Traduction de «Palais épiscopal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

palais épiscopal
bisschopshuis

palais mou | voile du palais | voile palatal
zachte gehemelte

Absence de luette Malformation congénitale du palais SAI Palais ogival
congenitale misvorming van gehemelte NNO | hoog gewelfd gehemelte | ontbreken van uvula

Erythroplasie | Leuco-œdème | de l'épithélium buccal, y compris la langue | Leucokératose nicotinique du palais Palais du fumeur
erytroplakievan mondepitheel, inclusief tong | leukoedeemvan mondepitheel, inclusief tong | leucokeratosis nicotina palati | rokersgehemelte

épiscope
episcoop

tumeur maligne du palais
maligne neoplasma van gehemelte

Tumeur maligne du palais
maligne neoplasma van gehemelte

palais de justice
gerechtsgebouw

Palais des Beaux-Arts
Paleis voor Schone Kunsten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une troisième chapelle, dite de "Saint-Vincent", située à proximité et appartenant à la Régie des Bâtiments fait le lien entre la Cathédrale et le Palais épiscopal.
Een derde kapel, de nabijgelegen Sint-Vincentiuskapel, die eigendom is van de Regie der Gebouwen, verbindt de kathedraal met het bisschoppelijk paleis.

Cet inventaire est établi en deux exemplaires dont l'un est déposé aux archives de la fabrique d'église au presbytère et l'autre au palais épiscopal; il est actualisé chaque année pour être joint au compte annuel de la fabrique.
Die inventaris wordt in tweevoud opgemaakt waarvan het ene exemplaar in het archief van de kerkfabriek in de pastorie wordt neergelegd en het andere in het bisschoppelijk paleis; die inventaris wordt jaarlijks bijgewerkt om bij het jaarverslag van de kerkfabriek te worden gevoegd.

Publications 1993 - Arendonk Gendarmerie - Arendonk Bâtiment de la poste - Tervueren Gendarmerie - Heist-op-den-Berg Gendarmerie - Kasterlee Gendarmerie - Gooik (Kester) Gendarmerie - Liedekerke Gendarmerie - Westerlo Gendarmerie - Zeebrugge Gendarmerie - Blankenberge Gendarmerie - Geel Gendarmerie - Bert de Keyser Paysage brabançon - Le résidence Palace - Colonne du Congrès - Statue du Roi Léopold I En préparation - Bruxelles Palais royaux - Bruges Archives de l'Etat - Bruges Sculpture de Bert de Corte - Anvers Palais épiscopal - Venise Pavillon belge b) Une nouvelle édition de la brochure " Cathédrale Saint-Michel " sera publiée dès que les circontances seront opportunes. c) Aucune brochure n'est actuellement prévue pour le palais d'Egmont et le Val Duchesse. 5. Le montant figurant à l'article 413.01 (et non pas à l'article 430.01 comme il est indiqué erronément) est un crédit provisionnel et représente l'estimation des intérêts des crédits sur les comptes à vue de la Régie des bâtiments.
Vervolgens worden ze gratis uitgedeeld. Publikaties 1993 - Arendonk Rijkswacht - Arendonk Postgebouw - Tervuren Rijkswacht - Heist-op-den-Berg Rijkswacht - Kasterlee Rijkswacht - Gooik (Kester) Rijkswacht - Liedekerke Rijkswacht - Westerlo Rijkswacht - Zeebrugge Rijkswacht - Blankenberge Rijkswacht - Geel Rijkswacht - Bert de Keyser Brabants landschap - Het Residence Palace - Congreskolom - Standbeeld van Koning Leopold I In voorbereiding - Brussel Koninklijke paleizen - Brugge Rijksarchief - Brugge Beeldhouwwerk van Bert de Corte - Antwerpen Bisschoppelijk paleis - Venetië Belgisch paviljoen b) Zodra de omstandigheden opportuun zijn, zal een nieuwe uitgave van de brochure " Sint-Michielskathedraal " worden gepland. c) Momenteel is geen enkele brochure gepland betreffende het Egmontpaleis en Hertoginnedal.

