Vertaling van "PH = perte horaire moyenne maximale fixée au c) ; " (Frans → Nederlands) :

PH = perte horaire moyenne maximale fixée au c) ;
PH = maximaal gemiddeld uurverlies bepaald in c) ;

PH = perte horaire moyenne maximale fixée au d);
PH = maximaal gemiddeld uurverlies bepaald in d);

Par conséquent, il convient d'insister sur le fait que la mesure envisagée actuellement (fixation du seuil maximal de la perte horaire moyenne à 12,50 euros) est non seulement discriminatoire mais en outre, n'est ni nécessaire, ni proportionnée, ni raisonnable et adéquate par rapport à l'objectif poursuivi par le législateur, à savoir la protection des joueurs dès lors que ces derniers pourront aller jouer davantage dans les établissements de classe II où la perte horaire moyenne maximale est fixée à 25 euros (1)
Bijgevolg behoort het aan te dringen op het feit dat de momenteel voorgenomen maatregel (vastlegging van de maximale grens van het gemiddelde uurverlies op 12,50 euro) niet alleen discriminatoir is, maar bovendien niet noodzakelijk, niet proportioneel, niet redelijk en niet geschikt is ten opzichte van het door de wetgever nagestreefde doel, te weten de bescherming van de spelers, zodra deze laatstgenoemden meer zullen kunnen gaan spelen in de inrichtingen van klasse II waar het maximale gemiddelde uurverlies vastgelegd is op 25 euro (1)

1. L'article 8 de la loi sur les jeux de hasard prévoit, pour les établissements de jeux de hasard de classe II, une augmentation de la perte horaire moyenne maximale par joueur.
1. In artikel 8 van de kansspelwet wordt voor de kansspelinrichtingen klasse Il het gemiddeld maximaal verlies per uur en per speler opgetrokken.

1. Le fait d'augmenter par ailleurs la perte horaire moyenne maximale à 25 euros permettra d'éviter d'éventuels problèmes d'inconstitutionnalité.
1. Enerzijds zal het feit van het verhogen van het maximale gemiddelde uurverlies tot 25 euro toelaten om eventuele problemen van ongrondwettelijkheid te vermijden.

PH = la perte horaire moyenne maximum;
PH = maximaal gemiddeld uurverlies;

Outre des griefs analogues à ceux exposés en A.13.1, elles font valoir que cette disposition soumet à la même restriction, quant à la perte moyenne horaire maximale autorisée, les jeux de hasard exploités dans les établissements de classe II et ceux exploités dans les cafés.
Naast grieven die analoog zijn met die welke in A.13.1 zijn uiteengezet, voeren zij aan dat die bepaling de kansspelen die in de inrichtingen van klasse II worden uitgebaat en die welke in de cafés worden uitgebaat, aan dezelfde beperking onderwerpt wat het maximaal toegestaan gemiddeld verlies per uur betreft.

Elles reprochent ensuite à cette disposition de soumettre à la même restriction, quant à la perte moyenne horaire maximale autorisée, les jeux de hasard exploités dans les établissements de classe II et ceux exploités dans les cafés.
Vervolgens klagen zij aan dat die bepaling de kansspelen die in de inrichtingen van klasse II worden uitgebaat en die welke in de cafés worden uitgebaat, aan dezelfde beperking onderwerpt wat het maximaal toegestaan gemiddeld verlies per uur betreft.