Traduction de «Nappe de pétrole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nappe de pétrole | nappe d'hydrocarbure
drijvende olielaag | olievlek

écrémeuse de nappe de pétrole | racleuse de nappe de pétrole
veeg/arm | waterwisser

système d'identification continue des nappes de pétrole
systeem voor het continu identificeren van olieverliezen

Essence Ether de pétrole Kérosène [pétrole lampant] Naphte de pétrole Paraffine White spirit
benzine | kerosine [lampolie] | nafta | paraffine | petroleumether | petroleumspiritus

conductrice de système de pompage de pétrole | conducteur de système de pompage de pétrole | conducteur de systèmes de pompage de pétrole/conductrice de systèmes de pompage de pétrole
operator oliepompsysteem | operator petroleumpompsysteem

pétrole [ naphte ]
aardolie

chef de chantier pétrole, gaz | cheffe de chantier pétrole, gaz
afdelingsmanager olie- en gaswinning | directrice gasproductiebedrijf | directeur gasproductiebedrijf | manager olie- en gaswinning

foreur gaz | foreur pétrole/foreuse pétrole | accrocheur/accrocheuse | foreuse
derrick operator | derrickman | derrickhand | medewerker boortoren

inflammation de:essence | kérosène | pétrole |
ontbranding van | benzine | ontbranding van | kerosine

Produits dérivés du pétrole
aardolieproducten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. déplore que des résultats économiques insuffisants aient débouché sur l'échec du concept de protection de l'environnement par la compensation des éventuelles pertes commerciales et du projet, proposé par le gouvernement équatorien, de cofinancement de la création du fonds fiduciaire Yasuni Ishpingo Tambococha Tiputini (ITT) sous l'égide du Programme des Nations unies pour le développement, fonds qui visait à dédommager les Équatoriens pour la non-exploitation des nappes de pétrole situées sous le parc national de Yasuní;
27. vindt het betreurenswaardig dat het concept van het verlenen van steun voor milieubescherming door middel van het compenseren van potentiële lagere inkomsten uit handel, en van het medefinancieren van de oprichting van het Yasuni Ishpingo Tambococha Tiputini (ITT) Trust Fund onder auspiciën van het ontwikkelingsprogramma van de VN (UNDP), zoals voorgesteld door de regering van Ecuador, dat was bedoeld om de bevolking van Ecuador te compenseren voor het afzien van het naar boven halen van olie uit de olievelden in het Yasuni-natuurpark, is mislukt vanwege tegenvallende economische resultaten;

les arrangements pris pour atténuer les incidences négatives sur la flore et la faune sauvages terrestres et maritimes, y compris les situations dans lesquelles des animaux mazoutés atteignent les côtes avant la nappe de pétrole elle-même.
de regelingen voor de beperking van de negatieve effecten op in het wild levende dieren zowel onshore als offshore, met inbegrip van de situaties waarbij met olie besmeurde dieren eerder de kust bereiken dan de eigenlijke olievlek.

(h) les arrangements pris pour atténuer les incidences négatives sur la flore et la faune sauvages terrestres et maritimes, y compris les situations dans lesquelles des animaux mazoutés atteignent les côtes avant la nappe de pétrole elle-même.
(h) de regelingen voor de beperking van de negatieve effecten op in het wild levende dieren zowel onshore als offshore, met inbegrip van de situaties waarbij met olie besmeurde dieren eerder de kust bereiken dan de eigenlijke olievlek.

invite l'Union européenne à soutenir la nouvelle idée consistant à promouvoir la protection de l'environnement via la compensation des éventuelles pertes en termes de recettes commerciales, et à cofinancer la création du Fonds fiduciaire Yasuni-ITT sous les auspices du PNUD qui, comme l'a proposé le gouvernement équatorien, vise à donner une compensation aux Équatoriens, qui renoncent à extraire du pétrole des nappes se situant dans le parc national de Yasuni;
verzoekt de EU om steun voor het nieuwe concept voor milieubescherming waarbij compensatie wordt geboden voor het verlies van potentiële handelsopbrengsten, en om cofinanciering van de oprichting van het door de Ecuadoriaanse regering voorgestelde Yasuni-ITT Trust Fund onder auspiciën van de UNDP, dat bedoeld is om het Ecuadoriaanse volk te vergoeden voor het afzien van oliewinning in de velden die in het Yasuni-natuurpark zijn gelegen;

On ne compte plus les cas où les activités de pêche dans des régions côtières ont été entièrement paralysées durant de longues périodes à cause de nappes de pétrole.
In ettelijke gevallen werden de visserijactiviteiten in kustgebieden gedurende lange periodes volledig lam gelegd als gevolg van petroleumvlekken.

Il est essentiellement question de produits pétroliers à haute viscosité qui, en cas de rejet, soit s'enfoncent dans la mer, soit forment des nappes de pétrole à la surface de l'eau et constituent dès lors les formes les plus graves de pollution des écosystèmes marins et côtiers.
Het gaat hierbij hoofdzakelijk om oliën met een hoge viscositeit, die bij een olieramp zinken of olietapijten op het wateroppervlak vormen en op die wijze zeer ernstige vormen van verontreiniging van de ecosystemen van zee- en kustgebieden veroorzaken.

- (EN) Monsieur le Président, comme les différents orateurs l'ont déj? souligné, lorsque l'Erika a coulé l'an dernier, il a déversé une nappe de pétrole dans la mer, le long de la côte atlantique française. Cette nappe a menacé la faune, le tourisme local et les industries de la pêche.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals enkele van mijn voorgangers al hebben aangegeven, heeft de ramp met de Erika er vorig jaar voor gezorgd dat de Franse Atlantische kust vervuild werd door een olievlek die de fauna, het toerisme en de visserij ernstige schade heeft toegebracht.

Services de consultation scientifique dans les domaines de la géologie, de la géophysique, de la géochimie, etc., pour autant qu'ils se rapportent à la localisation de gisements de pétrole, de gaz, de minéraux ou de nappes d'eaux souterraines; ces services consistent en l'étude des propriétés de la terre ainsi que de la formation et de la structure des roches.
Diensten voor wetenschappelijke advisering op het gebied van de geologie, de geofysica, de geochemie enz., voor zover ze betrekking hebben op het lokaliseren van petroleum-, gas- of ertslagen of van grondwater; die diensten omvatten de studie van de eigenschappen van de bodem evenals van de vorming en de structuur van de rotsen.

1. En plus de l'avion, l'hélicoptère et le B-Hunter, la Belgique bénéficie depuis avril 2007 d'un service opérationnel de détection par satellite des nappes de pétroles en mer assuré gratuitement par l'Agence Européenne pour la Sécurité Maritime (EMSA) sous la dénomination CleanSeaNet.
1. Naast het vliegtuig, de helikopter en de B-Hunter, beschikt België sinds april 2007 ook over een operationele dienst voor detectie via satelliet van olievlekken op zee, gratis verzekerd door het Europees Agentschap voor Maritieme Veiligheid (EMSA), onder de benaming CleanSeaNet.