Vertaling van "Ouvrier non spécialisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

manoeuvre | manoeuvre ordinaire | ouvrier non qualifié | ouvrier non spécialisé | ouvrier sans qualification | ouvrier sans spécialité | travailleur non qualifié
handlanger | hulparbeider | ongeschoold arbeider | ongeschoolde arbeider | ongeschoolde arbeidskracht

ouvrier de chai spécialisé dans la fermentation du vin | préposé à la fermentation du vin | ouvrier de chai spécialisé dans la fermentation du vin/ouvrière de chai spécialisée dans la fermentation du vin | préposée à la fermentation du vin
wijnmaker | vinificatiedeskundige | wijnvergister

ouvrier spécialisé en blanchisserie/ouvrière spécialisée en blanchisserie | ouvrière spécialisée en blanchisserie | blanchisseur industriel/blanchisseuse industrielle | blanchisseuse industrielle
medewerkster wassalon | wasserettemedewerker | vuilsorteerder wasserij | wasserijmedewerker

ouvrier spécialisé
gespecialiseerd arbeider

ouvrier semi-qualifié | ouvrier spécialisé | OS [Abbr.]
geschoolde arbeider | geschoolde arbeidskracht | vakman

ouvrier spécialisé préposé au réglage du filtre
filterafsteller

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

ouvrier
arbeider [ fabrieksarbeider ]

ouvrier mégissier/ouvrière mégissière | ouvrière tanneuse | opératrice en tannerie-mégisserie | ouvrier tanneur/ouvrière tanneuse
leerbereider | operator leerlooierij | leerlooier | looier

spécialisation de la production [ spécialisation industrielle ]
specialisatie van de productie [ specialisatie van de produktie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Décorations Par arrêté royal du 9 décembre 2014 : - est nommé au grade de Grand Officier de l'Ordre de Léopold II et prend rang dans l'ordre à la date du 8 avril 2004 : - M. CARDON DE LICHTBUER, Michel, Directeur à l'Autorité des services et marchés financiers; - sont nommés au grade de Commandeur de l'Ordre de Léopold II et prennent rang dans l'ordre à la date du 15 novembre 2002 : - M. DE MUELENAERE, Philippe, Directeur adjoint à l'Autorité des services et marchés financiers; - M. MAES, Jean-Pierre, Directeur adjoint à l'Autorité des services et marchés financiers; - M. ROEGES, Luc, Directeur adjoint à l'Autorité des services et marchés financiers; - est nommé au grade de Commandeur de l'Ordre de Léopold II et prend rang dans l'ordre à la date du 8 avril 2003: - M. BEUKELAERS, Frans, Directeur-adjoint à l'Autorité des services et marchés financiers; - est nommé au grade de Commandeur de l'Ordre de Léopold II et prend rang dans l'ordre à la date du 8 avril 2007: - M. REUL, Philippe, Conseiller à l'Autorité des services et marchés financiers; - est nommé au grade de Commandeur de l'Ordre de Léopold II et prend rang dans l'ordre à la date du 15 novembre 2012: - M. VAN CAUTER, Luc, Conseiller à l'Autorité des services et marchés financiers; - est nommée au grade de Chevalier de l'Ordre de Léopold II et prend rang dans l'ordre à la date du 15 novembre 2002 : - Mme BRUNELLE, Nicole, secrétaire à l'Autorité des services et marchés financiers; La Médaille d'or d'Ordre de Léopold II est décernée à : - Mme DE VRIEZE, Mireille, ouvrier non-spécialisé à l'Autorité des services et marchés financiers et qui prend rang dans l'ordre à la date du 15 novembre 2002.
Eretekens Bij koninkijk besluit van 9 december 2014 : - wordt benoemd tot de graad van Grootofficier in de Orde van Leopold II en neemt vanaf 8 april 2004 zijn rang in de Orde in : - De heer CARDON DE LICHTBUER, Michel, Directeur bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten; - worden benoemd tot de graad van Commandeur in de Orde van Leopold II en nemen vanaf 15 november 2002 hun rang in de Orde in : - De heer DE MUELENAERE, Philippe, Adjunct-directeur bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten; - De heer MAES, Jean-Pierre, Adjunct-directeur bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten; - De heer ROEGES, Luc, Adjunct-directeur bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten; - wordt benoemd tot de graad van Commandeur in de Orde van Leopold II en neemt vanaf 8 april 2003 zijn rang in de Orde in : - De heer BEUKELAERS, Frans, Adjunct-directeur bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten; - wordt benoemd tot de graad van Commandeur in de Orde van Leopold II en neemt vanaf 8 april 2007 zijn rang in de Orde in : - De heer REUL, Philippe, Adviseur bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten; - wordt benoemd tot de graad van Commandeur in de Orde van Leopold II en neemt vanaf 15 november 2012 zijn rang in de Orde in : - De heer VAN CAUTER, Luc, Adviseur bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten; - wordt benoemd tot de graad van Ridder in de Orde van Leopold II en neemt vanaf 15 november 2002 haar rang in de Orde in : - Mevr. BRUNELLE, Nicole, secretaresse bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten; De Gouden Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan : - Mevr. DE VRIEZE, Mireille, niet-gespecialiseerd arbeider bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten en neemt vanaf 15 november 2002 haar rang in de Orde in.

