Traduction de «PVC non plastifié » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

PVC non plastifié
hard-PVC | ongeplasticeerd PVC

PVC plastifié | PVC souple
geplasticeerd PCV | zacht PCV

polychlorure de vinyle non plastifié | PVC-U [Abbr.]
ongeplastificeerd PVC | PVC-U [Abbr.]

plastifiant
weekmaker [ plastificeermiddel ]

matière plastique [ chlorure de polyvinyle | mousse de polyuréthane | plastique | polyester | polyéthylène | polypropylène | polyuréthane | PVC ]
kunststof [ plastic | polyester | polyethyleen | polypropeen | polytheen | polyurethaan | polyurethaanschuim | polyvinylchloride | pvc ]

installer des conduites en PVC
pvc-buizen aanleggen | pvc-buizen installeren | pvc-buizen plaatsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plastiques — Profilés en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) pour applications dans le bâtiment — Partie 2: Profilés en PVC-U et profilés en PVC-UE pour finitions des murs et plafonds intérieurs et extérieurs
Kunststoffen — Ongeplasticeerd poly(vinyl chloride) (PVC-U) profielen voor toepassing in de bouw — Deel 2: PVC-U profielen en PVC-UE profilen voor wand- en plafondafwerking binnen en buiten

Tubes et raccords en matières thermoplastiques - Température de ramollissement Vicat - Partie 2 : Conditions particulières d'essai pour tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) ou en poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) et tubes en poly(chlorure de vinyle) à résistance au choc améliorée (PVC-HI) (ISO 2507-2:1995)
Thermoplastics pipes and fittings - Vicat softening temperature - Part 2 : Test conditions for unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) or chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) pipes and fittings and for high impact resistance poly (vinyl chloride) (PVC-HI) pipes (ISO 2507-2:1995)

Tubes en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) - Résistance au dichlorométhane à une température spécifiée (DCMT) - Méthode d'essai (ISO 9852:2007)
Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes - Dichloromethane resistance at specified temperature (DCMT) - Test method (ISO 9852:2007)

Systèmes de canalisations en plastique avec des tubes à paroi structurée pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur des bâtiments - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) - Partie 1 : Spécifications pour tubes et le système
Plastics piping systems with structured-wall pipes for soil and waste discharge (low and high temperature) inside buildings - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) - Part 1: Specifications for pipes and the system

Systèmes de canalisations en matières plastiques pour les applications industrielles - Acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS), poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) et poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) - Spécifications pour les composants et le système - Série métrique - Amendement 1 (ISO 15493:2003/Amd 1:2016 + Cor 1:2004)
Plastics piping systems for industrial applications - Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS), unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) and chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) - Specifications for components and the system - Metric series - Amendment 1 (ISO 15493:2003/Amd 1:2016 + Cor 1:2004)

U. considérant que le comité d'analyse socio-économique a relevé qu'il était possible d'utiliser les déchets postindustriels ayant une faible teneur en DEHP comme matières premières, ce qui permettrait également d'accroître la qualité des produits recyclés, mais que les entreprises de recyclage ne parviendraient certainement pas à faire accepter une hausse des prix pour des produits recyclés de meilleure qualité aux utilisateurs en aval, dès lors que ces derniers produisent généralement des articles qui se situent au bout de la chaîne des valeurs; que le comité d'analyse socio-économique a indiqué que la possibilité pour les transformateurs de matières plastiques d'utiliser du PVC vierge avec d'autres plastifiants non classés SVHC comme matières premières plutôt que des matériaux recyclés n'était pas envisagée, les demandeurs ayant souligné que les transformateurs ne pourraient plus être compétitifs après absorption des coûts additionnels liés à l'utilisation de PVC vierge;
U. overwegende dat het SEAC opmerkt dat het mogelijk is industrieel afval met een lage DEHP-inhoud te gebruiken als alternatief basismateriaal, hetgeen ook de kwaliteit van de geproduceerde gerecyclede materialen zou verhogen, maar dat de recyclers waarschijnlijk geen prijsverhoging voor gerecyclede materialen van betere kwaliteit zouden kunnen doorschuiven naar de downstream-gebruiker, omdat zij gewoonlijk artikelen produceren die zich situeren aan het ondereinde van het waardespectrum; overwegende dat het SEAC heeft gesteld dat het alternatief voor kunststofverwerkers om als basismateriaal in plaats van gerecycled materiaal gebruik te maken van niet-gerecycleerd pvc met andere weekmakers die geen zeer zorgwekkende stof zijn, niet is behandeld, omdat de aanvragers hebben aangegeven dat de kunststofverwerkers wellicht niet concurrerend zullen blijven, als zij de bijkomende kosten van het gebruik van niet-gerecycleerd pvc krijgen opgelegd;

(11) Il convient de prendre en considération le développement technique d'équipements électriques et électroniques sans métaux lourds, retardateurs de flamme bromés, retardateurs de flamme chlorés, PVC et plastifiants dangereux présents dans ce dernier.
(11) De technische ontwikkeling van elektrische en elektronische apparatuur zonder zware metalen, broomhoudende brandvertragers, chloorhoudende brandvertragers, PVC en gevaarlijke PVC-weekmakers dient in aanmerking te worden genomen.

Étant donné la nocivité des substances, les fortes concentrations qui sont les leurs lorsqu'elles sont utilisées pour plastifier le PVC, le caractère inévitable des émissions de ces substances par le PVC plastifié et le fait que des substances de substitution sont disponibles, le risque que représente leur utilisation doit être évité.
Gezien de schadelijkheid van deze substanties, de hoge concentratie waarin zij gebruikt worden als weekmaker voor PVC , het feit dat deze stoffen onvermijdelijk vrijkomen uit weekgemaakte PVC en het feit dat er vervangende substanties beschikbaar zijn, vertegenwoordigen zij een onnodig risico.

(4 bis) Des plastifiants de substitution sont disponibles, tels que le citrate d'acetyl tributylique (ATBC), à propos duquel le CSTEE a affirmé, dans un avis, que son utilisation en tant que plastifiant dans des jouets en PVC mis en bouche par des enfants en bas âge ne posait pas de problème de sécurité.
(4 bis) Er zijn alternatieve weekmakers beschikbaar zoals acetyltributylcitraat (ATBC), waarvoor het WCTEM in zijn advies benadrukt heeft dat er geen enkele reden voor ongerustheid bestaat voor de veiligheid bij het gebruik ervan als zachtmaker voor speelgoedartikelen van PVC die door kleine kinderen in de mond kunnen worden genomen.

28. insiste sur le fait qu'il existe une grande différence entre le PVC souple et le PVC dur et qu'il importe par conséquent de séparer leurs déchets le plus rapidement possible afin que les déchets en PVC dur soient, en priorité, recyclés ou mis en décharge et les déchets en PVC souple incinérés, ce qui, en raison de la plus faible teneur en chlore du PVC souple, est susceptible d'être moins dangereux que la mise en décharge, avec laquelle il existe des risques de pertes de plastifiants, notamment de phtalates;
28. dringt erop aan dat er een aanzienlijk verschil is tussen zacht en hard PVC en dat het derhalve van belang is het afval ervan zo spoedig mogelijk te scheiden, teneinde hard PVC-afval als prioriteit te bestemmen voor recyclage of storting en zacht PVC-afval voor verbranding die, gezien het lagere chloorgehalte in zacht PVC, mogelijk minder gevaarlijk is dan storting, waar er gevaar bestaat voor het weglekken van weekmakers, vooral ftalaten;