Vertaling van "Mission des Nations unies au Soudan " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mission des Nations unies au Soudan | MINUS [Abbr.]
Unmis | VN-missie in Sudan

Mission des Nations Unies en République du Soudan du Sud | MINUSS [Abbr.]
VN-missie in de Republiek Zuid-Sudan | UNMISS [Abbr.]

Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo | Mission des Nations unies au Kosovo | MINUK [Abbr.]
missie van de Verenigde Naties in Kosovo | missie van de Verenigde Naties voor interim-bestuur in Kosovo | Unmik [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ou songeriez-vous plutôt à un élargissement de la mission de paix des Nations unies, la Mission des Nations unies au Soudan du Sud (MINUSS)?
Of wordt er momenteel gedacht aan het uitbreiden van de VN-vredesmissie UNMISS (United Nations Mission in the Republic of South Sudan)?

La Belgique accueille favorablement cette résolution qui prolonge le mandat de la mission des Nations Unies au Soudan du Sud (MINUSS) jusqu'au 15 décembre 2016, tout comme elle renforce la MINUSS par la présence d'une Force de protection régionale.
België staat positief tegenover deze resolutie waarbij het mandaat van de missie van de Verenigde Naties in Zuid-Soedan (UNMISS) is verlengd tot 15 december 2016 en UNMISS wordt versterkt door het inzetten van een regionale beschermingsmacht.

Il a réitéré son soutien à la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud (MINUSS), pour le travail crucial accompli par son personnel dans des conditions difficiles, y compris la protection des civils.
De Raad heeft zijn steun bevestigd voor de missie van de VN in Zuid-Soedan (MINUSS), waar zijn personeel in moeilijke omstandigheden, met inbegrip van de bescherming van burgers, cruciaal werk verricht.

Au cours de la période de transition de 2005 à 2011, la MINUS (Mission des Nations unies au Soudan) tente de maintenir la paix, mais ne parvient pas à empêcher qu'une guérilla éclate dans les régions sud et est du Soudan, faisant de 200 000 à 400 000 victimes et plus de 2,5 millions de réfugiés.
Tijdens de overgangsperiode van 2005 tot 2011 probeert de VN-missie UNMIS (UN Mission to Sudan) de vrede te bewaren. Toch breekt een guerrillastrijd los in de zuidelijke en oostelijke regio's van Soedan, wat leidt tot 200 à 400 000 slachtoffers en meer dan 2,5 miljoen vluchtelingen.

Pendant six ans, la MINUS (Mission des Nations unies au Soudan) tente de maintenir la paix, mais ne parvient pas à empêcher une nouvelle escalade dans le conflit après que les principaux groupes rebelles, mécontents de la lenteur de la mise en œuvre du traité de paix, y renoncent en 2005.
Gedurende de zes jaar probeert de UNMIS (UN Mission to Sudan) van de Verenigde Naties de vrede te bewaren, maar dit is niet genoeg om een nieuwe escalatie van het conflict te vermijden nadat de grootste rebelgroepen zich in 2005 terugtrekken uit het vredesverdrag uit ongenoegen met de trage implementatie ervan.

2. Le mandat de la MINUS (Mission des Nations Unies au Soudan) (résolution 1590 du CSNU de 2005) prévoit surtout une assistance aux parties concernées afin de mettre en œuvre « l’accord de paix global ».
2. Het mandaat van UNMIS (United Nations Mission in the Sudan) (VNVR-resolutie 1590 van 2005) voorziet voornamelijk in bijstand aan de betrokken partijen om het “alomvattende vredesakkoord” ten uitvoer te brengen.

9. Serait-il possible d'envoyer en Iran une mission des Nations Unies chargée de surveiller la pratique des exécutions capitales et de s'assurer que les accusés bénéficient d'un procès équitable?
9. Bestaat de mogelijkheid om een VN-missie naar Iran te sturen ter opvolging en controle van de uitvoering van de doodstraf en het garanderen van due process?

2. Pourriez-vous retracer l'évolution, sur les cinq dernières années, du nombre de casques bleus ayant participé à des missions des Nations Unies, avec une ventilation par mission?
2. Kunt u een evolutie geven van het aantal Belgische blauwhelmen die deelnamen aan VN-missies voor de voorbije vijf jaar en per missie?

Cinq militaires belges sont présents dans la mission des Nations unies au Soudan - MINUS - limitée à l'heure actuelle au sud du Soudan.
Er nemen vijf Belgen deel aan de VN-missie in Soedan (UNMIS), die nog altijd enkel in het zuiden van Soedan aanwezig is.

Pour ce faire, le Conseil a demandé aux États membres et aux organisations internationales et régionales de fournir une assistance supplémentaire à la mission des Nations unies au Soudan, qui permette de la renforcer conformément aux conclusions du rapport de la mission d'évaluation conjointe effectuée du 10 au 20 décembre 2005.
De Raad heeft de lidstaten en internationale en regionale organisaties in dat opzicht bijkomende steun gevraagd voor de VN-opdracht in Sudan om ze te verstevigen, conform de conclusies van het rapport over de gezamenlijke evaluatieopdracht die tussen 10 en 20 december 2005 werd uitgevoerd.