- ouvrier de dépôt non spécialisé ou magasinier non spécialisé;
- niet-gespecialiseerd werkman in de opslagplaatsen of niet-gespecialiseerde magazijnier;

A. Travailleurs fournissant généralement un travail d'ordre manuel Art. 6. Les travailleurs (h/f) dont l'occupation est de caractère principalement manuel sont repris en deux catégories définies ci-après : 1. Ouvrier d'entretien : ouvrier non-qualifié et travailleur avec expérience professionnelle, sans diplôme de fin d'études ou attestation d'études; 2. Premier ouvrier spécialisé : - Ouvrier qualifié et titulaire d'un diplôme de fin d'études ou d'une attestation d'études (attestant de la réussite des études) de l'enseignement secondaire supérieur (formation technique ou professionnelle) ou d'un certificat de fin d'apprentissage dans les classes moyennes (Gesellenbrief) ou d'un certificat de praticien dans les classes moyennes (Praktikerzertifikat) avec trois années d'expérience professionnelle dans le domaine; - Ouvrier d'entretien qualifié aux aptitudes correspondantes et justifiant d'une expérience utile d'au moins 5 ans dans le domaine et acquise dans son propre service ou justifiant d'une expérience utile d'au moins 10 ans dans le domaine.
A. Werknemers die in hoofdzaak handenarbeid verrichten Art. 6. De werknemers (m/v) die in hoofdzaak handarbeid verrichten worden in twee hierna omschreven categorieën ingedeeld : 1. Onderhoudsarbeider : ongeschoold arbeider en werknemer met beroepservaring zonder einddiploma of studieattest; 2. Gespecialiseerd eerste arbeider : - Geschoold arbeider en houder van een einddiploma of een studieattest (dat het slagen in de studies bevestigt) van het hoger secundair onderwijs, technische of beroepsopleiding, of van een getuigschrift van leerovereenkomst bij de middenstand (Gesellenbrief) of van een getuigschrift van praktijk bij de middenstand (Praktikerzertifikat) met 3 jaar beroepservaring in het domein; - Geschoold onderhoudsarbeider met overeenstemmende bekwaamheid met bewijs van een nuttige beroepservaring van minstens 5 jaar in het domein en verworven in zijn eigen dienst of bewijs van een nuttige beroepservaring van minstens 10 jaar in het domein.

Il déduit de la déclaration du ministre que les ouvriers spécialisés, les employés qualifiés et les cadres payeront plus et que les non-qualifiés, les chômeurs et les gens qui travaillent à mi-temps pourraient gagner plus.
Hij leidt uit de verklaring van de minister af dat de gespecialiseerde arbeiders, de geschoolde werknemers en de kaderleden meer zullen betalen en dat de niet-geschoolden, de werklozen en de deeltijdse werknemers er bij zouden kunnen winnen.

18. invite la Commission à proposer, en coopération avec les États membres, une directive spécifique comprenant des exigences minimales pour la formation professionnelle des ouvriers du bâtiment et de l'entretien, y compris des cadres et des professionnels de la construction qui travaillent parfois avec l'amiante, ainsi que du personnel employé dans les décharges de déchets contenant de l'amiante ou dans les centres spécialisés dans le traitement, le retrait et l'élimination sûrs des déchets d'amiante, et à collaborer avec les partenaires sociaux et autres parties concernées et à les soutenir afin d'améliorer la mise en œuvre de l'article 14, paragraphe 2, de la directive 2009/148/CE en sensibilisant les personnes concernées à la nécessité d'une formation appropriée, et à élaborer de la documentation et des informations en vue de cette formation; cette formation doit être dispensée à intervalles réguliers et sans frais pour les travailleurs;
18. verzoekt de Commissie om in samenwerking met de lidstaten een specifieke richtlijn voor te stellen waarin minimumvereisten worden voorgesteld voor de beroepsopleiding van in bouw en onderhoud werkzaam personeel, met inbegrip van leidinggevend personeel en bouwvakkers die af en toe met asbest werken, alsook van personeel op stortplaatsen voor asbesthoudend afval en in centra die gespecialiseerd zijn in de behandeling, de veilige verwijdering en de afvoer van asbesthoudend afval, om samen te werken met en ondersteuning te verlenen aan de sociale partners en andere belanghebbenden met het oog op een effectievere toepassing van artikel 14, lid 2, van Richtlijn 2009/148/EG door betere bewustmaking omtrent de noodzaak van een adequate opleiding en om de nodige informatie en benodigdheden te verschaffen om daarin te voorzien; deze opleiding moet met regelmatige tussenpozen gratis aan de werknemers worden verstrekt;

Art. 3. Les salaires horaires sont augmentés de 0,10 EUR au 1 juillet 2010 (ouvriers non qualifiés, ouvriers spécialisés et ouvriers-transporteurs routiers).
Art. 3. De uurlonen worden verhoogd met 0,10 EUR op 1 juli 2010 (ongeschoolde werklieden, geoefende werklieden en arbeiders-wegvervoerders).

- " ouvriers non qualifiés" : les ouvriers ne répondant à aucune des critères repris sous " ouvriers spécialisés" .
- " ongeschoolden" : de werklieden die aan geen enkel criterium van de " geoefenden" beantwoorden.

- ouvrier de dépôt non spécialisé ou magasinier non spécialisé:
- niet-gespecialiseerd werkman in de opslagplaatsen of niet-gespecialiseerde magazijnier;