Vertaling van "Neuro-psychiatre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

neuro-psychiatre
neuropsychiater

dysplasie neuro-ectodermique congénitale | neuro-ectodermose | phacomatose
facomatose | phacomatosis

psychiatre des enfants
kinderpsychiater

psychiatre
psychiater

utiliser la neuroimagerie fonctionnelle | utiliser la neuro-imagerie fonctionnelle
functionele neurobeeldvorming gebruiken

délivrer un traitement neuro-musculo-squelettique
neuromusculoskeletale therapie geven

neuro-ophtalmologie
neurologische oogheelkunde | neuro-oftalmologie

service neuro-psychiatrique d'observation et de traitement (indice A)
dienst neuro-psychiatrie voor observatie en behandeling (kenletter A)

service de neuro-psychiatrie infantile (indice K)
dienst neuro-psychiatrie voor kinderen (kenletter K)

syndrome neuro-facio-digito-rénal
syndroom van Freire-Maia-Pinheiro-Opitz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Dans les huit jours de la clôture du procès-verbal d'audition des personnes visées à l'article 1242, le juge commet un ou plusieurs médecins neuro-psychiatres à l'effet d'examiner le défendeur et de lui faire rapport sur son état».
« Binnen acht dagen volgend op het sluiten van het proces-verbaal van verhoor van de in artikel 1242 bedoelde personen, wijst de rechter een of meer geneesheren-neuro-psychiaters aan om de verweerder te onderzoeken en hem over diens toestand verslag uit te brengen ».

L'autorisation du médecin-conseil pour les patients chez qui le traitement est initié, est subordonnée à la réception d'un rapport dans lequel un interniste, un neurochirurgien, un neurologue ou un neuro-psychiatre certifie le diagnostic de la maladie de Parkinson et justifie l'installation du traitement et donne les directives posologiques nécessaires.
De machtiging van de adviserend geneesheer voor patiënten bij wie de behandeling wordt opgestart, is afhankelijk van de ontvangst van een verslag waarin een internist, een neurochirurg, een neuroloog of een neuropsychiater de diagnose van ziekte van Parkinson bevestigt, de instelling van de behandeling verantwoordt en de noodzakelijke posologie-aanbevelingen verstrekt.

L'autorisation du médecin-conseil est subordonnée à la réception d'un rapport dans lequel un interniste, un neurochirurgien, un neurologue ou un neuro-psychiatre justifie l'installation du traitement, donne les directives posologiques nécessaires et précise l'historique des traitements précédents.
De machtiging van de adviserend geneesheer is afhankelijk van de ontvangst van een verslag waarin een internist, een neurochirurg, een neuroloog of een neuropsychiater de aanvang van de behandeling verantwoordt, de noodzakelijke posologie-aanbevelingen verstrekt en de historiek van de vorige behandelingen toelicht.

L'autorisation du médecin-conseil est subordonnée à la réception d'un rapport dans lequel un interniste, un neurochirurgien, un neurologue ou un neuro-psychiatre justifie l'instauration du traitement, donne les directives posologiques nécessaires et précise l'historique des traitements précédents.
De machtiging van de adviserend geneesheer is afhankelijk van de ontvangst van een verslag waarin een geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde, in de neurochirurgie, in de neurologie of in de neuropsychiatire, de aanvang van de behandeling verantwoordt, de noodzakelijke aanbevelingen inzake doseringen verstrekt en de historiek van de vorige behandelingen toelicht.

Sous quel numéro peut-on porter ceux-ci en compte et qu'en est-il lorsque l'anesthésie est effectuée soit par un médecin de médecine générale, soit par le neuro-psychiatre lui-même ?
Onder welk nummer mag dit honorarium worden aangerekend en hoe dient te worden gehandeld wanneer de anesthesie verricht is, hetzij door een algemeen geneeskundige, hetzij door de neuropsychiater zelf ?

Pour ce qui concerne l'indemnité des gardes des (neuro)psychiatres, un budget de 2 025 000 euros est prévu pour leur revalorisation dans le cadre de l'accord médico-mutualiste 2009-2010, en ce qui concerne les indemnités de disponibilité (extra-muros) des psychiatres.
Wat de wachtvergoeding voor (neuro)psychiaters betreft, zal binnen het akkoord artsen-ziekenfondsen 2009-2010 voor de disponibiliteitsvergoeding (extra muros) voor psychiaters een budget van 2 025 000 euro worden vastgesteld voor hun herwaardering.

A ce propos, référence peut être faite notamment à : - la nomenclature des prestations de santé parmi lesquelles la consultation d'un médecin généraliste et la consultation et/ou le traitement psychothérapeutique chez un (neuro-)psychiatre sont, entre autres, des prestations importantes pour les toxicomanes; - la réglementation relative aux médicaments dans le cadre de laquelle notamment l'intervention de l'assurance dans toutes sortes de médications de sevrage, d'antidépressifs et d'anxiolytiques est capitale pour les toxicomanes; - la réglementation en matière d'hospitalisation (tant les hôpitaux généraux que psychiatriques), d'habitations protégées, et cetera.
In dat verband kan onder meer worden verwezen naar : - de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, waarbinnen onder meer de raadpleging van een algemeen geneesheer en de raadpleging en/of psychotherapeutische behandeling bij een (neuro-)psychiater, voor verslaafden belangrijke verstrekkingen zijn; - de reglementering met betrekking tot de geneesmiddelen, waarbinnen onder meer de tussenkomst van de verzekering in allerlei ontwenningsmedicatie, antidepressiva en anxiolitica voor verslaafden van belang is; - de reglementering met betrekking tot ziekenhuisopnamen (zowel algemene als psychiatrische ziekenhuizen), beschut wonen, enzovoort; Vermits al die voorzieningen zich niet specifiek richten op verslaafden en het aandeel van de verslaafde patiënten binnen de totale patiëntenpopulatie die van die voorzieningen gebruik maakt, niet gekend is, kan de kostprijs van die vormen van verzorging van verslaafden, niet worden bepaald.

Des honoraires sont aussi prévus pour l'examen fait par le (neuro)psychiatre dans les locaux d'un service de soins d'urgence agréé, s'il est appelé par le médecin qui y assure la permanence, avec des honoraires supplémentaires si cela se passe la nuit, le week-end ou les jours fériés.
Honoraria zijn eveneens voorzien voor het onderzoek door de (neuro)psychiater in de lokalen van een erkende functie spoedgevallenzorg, indien hij wordt bijgeroepen door de arts die er de permanentie verzekert, met een bijkomend honorarium als dat 's nachts gebeurt, in het weekend of op feestdagen.

Quant à l'amélioration du salaire des (neuro) psychiatres et des pédopsychiatres, les adaptations suivantes seront prochainement apportées en exécution de l'accord médico-mutualiste 2008 :
Inzake de verbetering van de verloning voor (neuro)psychiaters zullen, in uitvoering van het akkoord artsen-ziekenfondsen 2008, de honoraria van psychiaters en kinderpsychiaters binnenkort als volgt worden aangepast: