Traduction de «Ou chutes de tôles fines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chutes fines de tôle | ou chutes de tôles fines
dun plaatafval | dun plaatschroot | schroot ( dunne plaat )

tôle [ tôle fine | tôle magnétique | tôle métallique ]
plaatijzer [ magnetische plaat | metaalplaat ]

tôle fine | tôle mince
dunne plaat

laminage de tôles fines en phase ferritique
het walsen van dunne plaat in de ferritische fase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'éviter une chute de la valeur des niveaux d'accises minimaux de l'Union sur les cigares, les cigarillos et les tabacs à fumer autres que le tabac fine coupe destiné à rouler les cigarettes, il est nécessaire de procéder à une augmentation des niveaux minimaux exprimés sous forme de montant spécifique.
Om te vermijden dat de minimumaccijnsdruk voor sigaren, cigarillo’s en andere rooktabak dan tabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten in de Unie in waarde daalt, dienen de in specifieke bedragen uitgedrukte minima te worden verhoogd.

Considérant que les entreprises ayant comme activité le profilage de tôles métalliques pour le bâtiment, situées sur le territoire de la Commune de Herstal et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, souffrent actuellement d'une chute importante d'activité résultant de la crise économique qui frappe le secteur de la construction, notamment en ce qui concerne les projets de centres logistiques;
Overwegende dat de ondernemingen met als activiteit het profileren van metalen platen voor de bouw, die gesitueerd zijn op het grondgebied van de gemeente Herstal en ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, momenteel geconfronteerd worden met een belangrijke daling van de activiteit door de economische crisis die toeslaat in de bouwsector en dit met name op het vlak van de projecten rond logistieke centra;

Je félicite la rapporteure pour son approche très fine du sujet, qui met en lumière ses innombrables implications: les projets éducatifs et familiaux, la chute des taux de natalité, la politique du logement pour les jeunes couples, les objectifs de la stratégie de Lisbonne et l’apprentissage tout au long de la vie, ainsi que le postulat de départ selon lequel l’éducation est un droit fondamental et des investissements dans les ressources humaines sont nécessaires pour renforcer l’intégration sociale.
Ik complimenteer de rapporteur met de grondige aanpak, waarmee zij de ontelbare implicaties van het vraagstuk zichtbaar heeft gemaakt: gezin en onderwijsprojecten, dalende geboortecijfers, huisvestingsbeleid voor jonge stellen, doelstellingen van de Lissabon-strategie en levenslang leren. Haar uitgangspunt is dat onderwijs een mensenrecht is en dat het noodzakelijk is om te investeren in menselijke hulpbronnen, die een instrument zijn om de sociale integratie te versterken.

(8) Afin d'éviter une chute de la valeur des taux d'accises communautaires minimaux sur les cigares, les cigarillos, le tabac fine coupe destiné à rouler les cigares et d'autres tabacs à fumer, il convient de procéder à une augmentation progressive des taux minimaux, exprimés sous forme de montant spécifique.
(8) Om een waardedaling van de communautaire minimumtarieven voor sigaretten, cigarillo's, tabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten en andere rooktabak te vermijden, dienen de in een specifiek bedrag uitgedrukte minimumtarieven gefaseerd te worden verhoogd.

SIDMAR et KS produisent toutes deux les principaux produits du secteur des produits plats en acier ordinaire et de qualité: larges bandes laminées à chaud, tôles fines laminées à froid, tôles revêtues par galvanisation à chaud et électrozinguées.
SIDMAR en KS produceren beide de hoofdprodukten in de sector platte produkten van gewoon en kwaliteitsstaal, namelijk warmgewalst breedband, koudgewalste dunne platen en thermisch verzinkte en elektroverzinkte platen.

CONSIDERANT QUE LES PARTS DETENUES PAR LES INTERESSES DANS LA PRODUCTION DE FONTE , ACIER BRUT , LARGES BANDES A CHAUD , FIL MACHINE , RONDS A BETON , FEUILLARDS , TOLES FINES ET D'UNE FACON GENERALE DANS LA PRODUCTION TOTALE DE PRODUITS FINIS LAMINES , N'APPELLENT AUCUNE OBSERVATION PARTICULIERE ;
DAT DE AANDELEN VAN DE BETROKKENEN IN DE PRODUKTIE VAN GIETIJZER , RUW STAAL , WARMGEWALST BREEDBAND , WALSDRAAD , ROND BETONSTAAL , BAND , DUNNE PLAAT EN , ALGEMEEN BESCHOUWD IN DE TOTALE PRODUKTIE VAN WALSERIJPRODUKTEN , NIET TOT SPECIALE OPMERKINGEN AANLEIDING GEVEN ;