Traduction de «tôle mince » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid
dunne plaat, middeldikke plaat en dikke plaat zijn koud gewalste eindprodukten

cylindre en tôle mince | parapaille | virole en tôle mince
spatkan

tôle fine | tôle mince
dunne plaat

tôle [ tôle fine | tôle magnétique | tôle métallique ]
plaatijzer [ magnetische plaat | metaalplaat ]

mince pie
mincepie

plaque de chromatographie sur couche mince d'étagère de séchage
droogrek voor dunnelaagchromatografieplaat

feuille mince [ film ]
dun blad [ dunne laag ]

fixer des tôles métalliques
bladmetaal bevestigen | plaatmetaal bevestigen | bladmetaal verankeren | plaatmetaal verankeren

donner une forme à des éléments en tôle métallique
objecten uit bladmetaal vormgeven | objecten uit plaatmetaal vormgeven | voorwerpen uit bladmetaal vormgeven | voorwerpen uit plaatmetaal vormgeven

utiliser un agitateur pour tôles métalliques
schudtoestellen voor metaalbladen bedienen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la coulée continue [brames minces/bandes minces et coulée directe de tôles (à la cote quasi finale «near shape»)]
het continugieten (gieten van dunne plakken/dunne strippen en direct vormgieten (near-shape)).

Tôles et bandes magnétiques extra-minces en acier pour utilisation à moyennes fréquences (1e édition)
Dunne magnetische plaat en band voor gebruik bij middelmatige frequenties (1e uitgave)

- Le deuxième projet concerne la production de brames minces en acier allié (aciers électriques, au carbone, inoxydables) au moyen de machines d'un type nouveau et du procédé de coulée continue; - enfin, le troisième projet a trait à un nouveau procédé de fabrication de tôles d'acier à grains orientés et de faible épaisseur, qui consomme moins d'énergie.
- Het tweede betreft de produktie van dunne plakken gelegeerd staal (roestvrij staal, koolstofstaal, elektrostaal) door continu-gieten met behulp van innovatieve machines en procédés. - Het derde project betreft een nieuw, energiebesparend procédé voor de vervaardiging van plaat van geringe dikte met georiënteerde korrels.