Traduction de «Monument funéraire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

monument funéraire
grafmonument

cercueils, urnes funéraires et objets d'ornement funéraire
lijkkisten, lijkurnen en grafornamenten

indemnité funéraire | indemnité pour frais funéraires
vergoeding voor begrafeniskosten

fournir des informations sur les services funéraires | fournir des informations sur les services mortuaires
informatie geven over mortuariumdiensten | informatie verstrekken over mortuariumdiensten

assurer l’administration des établissements funéraires | assurer l’administration des établissements mortuaires
administratie van een mortuariumvoorziening uitvoeren

donner des conseils sur des services funéraires
raad geven over begrafenissen | raad geven over uitvaarten | advies geven over uitvaarten | adviseren over uitvaarten

protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]
bescherming van het erfgoed [ behoud van het culturele erfgoed | bescherming van het culturele erfgoed | monumentenzorg | restauratie van het cultuurgoed ]

frais funéraires
begrafeniskosten

indemnité funéraire
uitkering voor begrafeniskosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La publication récente, au Danemark, de caricatures considérées comme anti-islamistes ont été un incitant évident à la multiplication des violations de monuments funéraires chrétiens.
Vrij recent bleek in Denemarken de publicatie van als anti-islamitisch beschouwde cartoons zelfs duidelijk de aanzet voor het frequenter schenden van christelijke grafmonumenten.

— les services qui se rapportent à la fourniture avec placement de caveaux ou de monuments funéraires.
— de diensten met betrekking tot de levering met plaatsing van grafkelders of monumenten.

c) les services qui se rapportent à la fourniture avec placement de caveaux ou de monuments funéraires.
c) de diensten met betrekking tot de levering met plaatsing van grafkelders of monumenten.

Comme monument : la totalité du monument funéraire Goblet d'Alviella dans le cimetière communal.
Als monument : het grafmonument Goblet d'Alviella in zijn geheel op de gemeentelijke begraafplaats.

La Commission des Monuments et Sites, un syndicat d'initiative ou un cercle d'archéologie pourraient intervenir en vue de la conservation d'un monument funéraire d'intérêt historique ou artistique.
De Commissie voor monumenten en natuurschoon, een vereniging voor vreemdelingenverkeer of een oudheidkundige kring zouden kunnen optreden met het oog op de bewaring van een grafmonument dat van historisch of artistiek belang is.

(1) Bâtiments, ensembles et sites en cours de procédure de classement/de sauvegarde ne figurent pas sur cette carte; les monuments funéraires ainsi que les arbres classés ont également été exclus de la cartographie, en raison de leur manque de représentativité sur une carte à l'échelle de celle du PRAS (1/10 000e).
(1) gebouwen, gehelen en landschappen waarvoor een procedure tot bescherming/bewaring loopt, zijn niet op deze kaart vermeld ; de grafmonumenen alsook de beschermde bomen evenmin omdat ze niet kunnen worden weergegeven op een kaart met schaal van het GBP (1/10.000e).

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 février 1997, est classé comme monument, en raison de son intérêt historique, esthétique et artistique, le monument funéraire de Valère Dumortier, concession n° P 50/86, sis au cimetière de Saint-Gilles, avenue du Silence 72, à Uccle, connu au cadastre d'Uccle, 4e division, section F, parcelle n° 88 E.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 februari 1997 wordt beschermd als monument, wegens zijn historische, esthetische en artistieke waarde, het grafmonument van Valère Dumortier, concessie nr. P 50/86, gelegen op de begraafplaats van Sint-Gillis, Stillelaan 72, te Ukkel, bekend ten kadaster te Ukkel, 4e afdeling, sectie F, perceel nr. 88 E.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 février 1997, sont classées comme monument, en raison de leur intérêt historique, esthétique et artistique, 14 sépultures, concessions n°s1485, B 186 et galerie funéraire, 106, B 83, B 95, 172, 15, 1428, 851, 93 et galerie funéraire : cellules 668, B 273, 139, 52 et galerie funéraire : cellules 341 à 345, ainsi que B 67, sises au cimetière de Bruxelles-Laeken, parvis Notre-Dame à Bruxelles-Laeken, connu au cadastre de Bruxelles, 18e division, section B, 5e feuille, parcelle n° 507E.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 februari 1997 worden beschermd als monument, wegens hun historische, esthetische en artistieke waarde, 14 grafmonumenten, concessies nrs. 1485, B 186 en grafgalerij, 106, B 83, B 95, 172, 15, 1428, 851, 93 en grafgalerij : cellen 668, B 273, 139, 52 en grafgalerij : cellen 341 tot 345, evenals B 67, gelegen op het kerkhof van Brussel-Laken, Onze-Lieve-Vrouwvoorplein te Brussel-Laken, bekend ten kadaster te Brussel-Laken, 18e afdeling, sectie B, 5e blad, perceel nr. 507E.