Traduction de «Meuble incorporel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bien meuble incorporel | bien mobilier incorporel
onlichamelijk roerend goed

meuble incorporel
onlichamelijk roerend goed

élément meuble incorporel
onlichamelijk roerend bestanddeel

meubles incorporels
onlichamelijke roerende goederen

actif incorporel [4.7] [ actif immatériel | actif invisible | bien immatériel | bien incorporel | immobilisation incorporelle | propriété incorporelle ]
immateriële activa [4.7] [ immateriële vaste activa | onzichtbare activa ]

actif incorporel | bien incorporel | immobilisation incorporelle
onlichamelijke zaak

gérant de magasin de meubles | responsable de magasin de meubles | gérant de magasin de meubles/gérante de magasin de meubles | gérante de magasin de meubles
manager meubelen en slapen | manager retail woninginrichting | bedrijfsleider woonwinkel | commercieel vestigingsmanager woonwinkel

industrie du meuble [ industrie de l'ameublement | meuble | mobilier ]
meubelindustrie [ meubel | meubilering ]

mobilier métallique [ meuble métallique ]
metalen meubelen [ metalen meubel ]

bien incorporel
onlichamelijk goed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° les fonds publics, les valeurs nominatives, les créances et autres meubles incorporels;
2° de openbare fondsen, de effecten op naam, de schuldvorderingen en de andere onlichamelijke roerende goederen;

Un portefeuille d'assurances est un bien meuble incorporel ayant une existence juridique et une valeur marchande propres.
Een verzekeringsportefeuille is een onlichamelijk roerend goed, dat een eigen juridisch bestaan en een eigen marktwaarde heeft.

· Un portefeuille d'assurances est un bien meuble incorporel possédant une existence juridique et une valeur marchande propres.
· Een verzekeringsportefeuille is een onlichamelijk roerend goed dat een eigen juridisch bestaan en een eigen marktwaarde heeft.

L'expression « biens mobiliers », qui n'a pas été autrement définie dans le Code des impôts sur les revenus 1992, couvre les meubles corporels et incorporels, c'est-à-dire les droits mobiliers comme les biens qui sont meubles par leur nature (article 17/2 du Commentaire du Code des impôts sur les revenus 1992).
De uitdrukking « roerende goederen », die in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 niet nader bepaald is, dekt zowel lichamelijke als onlichamelijke goederen, dit wil zeggen roerende rechten zomede goederen die uit hun aard roerend zijn » (artikel 17/2 van het Commentaar op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992).

«bien», un bien de toute nature, qu'il soit corporel ou incorporel, meuble ou immeuble, ainsi que les actes juridiques ou documents attestant d'un titre ou d'un droit sur ce bien.
„voorwerpen”, goederen van enigerlei aard, lichamelijk of onlichamelijk, roerend of onroerend, alsmede rechtsbescheiden waaruit de eigendom of andere rechten aanzien van die goederen blijken.

2)«bien», un bien de toute nature, qu'il soit corporel ou incorporel, meuble ou immeuble, ainsi que les actes juridiques ou documents attestant d'un titre ou d'un droit sur ce bien.
2)„voorwerpen”, goederen van enigerlei aard, lichamelijk of onlichamelijk, roerend of onroerend, alsmede rechtsbescheiden waaruit de eigendom of andere rechten aanzien van die goederen blijken.

d)«bien», un bien de toute nature, qu'il soit corporel ou incorporel, meuble ou immeuble, ainsi que les actes juridiques ou documents attestant d'un titre ou d'un droit sur ce bien, dont le tribunal de l'État d'émission a décidé:
d)voorwerpen: goederen van enigerlei aard, lichamelijk of onlichamelijk, roerend of onroerend, alsmede rechtsbescheiden waaruit de eigendom of andere rechten ten aanzien van die goederen blijken, en ten aanzien waarvan de rechter van de beslissingsstaat heeft beslist dat zij:

«bien» un bien de toute nature, qu’il soit corporel ou incorporel, meuble ou immeuble, ainsi que les actes juridiques ou documents attestant d’un titre ou d’un droit sur le bien,
voorwerpen: goederen van enigerlei aard, lichamelijk of onlichamelijk, roerend of onroerend, alsmede rechtsbescheiden waaruit de eigendom of andere rechten ten aanzien van die goederen blijken.