Vertaling van "Officialiser " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

officialiser
officialiseren

officialiser
een officieel karakter geven

officialisation de la réserve négative
officieel erkennen van de negatieve reserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Si ce n'est déjà fait, comptez-vous officialiser les lignes directrices en cette matière, figurant dans votre réponse, au moyen d'une circulaire à l'attention des services concernés?
3. Zult u, als dat nog niet gebeurd is, de richtlijnen ter zake, die in uw antwoord staan, officialiseren en in een omzendbrief voor de betrokken diensten gieten?

Ces chiffres n'ont pas encore été validés/officialisés par les régulateurs régionaux qui en ont actuellement la compétence au travers des tarifs des GRD.
Die cijfers zijn nog niet gevalideerd/officieel gemaakt door de gewestelijke regulatoren, die op grond van de DNB-tarieven hier momenteel voor bevoegd zijn.

Personnellement, en tant que membre du gouvernement, je souhaite miser en premier lieu sur la poursuite de l'officialisation des emplois, c'est-à-dire sur une extension ciblée aux secteurs à forte intensité de travail.
Ikzelf, als regeringslid, wil in de eerste plaats inzetten op het verder verwitten van jobs, in een gerichte uitbreiding naar arbeidsintensieve sectoren dus.

Si nécessaire, ces contacts sont officialisés par la suite dans une demande de mesures.
Indien nodig, worden deze contacten nog geofficialiseerd in een verzoek om maatregelen.

Grâce au coût salarial peu élevé et à la grande flexibilité, ils doivent surtout permettre d'officialiser les emplois non déclarés.
Door hun lage loonkost en grote flexibiliteit moeten zij vooral de zwarte jobs verwitten.

Le Roi Philippe accède au trône : la Justice officialise l'événement
Koning Filip op de troon: Justitie maakt het officieel

[32] La Commission a officialisé des partenariats sous diverses formes et collabore avec les Nations unies, le Conseil de l'Europe, l'Organisation internationale pour les migrations, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, l'Organisation mondiale de la santé et l'Organisation internationale du travail.
[32] De Commissie heeft partnerschappen in verschillende vormen geformaliseerd en werkt samen met de VN, de Raad van Europa, de Internationale Organisatie voor Migratie, de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa, de Wereldgezondheidsorganisatie en de Internationale Arbeidsorganisatie.

Renforcement et officialisation des partenariats avec les organisations internationales || COM/Organisations internationales/SEAE || En cours
Versterking en formalisering van partnerschappen met internationale organisaties || COM/internationale organisaties/EEAS || Gaande

La Commission s'efforcera également de renforcer et d'officialiser les partenariats avec les organisations internationales[32] actives dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains afin d'améliorer l'échange d'informations et de favoriser la coopération, notamment en matière de planification de politiques, de hiérarchisation des priorités, de collecte des données, de recherche, de supervision et d'évaluation.
De Commissie zal ook proberen de partnerschappen met internationale organisaties die zich bezighouden met de bestrijding van mensenhandel te verstevigen en te formaliseren[32], om tot een betere informatie-uitwisseling en samenwerking te komen, vooral op het gebied van beleidsplanning, prioritering, gegevensverzameling, onderzoek en toezicht en evaluatie.

L'AUE institue le Conseil européen qui officialise les conférences ou sommets des chefs d'États et de gouvernements.
Op grond van de EA is ook de Europese Raad opgericht en kregen de conferenties of topontmoetingen van staats- en regeringsleiders een officieel karakter.