Vertaling van "Merchanting " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commerce | échanges commerciaux | merchanting | négoce
handel | transitohandel

Futures Commission merchants | FCM [Abbr.]
termijncommissionairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- en effet, le commerçant verse les « Merchant Service Charges » à l’« Acquirer », qui paie avec celles-ci, comme expliqué précédemment, les frais d’interchange à l’émetteur de la carte, à côté d’autres frais qui demeurent constants ;
- de handelaar betaalt een “handelarenvergoeding” aan de acquirer die, zoals reeds toegelicht, daarmee de interchange betaalt aan de issuer of uitgever van de kaart, naast andere kosten die ongewijzigd blijven bestaan;

Pour le traitement d’une transaction par carte, le commerçant verse, à cet « Acquirer », une redevance portant le nom de « frais acquittés par les commerçants » (dans le jargon « Merchant Service Charge »).
Voor het verwerken van een kaarttransactie betaalt de handelaar een vergoeding aan deze acquirer, met name de “handelarenvergoeding” (in het vakjargon “Merchant Service Charge”).

108. est d'avis que les fonds privés peuvent faciliter la création en temps voulu des infrastructures énergétiques nécessaires, l'ampleur même du défi rendant impératif de débloquer dûment des moyens privés; considère que puisque les investisseurs privés relèvent le défi des infrastructures, la Commission doit définir des orientations claires pour impliquer les acteurs du marché et les investisseurs privés dans les lignes privées dites «merchant lines»; estime qu'il est possible de résoudre la question de l'incidence éventuelle sur le fonctionnement du marché en obligeant les «merchant lines» à mettre l'ensemble de leurs capacités au service du marché;
108. is van mening dat private financiering de tijdige aanleg van de benodigde energie-infrastructuur kan vergemakkelijken, aangezien de omvang van de uitdaging op dit gebied zo groot is dat private middelen moeten worden aangeboord; meent dat wanneer private investeerders de infrastructuuruitdaging omarmen, de Commissie duidelijke richtsnoeren moet opstellen voor de betrokkenheid van marktdeelnemers en private investeerders bij zogeheten „commerciële lijnen”; is van mening dat zorgen over de effecten op de werking van de markt kunnen worden weggenomen als commerciële lijnen worden verplicht de volledige capaciteit ter beschikking van de markt te stellen;

110. est d’avis que les fonds privés peuvent faciliter la création en temps voulu des infrastructures énergétiques nécessaires, l’ampleur même du défi rendant impératif de débloquer dûment des moyens privés; considère que puisque les investisseurs privés relèvent le défi des infrastructures, la Commission doit définir des orientations claires pour impliquer les acteurs du marché et les investisseurs privés dans les lignes privées dites "merchant lines"; estime qu’il est possible de résoudre la question de l’incidence éventuelle sur le fonctionnement du marché en obligeant les "merchant lines" à mettre l’ensemble de leurs capacités au service du marché;
110. is van mening dat private financiering de tijdige aanleg van de benodigde energie-infrastructuur kan vergemakkelijken, aangezien de omvang van de uitdaging op dit gebied zo groot is dat private middelen moeten worden aangeboord; meent dat wanneer private investeerders de infrastructuuruitdaging omarmen, de Commissie duidelijke richtsnoeren moet opstellen voor de betrokkenheid van marktdeelnemers en private investeerders bij zogeheten "commerciële lijnen"; is van mening dat zorgen over de effecten op de werking van de markt kunnen worden weggenomen als commerciële lijnen worden verplicht de volledige capaciteit ter beschikking van de markt te stellen;

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé le transfert, le 23 juillet 2010, des activités de merchant banking de la succursale à Singapour de Fortis Banque SA-NV, Montagne du Parc 3, à 1000 Bruxelles, à la succursale à Singapour de BNP Paribas SA, boulevard des Italiens 16, 75009 Paris (France), tel que déterminé par les parties concernées dans leur convention du 6 novembre 2009.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de overdracht, op 23 juli 2010, van de merchant banking activiteiten van het bijkantoor van Fortis Bank SA-NV, Warandeberg 3, 1000 Brussel, in Singapore, aan het bijkantoor van BNP Paribas SA, boulevard des Italiens 16, 75009 Paris (Frankrijk), in Singapore, zoals bepaald door de betrokken partijen in hun overeenkomst van 6 november 2009.

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé le transfert, le 16 juillet 2010, des activités de merchant banking de la succursale à Hong Kong de Fortis Banque SA-NV, Montagne du Parc 3, à 1000 Bruxelles, à la succursale à Hong Kong de BNP Paribas SA, boulevard des Italiens 16, 75009 Paris (France), tel que déterminé par les parties concernées dans leur convention du 6 novembre 2009.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de overdracht, op 16 juli 2010, van de merchant banking activiteiten van het bijkantoor van Fortis Bank SA-NV, Warandeberg 3, 1000 Brussel, in Hong Kong, aan het bijkantoor van BNP Paribas SA, boulevard des Italiens 16, 75009 Paris (Frankrijk), in Hong Kong, zoals bepaald door de betrokken partijen in hun overeenkomst van 6 november 2009.

Mme DE MAEYER, M., Adjoint Performance Management Merchant Banking.
Mevr. DE MAEYER, M., Adjunct Performance Management Merchant Banking.

Mohammed Ibrahim épouse Merchant, Rashida, née à Thaliya, Gujarat (Inde) le 19 septembre 1973.
Mohammed Ibrahim echtgenote Merchant, Rashida, geboren te Thaliya, Gujarat (India) op 19 september 1973.

M. PAULET, J-P., Chef Merchant Banking Operations Support - Global Markets;
De heer PAULET, J-P., Hoofd Merchant Banking Operations Support - Global Markets;

En novembre 2002, la Commission avait donné son autorisation sous condition pour l'acquisition en commun, par la compagnie maritime suédoise Wallenius Lines et la société norvégienne Wilhelmsen, des activités de transport maritime de voitures de la société coréenne Hyundai Merchant Marine (HMM) (voir IP/02/1780).
In november 2002 hechtte de Commissie haar voorwaardelijke goedkeuring aan de gezamenlijke overname door de Zweedse scheepvaartonderneming Wallenius Lines en het Noorse Wilhelmsen van de activiteiten op het gebied van het autozeevervoer van de Koreaanse onderneming Hyundai Merchant Marine (HMM) (zie IP/02/1780).