4. a) Complexes en cours de construction : - Ath, Hôtel des finances, rue des Hauts Degrés; - Comines, Gendarmerie, rue de Warneton 13; - Gaurain-Ramecroix-Gendarmerie, Chaussée de Bruxelles 259, Bâtiment terminé sauf peinture intérieure; - Tournai, Pont-Notre-Dame, rue de l'Hôpital Notre-Dame 2, Bâtiment occupé récemment par les voies hydrauliques. b) Complexes en cours de rénovation : travaux importants : - Tournai, Prison aile A, rue du Chantier 1; - Tournai, Gendarmerie Toitures, rue de la Citadelle 40; - Tournai, District régie, rue de Monnel 5; - Tournai, Finances châssis, rue Saint-Jacques 6-8; c) Complexes en cours de rénovation : travaux de minime importance : - Leuze, Contributions, rue du Bois blanc 8; - Mouscron, Gendarmerie, rue Debavay 25, - Mouscron, Finances, rue de la Station 145; - Rongy, Gendarmerie, rue des Berceaux 6; - Tournai, Palais épiscopal, Place de l'Evêché 1.
4. a) Complexen in opbouw : - Ath, Hôtel des finances, rue des Hauts Degrés; - Comines, Gendarmerie, rue de Warneton 13; - Gaurain-Ramecroix-Gendarmerie, Chaussée de Bruxelles 259, Gebouw voltooid uitgezonderd binnenschilderwerk; - Tournai, Pont-Notre-Dame, rue de l'Hôpital Notre-Dame 2, Gebouw pas bezet door de waterwegen. b) Complexen in renovatie : Belangrijke werken : - Tournai, Prison aile A, rue du Chantier 1; - Tournai, Gendarmerie Toitures, rue de la Citadelle 40; - Tournai, District régie, rue de Monnel 5; - Tournai, Finances châssis, rue Saint-Jacques 6-8; c) Complexen in renovatie : kleinere werken : - Leuze, Contributions, rue du Bois blanc 8; - Moeskroen, Gendarmerie, rue Debavay 25, - Moeskroen, Finances, rue de la Station 145; - Ronge, Gendarmerie, rue des Berceaux 6; - Doornik, Palais épiscopal, Place de l'Evêché 1.

1991 : - Anvers : Poste de douane (docks 530) - construction neuve : 7,6 millions de francs belges; - Anvers : Palais épiscopal (Schoenmarkt) - fermeture construction brute : 30,5 millions de francs belges; - Anvers : Bureau de poste principal (" Groenplaats " ) - construction brute et parachèvement : 494,6 millions de francs belges.
1991 : - Antwerpen : Douanekantoor (dokken 530) - nieuwbouw : 7,6 miljoen Belgische frank; - Antwerpen : Bisschoppelijk paleis (Schoenmarkt) - ruwbouwsluiting : 30,5 miljoen Belgische frank; - Antwerpen : Hoofdpostkantoor (Groenplaats) - ruwbouw en afwerking : 494,6 miljoen Belgische frank.

4. Pour l'administration provinciale d'Anvers : - Anvers - palais épiscopal.
4. Voor het provinciebestuur Antwerpen : - Antwerpen - bisschoppelijk paleis.

Il me revient que l'administration communale de Gand a estimé que le séminaire épiscopal, qui est établi dans cette ville sur les rives du «Reep», serait le lieu idéal pour héberger les services judiciaires qui quitteront l'actuel palais de justice.
Naar ik verneem heeft het stadsbestuur van Gent het bisschoppelijk seminarie dat in deze stad aan de Reep gevestigd is naar voor geschoven als ideale locatie voor de gerechtelijke diensten die uit het huidig justitiepaleis zullen verhuizen.