Vertaling van "Opérations de troc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commerce de troc | opérations de troc | troc
ruilhandel

opération de troc
ruiltransactie

accord de troc | transaction de compensation | troc
compensatietransacties | ruilovereenkomst

troc
ruilhandel

troc
Ruilhandel

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
aircraft dispatcher | medewerker flight operations | medewerkster flight ops | vluchtinformatieverstrekker

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
coördinator internationaal transport | coördinator internationaal vervoer

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU-politiemissie [ EUPM | EUPOL | EUPOL COPPS | politiemissie van de Europese Unie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden ]

recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]
opsporing en redding [ maritieme opsporing en redding | opsporing en redding in steden | opsporing en redding op land | opsporings- en reddingsmissie | opsporings- en reddingsoperatie | redding in de bergen | redding in de lucht of op zee | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden ]

schéma d'opérations | schéma dynamique
Flowchart | Grafische voorstelling van het productieproces | Stroomschema

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dettes à long terme comprennent : 1° les dettes issues d'opérations de troc; 2° les dettes issues d'opérations monétaires; Les dettes issues d'opérations de troc comprennent : 1° les provisions pour risques et charges; 2° les dettes financières; 3° les différentes dettes à long terme issues d'opérations de troc.
De schulden op lange termijn bestaan uit : 1° de schulden uit ruiltransacties 2° de schulden uit niet-ruiltransacties. De schulden uit ruiltransacties bestaan uit : 1° de voorzieningen voor risico's en kosten; 2° de financiële schulden 3° de diverse schulden op lange termijn uit ruiltransacties.

Les dettes issues d'opérations de troc comprennent : 1° les provisions pour risques et charges; 2° les dettes financières; 3° les différentes dettes à court terme issues d'opérations de troc.
De schulden uit ruiltransacties bestaan uit : 1° de voorzieningen voor risico's en kosten; 2° de financiële schulden; 3° de diverse schulden op korte termijn uit ruiltransacties.

Art. 12. L'article 75 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 75. § 1. Les dettes à court terme comprennent : 1° les dettes issues d'opérations de troc; 2° les dettes issues d'opérations monétaires; 3° les comptes de régularisation du passif; 4° les dettes à long terme qui échoient dans l'année.
Art. 12. Artikel 75 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt : « Art. 75. § 1. De schulden op korte termijn bestaan uit : 1° de schulden uit ruiltransacties; 2° de schulden uit niet-ruiltransacties; 3° de overlopende rekeningen van het passief; 4° de schulden op lange termijn die binnen het jaar vervallen.

Ces systèmes constituent une forme moderne, d'inspiration écologique, de l'antique système du troc : le vendeur preste un service pour une personne donnée qui, en échange, fournit une prestation de même valeur, sans que l'opération ne fasse l'objet de compensations financières.
Het gaat hier om een moderne en ecologisch geïnspireerde uitbouw van de aloude ruilhandel : een dienst wordt geleverd door een bepaald persoon in ruil voor een evenwaardige wederdienst, zonder dat daar financiële compensaties aan verbonden zijn.

Il est un fait reconnu que les services de renseignement opèrent dans le monde entier sur la base d'un système de troc consistant pour chaque service à obtenir des informations exclusives qui pourront par la suite être échangées avec d'autres services qui détiennent eux des informations inaccessibles au premier service.
Het is een algemeen erkend feit dat de inlichtingendiensten wereldwijd handelen volgens een ruilsysteem. Dit betekent dat elke dienst ernaar streeft exclusieve informatie te verkrijgen, die hij vervolgens kan uitwisselen met andere diensten die op hun beurt in het bezit zijn van informatie waartoe de eerste dienst geen toegang heeft.

Les dettes issues d'opérations de troc comprennent : 1° les dettes relatives aux rémunérations et les autres dettes sociales; 2° les dettes commerciales; 3° les autres dettes nées d'opérations de troc.
De schulden uit ruiltransacties bestaan uit : 1° de schulden met betrekking tot de bezoldigingen en de andere sociale schulden; 2° de handelsschulden; 3° de overige schulden uit ruiltransacties.

Sous créances issues d'opérations monétaires figurent les créances nées à la suite d'opérations de troc pour lesquelles l'administration donne en échange une valeur économique équivalente, comme : 1° les impôts à recouvrer; 2° les subventions à percevoir; 3° les cautions en espèces d'une durée de maximum un (1) an.
Onder de vorderingen uit niet-ruiltransacties worden de vorderingen opgenomen die ontstaan ingevolge transacties waarvoor het bestuur geen gelijkwaardige economische waarde in ruil geeft, zoals : 1° in te vorderen belastingen; 2° te innen subsidies; 3° borgtochten in contanten met een looptijd van ten hoogste één jaar.

128. prend acte de l'exemple d'erreur concernant l'éligibilité dans le domaine du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) présenté par la Cour des comptes dans le cadre d'un accord de troc reposant sur l'utilisation des stocks d'intervention; relève également que le montant total supporté par le budget de l'Union pour le transport des 9 894 tonnes de beurre concernées par l'accord s'élève à environ 900 000 EUR ; nourrit de vives inquiétudes quant à la bonne gestion financière de ces opérations; invite la Commission à prendre les dispositions qui s'imposent pour assurer la transparence et la rentabilité de ces accords de troc, à supposer qu'ils se poursuivent;
128. neemt kennis van het door de Rekenkamer vermelde voorbeeld van een fout inzake de subsidiabiliteit in het kader van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) in verband met een ruilregeling waarbij gebruik werd gemaakt van interventievoorraden; merkt voorts op dat het totale ten laste van de begroting van de Unie komende bedrag voor het vervoer van 9 894 ton boter in verband met genoemde regeling circa 900 000 EUR bedraagt ; is ernstig bezorgd over de kwaliteit van het financiële beheer van deze operaties; dringt er bij de Commissie op aan om de noodzakelijke maatregelen te nemen om te waarborgen dat ruilregelingen, als die al moeten worden voortgezet, transparant en kosteneffectief zijn;

126. prend acte de l'exemple d'erreur concernant l'éligibilité dans le domaine du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) présenté par la Cour des comptes dans le cadre d'un accord de troc reposant sur l'utilisation des stocks d'intervention; relève également que le montant total supporté par le budget de l'Union pour le transport des 9 894 tonnes de beurre concernées par l'accord s'élève à environ 900 000 EUR; nourrit de vives inquiétudes quant à la bonne gestion financière de ces opérations; invite la Commission à prendre les dispositions qui s'imposent pour assurer la transparence et la rentabilité de ces accords de troc, à supposer qu'ils se poursuivent;
126. neemt kennis van het door de Rekenkamer vermelde voorbeeld van een fout inzake de subsidiabiliteit in het kader van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) in verband met een ruilregeling waarbij gebruik werd gemaakt van interventievoorraden; merkt voorts op dat het totale ten laste van de begroting van de Unie komende bedrag voor het vervoer van 9 894 ton boter in verband met genoemde regeling circa 900 000 EUR bedraagt; is ernstig bezorgd over de kwaliteit van het financiële beheer van deze operaties; dringt er bij de Commissie op aan om de noodzakelijke maatregelen te nemen om te waarborgen dat ruilregelingen, als die al moeten worden voortgezet, transparant en kosteneffectief zijn;