de Commissie van 5 februari 1993 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen (5).

(a) le terme " Maurice" désigne la République de Maurice; employé dans un sens géographique, il désigne tous les territoires, y compris toutes les Iles qui, suivant les lois de Maurice, constituent l'Etat mauricien et inclut la mer territoriale de Maurice, et toute superficie en dehors de la mer territoriale de Maurice qui, en vertu du droit international, a été ou peut ultérieurement être définie par les lois de Maurice, comme une superficie, y compris le plateau continental, sur laquelle peuvent s'exercer les droits de Maurice en ce qui concerne la mer, les fonds marins, le sous-sol de la mer et leurs ressources naturelles;
(a) betekent de uitdrukking " Mauritius" de Republiek Mauritius; in aardrijkskundig verband gebruikt betekent zij alle grondgebieden, met inbegrip van de eilanden, die, overeenkomstig de wet van Mauritius, de Mauritiaanse Staat vormen, en omvat zij de territoriale zee van Mauritius, en elk gebied buiten de territoriale zee van Mauritius dat, in overeenstemming met het internationale recht, is of later zal kunnen worden gedefinieerd door de wetten van Mauritius als een gebied, met inbegrip van het continentaal plat, waarover de rechten van Mauritius met betrekking tot de zee, de zeebodem, de ondergrond van de zee en de natuurlijke rijkdommen daarvan, kunnen worden uitgeoefend;