Traduction de «Mortalité périnatale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mortalité périnatale | taux de mortalité périnatale
perinataal sterftecijfer | perinatale sterfte

mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]
kindersterfte [ postnatale sterfte | sterfte bij de geboorte | zuigelingensterfte ]

mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]
sterftecijfer [ mortaliteit | overlijdsensstatistiek ]

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
congenitale hemolytische anemie van de pasgeborene | erythroblastenamemie van de pasgeborenen | erythroblastosis foetalis | foetale erythroblastose | hemolytische ziekte van pasgeborenen

mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche
visserijmortaliteit | visserijsterfte

mortalité professionnelle
beroepssterftecijfer

les affections maternelles mentionnées, seulement si elles sont précisées comme étant la cause de mortalité ou de morbidité du fœtus ou du nouveau-né
de vermelde aandoeningen van moeder alleen als ze gespecificeerd zijn als oorzaak van mortaliteit of morbiditeit van foetus of pasgeborene

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né
deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né
deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene

surveiller les taux de mortalité de poissons
sterftecijfers van vissen opvolgen | sterftecijfers van vissen volgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La France et les Pays-Bas connaissent des taux de mortalité périnatale assez proches (en 1996, 8,2% et 8,4 %) ; pourtant, alors qu'en France l'essentiel des accouchements se pratiquent en milieu hospitalier, près d'un tiers des naissances, au Pays-Bas, ont lieu au domicile (même si le recours à l'hôpital s'y est fortement accru depuis trente ans).
Frankrijk en Nederland kennen een nagenoeg vergelijkbaar perinataal sterftecijfer (8,2% en 8,4% in 1996); toch vinden bevallingen in Frankrijk in de meeste gevallen in het ziekenhuis plaats, terwijl in Nederland bijna een derde van de vrouwen thuis bevalt (hoewel het aantal ziekenhuisbevallingen in de afgelopen dertig jaar sterk is toegenomen).

La mortalité périnatale lors d’accouchements en dehors du milieu hospitalier (6,9/1 000 naissances) (Tableau 4) correspond à la mortalité périnatale générale (6,7/1 000 naissances) enregistrée en 2007 en Belgique.
De perinatale sterfte bij bevallingen buiten het ziekenhuis (6,9/1 000 geboorten) (Tabel 4) komt overeen met de algemene perinatale sterfte (6,7/1 000 geboorten) in 2007 in België.

Comme le mentionne l'Organisation Mondiale de la Santé, au-delà de 10-15%, l'augmentation des taux de césariennes ne s'accompagne plus d'une diminution des mortalités périnatales et maternelles.
Zoals de Wereldgezondheidsorganisatie aangeeft, gaat een stijging van het percentage keizersnedes boven de 10 à 15 % niet meer gepaard met een daling van het sterftecijfer bij moeder en kind.

1) Y a-t-il une différence entre la mortalité périnatale en cas de grossesses à haut risque et la mortalité périnatale lors d'un accouchement à domicile ?
1) Is er een verschil in België tussen de perinatale sterfte bij hoogrisicozwangerschappen en de perinatale sterfte bij een thuisbevalling?

Pour les accouchements en milieu hospitalier également, les Pays-Bas ont le taux de mortalité périnatale le plus élevé d’Europe (1/100).
Zelfs bij de bevallingen in het ziekenhuis zijn de cijfers van perinatale sterfte in Nederland (1/100) bij de hoogste van Europa.

Accouchements à domicile - Mortalité périnatale - Infections - Encadrement
Thuisbevallingen - Perinatale sterfte - Infecties - Omkadering

Une réduction de 75 % de la mortalité périnatale entre 1990 et 2015 nécessite une amélioration générale de la santé des femmes et une augmentation des budgets consacrés aux soins de santé et aux campagnes de prévention.
Een vermindering van de perinatale sterfte met 75 procent tegen 2015, vergeleken met de stand van 1990, vergt een algemene verbetering van de gezondheidstoestand van vrouwen en een verhoging van de middelen die aan gezondheidszorg en preventieve voorlichting worden besteed.

– (PL) Monsieur le Président, la mortalité périnatale reste un phénomène extrêmement préoccupant et qui ne se justifie en rien par l'état des connaissances médicales.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de perinatale sterfte blijft een verontrustend fenomeen dat gezien de huidige stand van de medische wetenschap uitgesloten zou moeten zijn.

Certains programmes et projets déjà mis en place actuellement dans le monde entier ont permis de réduire considérablement la mortalité périnatale, et leur coût n'est pas particulièrement élevé.
In worden in de hele wereld reeds programma’s en projecten uitgevoerd die het perinataal sterftecijfer significant hebben doen dalen, zonder dat dit met bijzonder hoge kosten gepaard gaat.

La mortalité périnatale est près de quatre fois plus importante chez les femmes peu qualifiées que chez les autres et la mortalité foetale atteint 250% chez les femmes peu qualifiées par rapport aux autres.
De perinatale sterfte bij de laagst geschoolden is bijna vier maal hoger dan bij de hooggeschoolden en de foetale sterfte stijgt bij laaggeschoolden met 250% ten opzichte van de hooggeschoolden.