Traduction de «Natal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Natal
Natal

transmission péri-natale | transmission pré-natale
perinatale overdracht

Aplasie et hypoplasie du cément Dent hypoplasique de Turner Dislocation du germe dentaire Hypoplasie de l'émail (néonatale) (post-natale) (prénatale) Odontodysplasie régionale
aplasie en hypoplasie van cement | dilaceratie van tand | emailhypoplasie (neonataal)(postnataal)(prenataal) | regionale odontodysplasie | Turner-tand

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
connataletand | neonataletand | dentia praecox | persisterende melktand | premature | doorbraak van tand | premature | tandwisseling

spares du Natal
dageraads

mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]
kindersterfte [ postnatale sterfte | sterfte bij de geboorte | zuigelingensterfte ]

pageot du Natal
Natal zeebrasem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la période d'absence liée au repos pré ou post natal tel que visé au chapitre 4 de la loi du 16 mars 1971 sur le travail.
- de periode van afwezigheid voor prenatale of postnatale rust zoals bedoeld in hoofdstuk 4 van de arbeidswet van 16 maart 1976.

Prennent des accords pour harmoniser autant que possible le set d'affections à détecter, en tenant compte de la méthodologie qui sera proposée dans le rapport KCE sur le dépistage néo-natal (en préparation).
Afspraken maken om de set op te sporen aandoeningen zoveel mogelijk op elkaar af te stemmen, rekening houdend met de methodologie die aangereikt wordt in het KCE-rapport over neonatale screening (in voorbereiding).

Se concertent à propos d'un set d'affections à dépister afin de permettre aux Communautés/Régions de prendre une décision à ce sujet, en tenant compte de la méthodologie qui sera proposée dans le rapport KCE sur le dépistage néo-natal (en préparation).
Overleggen over een set van aandoeningen waarvoor gescreend wordt, om de Gemeenschappen/Gewesten toe te laten hierover een beslissing te nemen, rekening houdend met de methodologie die aangereikt wordt in het KCE-rapport over neonatale screening (in voorbereiding).

2.5. Les soins post-natals A l'issue de l'hospitalisation, l'assisteur organise et prend en charge les frais d'une sagefemme afin de fournir les soins post-natals à raison de 4 heures maximum par prestation.
2.5. Postnatale zorg Na afloop van de hospitalisatie organiseert en neemt de bijstandsverlener de kosten op zich van een vroedvrouw voor maximum 4 uur per prestatie.

Un second incident s'est produit quelques semaines plus tard, lorsque vous avez déclaré aux médias que la Maison Breughel, un projet de musée autour de la maison natale de Pierre Breughel l'Ancien, auquel travaillait le MRBAB, ne verrait provisoirement pas le jour.
Enkele weken later volgde een tweede incident: u verklaarde aan de media dat het Breugelhuis, een museumproject rond het geboortehuis van Pieter Breugel de Oude waar het KMSKB aan werkte, er voorlopig niet komt.

6. Adhérez-vous à mon idée d'explorer la possibilité d'intégrer une assistante post-natale dans l'arrêté royal 78, par le biais d'une adaptation des actes B2 et d'une formation continuée de courte durée?
6. Volgt u mijn idee om in het koninklijk besluit 78 een kraamzorgkundige te exploreren, via een aanpassing van de B2-handelingen en een korte bijscholing?

Korytko épouse Modzharo, Natal'ya Nikolaevna, née à Gomel (Belarus) le 5 septembre 1960.
Korytko echtgenote Modzharo, Natal'ya Nikolaevna, geboren te Gomel (Wit-Rusland) op 5 september 1960.

À la suite d'une condamnation pour homicide involontaire, Cheikh al-Thani, ambassadeur du Qatar en Belgique, et son épouse risquent six ans de prison dans leur pays natal.
De ambassadeur van Qatar in België, Sjeik Al Thani en zijn vrouw riskeren in hun thuisland zes jaar cel wegens onvrijwillige doodslag.

Après la présidence espagnole de l'Union européenne, le gouvernement fédéral allait également prendre des initiatives sous la présidence belge pour élaborer un plan d'action européen visant à améliorer le sort des Roms. 1. Quels accords européens ont-ils déjà été conclus pour améliorer les conditions de vie des Roms et éviter qu'ils ne quittent en grand nombre leur région natale?
De federale regering zou na het Spaanse voorzitterschap van de Europese Unie ook initiatieven nemen tijdens haar voorzitterschap om te komen tot een Europees actieplan ter verbetering van het lot van de Roma. 1. Welke Europese afspraken zijn er al gemaakt om de levensomstandigheden van de Roma te verbeteren en de massale uitwijking van Roma uit hun geboortestreek aan te pakken?

la nationalité ou le pays natal du candidat, en fonction des dispositions juridiques nationales,
de nationaliteit of het geboorteland van de aanvrager, afhankelijk van de vereisten van de nationale wetgeving betreffende deze informatie.