Traduction de «POU » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pou de Floride | pou rouge de Floride
Chrysomphalus ficus

pou de corps | pou du corps
klederluis | kleerluis | klerenluis | lichaamsluis

pou de la tête | pou de tête
hoofdluis

morsure d'un pou du corps
beet van lichaamsluis

piqûre d'un pou pubien
beet van schaamluis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PHILIPPE Pou le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, absent, J. JAMBON Le Ministre de la Défense, S.VANDEPUT
FILIP Voor de Vice-Eerste Minister en Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, afwezig, J. JAMBON De Minister van Defensie, S. VANDEPUT

On craint que l'importation en provenance d'Ukraine ne se déroule de manière clandestine, voire illégale, ce qui pourrait avoir des conséquence négative sur la santé publique. En Ukraine, en effet, l'usage des antibiotiques est moins réglementé et la nicotine utilisée pour combattre le pou rouge. En outre, du césium 137, un isotope radioactif, aurait été retrouvé dans certains échantillons.
Er wordt gevreesd dat er op een verdoken of zelfs illegale manier import bestaat vanuit Oekraïne met mogelijks negatieve gevolgen voor de volksgezondheid omdat het antibioticagebruik er minder gereglementeerd is dan bij ons, maar ook omdat er nicotine wordt gebruikt om bloedluis tegen te gaan en omdat er in bepaalde stallen Cesium 137, een radioactieve isotoop, zou zijn vastgesteld.

4. Est-il exact que les oeufs et leurs produits dérivés en provenance d'Ukraine peuvent avoir un effet négatif sur la santé publique européenne en raison de la politique moins rigoureuse de ce pays en matière d'antibiotiques, de son utilisation de la nicotine pour combattre le pou rouge et/ou de la présence du césium 137 dans ses poulaillers?
4. Kloppen de beweringen dat eieren en eierproducten uit Oekraïne mogelijks een negatief effect op onze volksgezondheid kunnen hebben omwille van het minder strenge antibioticabeleid, het gebruik van nicotine ter bestrijding van bloedluis en/of de aanwezigheid van Cesium 137 in de pluimveestallen?

En ce qui concerne les normes de santé publique, il apparaît que de la nicotine est utilisée dans des élevages ukrainiens pour combattre le pou rouge et que du césium 137 a été retrouvé dans des poulaillers.
Met betrekking tot de volksgezondheidsnormen blijkt dat in Oekraïne nicotine wordt gebruikt ter bestrijding van bloedluis en dat er aanwezigheid van Celsium 137 in de pluimveestallen wordt vastgesteld.

2. a) Est-il exact que la nicotine est utilisée dans les poulaillers ukrainiens pour lutter contre le pou rouge des volailles? b) Cette mesure est-elle compatible avec les normes en vigueur dans l'Union européenne? c) Dans la négative, pourquoi ne pose-t-elle pas de problème à l'importation d'oeufs et d'ovoproduits en provenance d'Ukraine dans l'Union?
2. a) Klopt het dat er in OekraÏense pluimveestallen nicotine wordt gebruikt voor de bestrijding van bloedluis? b) Is dit compatibel met de geldende normen in de Europese Unie? c) Zo neen, waarom vormt dit dan geen probleem voor de import van Oekraïense eieren en eiproducten in de EU?

Art. 48. Le service local, à l'exclusion des services issus d'un projet BND, répond aux conditions pou l'agrément en tant qu'accueil de groupe extrascolaire, visé aux articles 5 à 10 inclus, aux articles 12 à 18 inclus, aux articles 22 à 30 inclus, aux articles 32 à 39 inclus, aux articles 44 à 50 inclus et aux articles 52 à 54 inclus de l'arrêté sur la Qualité « Accueil Extrascolaire » du 16 mai 2014.
Art. 48. De lokale dienst, uitgezonderd de diensten die gegroeid zijn uit een BND-project, voldoet aan de voorwaarden voor de erkenning als buitenschoolse groepsopvang, vermeld in artikel 5 tot en met 10, artikel 12 tot en met 18, artikel 22 tot en met 30, artikel 32 tot en met 39, artikel 44 tot en met 50 en artikel 52 tot en met 54 van het Kwaliteitsbesluit Buitenschoolse Opvang van 16 mei 2014.

La licence est retirée pour une durée de trente-six mois au maximum lorsque l'entreprise, en ce compris ses préposés et mandataires, a donné des informations inexactes ou incomplètes ou fait des déclarations dito pou obtenir ou conserver la licence communautaire.
De vergunning wordt voor maximum zesendertig maanden ingetrokken wanneer de onderneming, met inbegrip van haar aangestelden en lasthebbers, onjuiste of onvolledige informatie heeft verstrekt of dito verklaringen heeft gedaan om haar communautaire vergunning te verkrijgen of te behouden.

- contacte des clients potentiels directement pou par le biais d'un publipostage;
- Contacteert mogelijke klanten rechtstreeks of via mailing

Art. 47. Les ministres compétents sont autorisés, moyennant l'accord du ministre compétent pou le Budget, à transférer des crédits aux allocations de base correspondantes du budget des dépenses dans le cadre du financement du fonctionnement du Jardin botanique national de Meise.
Art. 47. De bevoegde ministers worden ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister bevoegd voor Begroting, kredieten over te schrijven naar de passende basisallocaties in de uitgavenbegroting in het kader van de financiering van de werking van de Nationale Plantentuin van Meise.

5° le centre est chargé par année calendaire de la mise à la disposition et de l'entretien d'au moins 60 appareils d'alarme personnels, organise les services d'une centrale d'alarme personnelle et dispose par année calendaire d'une liste de référence pou au moins 60 utilisateurs.
5° het centrum is per kalenderjaar belast met het uitlenen en onderhouden van minstens 60 personenalarmtoestellen, organiseert de dienstverlening van een personenalarmcentrale en beschikt per kalenderjaar over een verwijzingslijst voor minstens 60 gebruikers.