Vertaling van "Méningite à méningocoques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Méningite à méningocoques (G01*)
meningitis door meningokokken (G01)

méningite aseptique | méningite virale
aseptische meningitis

méningite bactérienne | méningite d'origine bactérienne
bacteriële meningitis

infection à méningocoques | méningococcie
infectie door meningokokken | meningokokkeninfectie

Surrénalite hémorragique à méningocoques Syndrome méningococcique surrénalien
adrenaal syndroomdoor meningokokken | hemorragische adrenalitisdoor meningokokken

vaccination contre le méningocoque
vaccineren tegen meningokokken

vaccin contre le méningocoque
meningokokkenvaccin

Infection à méningocoques
meningokokkeninfectie

exposition à la méningite
blootstelling aan meningitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple pour la province d'Anvers, 97 cas de méningite à méningocoque sont rapportés par la Communauté flamande de janvier à juillet 2001, alors que 77 cas ont été confirmés par le laboratoire de référence pour la même période.
Tussen januari en juli 2001 rapporteerde de Vlaamse Gemeenschap 97 gevallen van meningokokkenmeningitis voor de provincie Antwerpen terwijl het referentielaboratorium in dezelfde periode 77 gevallen bevestigde.

Cas de méningite à méningocoque par province, de janvier à août 2001
Aantal gevallen van meningokokkenmeningitis, van januari tot augustus 2001

b) Les mesures principales de prévention de la méningite à méningocoques sont
b) De voornaamste preventieve maatregelen van meningokokkenmeningitis zijn :

Cas de méningite à méningocoque par province et proportion du type C (sur le total des cas), 1991-2000
Aantal gevallen van meningokokken per provincie en aandeel van het type C (van het totaal aantal gevallen), 1991-2000

Les cas repris ci-dessous correspondent à la définition suivante : tout cas de méningite et/ou septicémie causé par un méningocoque et confirmé par le laboratoire de référence.
De onderstaande gevallen beantwoorden aan de volgende definitie : elk geval van meningitis en/of septicemie veroorzaakt door een meningokok en bevestigd door het referentielaboratorium.

2. A ce propos, j'aimerais émettre les remarques suivantes: a) il existe plusieurs sérotypes de méningocoques. b) Les deux types les plus fréquents de méningocoques en Belgique sont les types B et C; il n'existe pas de vaccin contre le type B mais bien un vaccin efficient quoique coûteux contre le sérogroupe C. c) Les différents ministres de la Santé concernés rappellent que la décision de vacciner les nourrissons contre l'Haemophilus Influenzae de type B, aussi responsable de méningite, à partir de janvier 2002, représente certainement un impact aussi important que la vaccination contre la méningite à méningocoques C. Le Conseil des ministres a d'ailleurs accepté la proposition de débloquer un budget de 328 millions de francs pour la vaccination anti-Haemophilus B. d) Le gouvernement fédéral a également marqué son accord pour prendre en charge les 2/3 du coût de l'achat de vaccin antiméningococcique C pour un montant plafonné à 332 millions de francs, le solde devant être pris en charge par les différentes communautés.
2. Hierover wens ik de volgende opmerkingen te formuleren: a) Er bestaan verschillende serotypes van meningokokken. b) De twee types van meningokokken die het meest voorkomen in België zijn de types B en C; tegen type B bestaat er nog geen vaccin, maar er bestaat wel een efficiënt maar duur vaccin tegen het serotype C. c) De verschillende betrokken Gezondheidsministers herhalen dat de beslissing om vanaf januari 2002 zuigelingen in te enten tegen Haemophilus Influenzae van het type B, dat ook meningitis veroorzaakt, zeker een even grote impact zal hebben als de inenting tegen meningitis veroorzaakt door meningokok C. De Ministerraad heeft trouwens het voorstel om een budget van 328 miljoen frank vrij te maken voor de inenting tegen Haemophilus B aanvaard. d) De federale overheid heeft zich eveneens akkoord verklaard om 2/3 van de kosten voor de aankoop van vaccins tegen meningokok C voor een maximumbedrag van 332 miljoen frank op zich te nemen. Het resterende bedrag moet door de verschillende gemeenschappen worden betaald.

3. Une concertation est clairement établie avec mes collègues des communautés puisque le problème des vaccinations, notamment la vaccination contre la méningite à méningocoques C, fait partie de l'ordre du jour des réunions de la Conférence interministérielle (dont font partie les ministres de la Santé des différentes communautés, les bruxellois y compris, ainsi que les ministres des Affaires sociales et de la Santé publique du fédéral).
3. Er wordt duidelijk overleg gepleegd met mijn collega's van de gemeenschappen aangezien het probleem rond de vaccinaties, en met name tegen meningitis veroorzaakt door meningokok C, op de agenda staat van de vergaderingen van de Interministeriële Conferentie (waar de Gezondheidsministers van de verschillende gemeenschappen en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest evenals de federale ministers van Sociale Zaken en Volksgezondheid aan deelnemen).

Ces chiffres montrent, en effet, que ces dernières années la part que représente les infections à méningocoques C s'accroît de manière constante au sein du groupe des méningites et que l'incidence des cas de type sérogroupe C atteint actuellement plus de 50 % des infections à méningocoques dans certaines provinces du pays.
Deze cijfers tonen inderdaad aan dat de meningokok-C-infecties binnen de groep van de meningitis constant toenemen en dat de incidentie van het serotype C nu meer dan 50 % van de meningokokinfecties in bepaalde provincies van ons land uitmaakt.

En 1996, la Communauté flamande a recensé 172 cas de méningocoque contre 164 en 1995 et 96 en 1994, ainsi que 5 cas de méningite à Haemophilus B contre 1 en 1995 et 4 en 1994.
In 1996 heeft de Vlaamse gemeenschap 172 gevallen van meningococcus geregistreerd tegen 164 in 1995 en 96 in 1994, alsook 5 gevallen van Haemophilus B meningitis tegen 1 in 1995 en 4 in 1994.

Cela signifie que davantage d'enfants sont touchés par les infections à pneumocoques que par la grippe ou le méningocoque C. Cette infection peut entraîner une grave pneumonie, une méningite et de dangereuses septicémies.
Dit betekent dat er meer kinderen met de pneumokok geïnfecteerd worden, dan dat er kinderen griep krijgen of met de meningokok C besmet raken. Deze infectie kan leiden tot een zware longontsteking, hersenvliesontsteking en gevaarlijke bloedinfecties.