Vertaling van "Noyau historique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

centre historique | noyau historique
historisch centrum | historische binnenstad | historische kern | oude kern

centre de la déglutition | noyau ambigu | noyau des nerfs mixtes | noyau pharyngé | noyau ventral du glosso-pharyngien et du vague
nucleus ambiguus

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
voorgeschiedenis

évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes
evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling

fruit à noyau du genre Prunus
steenvrucht

Anomalie du noyau céphalique fémoral
proximale focale-deficiëntie van femur

personnalité historique [ personnage historique ]
historische persoonlijkheid

historique [ aperçu historique ]
voorgeschiedenis [ historisch overzicht ]

mémoire collective [ lieu de mémoire | mémoire culturelle | mémoire historique | mémoire populaire | mémoire publique | mémoire sociale | souvenir collectif ]
collectief geheugen [ cultureel geheugen | gemeenschappelijk geheugen | historisch geheugen | nationaal geheugen | publiek geheugen | sociaal geheugen ]

orateurs publics historiques
historische sprekers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Sont inscrits sur la liste indicative: le noyau historique médiéval de Gand; le Westhoek, lieu de mémoire et monuments de la Grande Guerre; les bâtiments universitaires de Leuven; la maison Guiette à Anvers; le noyau historique d'Anvers-de l'Escaut aux anciens remparts; le Palais Stoclet à Bruxelles; le château, les jardins et les rochers de Freyr.
(2) De volgende goederen zijn opgenomen op de indicatieve lijst : de middeleeuwse stadskern of Kuip van Gent; de relicten van de Grote Oorlog in de Westhoek; de universiteitsgebouwen van Leuven; het Guiette-huis in Antwerpen; de oude stadskern van Antwerpen, van de Schelde tot de omwallingen; het Stocletpaleis in Brussel en het kasteel, de tuinen en de rotsen van Freyr.

Le niveau de précision de l'historique peut être paramétré par service et par type de messages passant par le noyau système.
Het bewaringsniveau kan worden vastgesteld per gedefinieerde dienst en per soort bericht dat langs het Core System passeert.

Les domaines politiques ajoutés ultérieurement ne doivent pas reléguer au second plan ce noyau historique de l’Europe.
Het feit dat hier later andere politieke terreinen aan toegevoegd zijn, mag er niet toe leiden dat dit historische Europese kerngebied als een schaduwplantje wordt behandeld.

a) description : Un noyau de forêt historique avec des conditions du sol et hydrologiques variées et une des plus grandes forêts à arbres feuillus formant une unité.
a) omschrijving : Een historische boskern met gevarieerde bodem- en hydrologische condities en één van de grootste aaneengesloten loofbossen van Vlaanderen.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 mars 2001, sont inscrits sur la liste de sauvegarde comme ensemble en raison de leur intérêt historique, scientifique et esthétique, l'entité formée par le noyau villageois de Berchem et la rue de l'Allée Verte à Berchem-Sainte-Agathe, connus au cadastre de Berchem-Sainte-Agathe, 1 division, section A, 1 et 2 feuiles, parcelles n 17n, 17p, 17s, 99b4, 99p3 (partie), 99x2 (partie), 99y2 (partie), 99m3 (partie), 99n3 (partie), 97c2 (partie), 97d2 (partie), 97f2 (partie) et 35g, 36c (brasserie), 91z, 90y, 90x, 90w, 90z, 140m, 140l, 140k, 141p, 142x3, 139b2, 133g2, 133h.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 maart 2001, worden ingeschreven op de bewaarlijst als geheel, omwille van hun historische wetenschappelijke en esthetische waarde, de eenheid gevormd door de dorpskern van Berchem en de Groendreefstraat te Sint-Agatha-Berchem, bekend ten kadaster te Sint-Agatha-Berchem, 1 afdeling, sectie A, 1 en 2 blad, percelen nrs. 17n, 17p, 17s, 99b4, 99p3 (deel), 99x2 (deel), 99y2 (deel), 99m3 (deel), 99n3 (deel), 97c2 (deel), 97d2 (deel), 97f2 (deel) en 35g, 36c (brasserie), 91z, 90y, 90x, 90w, 90z, 140m, 140l, 140k, 141p, 142x3, 139b2, 133g2, 133h.