Traduction de «Parachute » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

parachute de freinage | parachute-frein
remparachute

parachute à prise amortie | parachute à prise progressive
progressieve vanginrichting

ballon-parachute
Ballute

parachute
vanginrichting

indemnité de rupture | parachute doré | parachute en or
gouden parachute

échec de l'ouverture du parachute
falen van parachute bij openen

fusée éclairante à parachute
parachutefakkel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Comment Infrabel justifie-t-elle les parachutes dorés accordés aux consultants? b) Pour quelles raisons les consultants ont-ils été licenciés?
1. a) Hoe motiveert Infrabel de riante vertrekpremies die werden uitgekeerd aan de consultants? b) Om welke redenen werden de consultants ontslagen?

À ce titre, la Brigade s'entraîne régulièrement sur différents aspects de ce type d'interventions: survie, sauts en parachute, ou encore amphibie.
In dat verband oefent de Brigade regelmatig zich op diverse aspecten van dergelijke interventies: overleven, parachutespringen, amfibische trainingen.

1. Le programme de partenariat militaire (PPM) entre le Benin et la Belgique, prévoit en 2015 les activités suivantes: a) L'appui au maintien de la capacité parachutage béninoise en: - organisant des sauts d'entretien au profit des Parachutistes béninois avec une trentaine de militaires belges pendant deux semaines; - coachant les contrôleurs déjà formés des plieurs de parachutes et en formant les réparateurs de parachutes, avec 5 militaires belges durant environ 35 jours. b) Donner des cours dans le domaine du déminage et de la gestion des munitions au Centre de Perfectionnement aux Actions post-conflictuelles de Déminage et de Dépollution (CPADD) avec 2 militaires belges pendant environ 50 jours. c) Une partie de la mission MCB15 (Maritime Capacity Building 2015) de la Frégate belge Leopold I consiste en l'amélioration de la capacité de la marine béninoise dans le domaine de la sécurité maritime, la lutte contre la piraterie, les trafics de drogues et d'êtres humains et la pêche illégale.
1. Het militaire partnerschapsprogramma tussen (MPP) Benin en België voorziet volgende activiteiten in 2015: a) De steun aan het in stand houden van de Beninse Parachutage capaciteit door: - het organiseren van onderhoudssprongen voor Beninse Parachutisten met een dertigtal Belgische militairen gedurende twee weken; - het coachen van de opgeleide controleur-parachute-vouwers en het opleiden van parachuteherstellers met 5 Belgische militairen gedurende ongeveer 35 dagen. b) Het geven van cursussen in het domein van de ontmijning en het munitiebeheer aan het Centre de Perfectionnement aux Actions postconflictuelles de Déminage et de Dépollution (CPADD) met 2 Belgische militairen gedurende ongeveer 50 dagen. c) Een gedeelte van de opdracht MCB15 (Maritime Capacity Building 2015) van het Belgische Fregat Leopold I bestaat uit het verbeteren van de capaciteit van de Beninse marine in het domein van de maritieme veiligheid, de strijd tegen piraterij, de drugsmokkel en mensenhandel en de illegale visserij.

1. a) Combien de centres d'entraînement au saut en parachutes existent-ils au sein de la Défense nationale? b) Combien de militaires sont-ils formés par an à cette discipline? c) Quel est le coût de cette formation?
1. a) Over hoeveel oefencentra voor parachutespringen beschikt de Belgische Defensie? b) Hoeveel militairen worden er jaarlijks opgeleid in die discipline? c) Hoeveel kost de opleiding?

J'aimerais profiter de cette question écrite pour faire l'inventaire des centres d'entraînement au saut en parachute et du nombre de militaires parachutistes présents au sein de nos forces armées.
Ik wil via deze schriftelijke vraag graag een overzicht krijgen van de oefencentra voor parachutespringen en van het aantal militaire parachutisten in de krijgsmacht.

En outre, 86 vols ont eu lieu pour des sauts en parachute au profit des unités para-commando.
Daarnaast vonden 86 vluchten plaats voor de parachutesprongen van de paracommando-eenheden.

Proposition de loi visant à supprimer les parachutes dorés et à encadrer la rémunération des dirigeants
Wetsvoorstel tot afschaffing van de gouden parachute en tot beheersing van de bezoldiging van de topmanagers

Les riverains se plaignent en outre des nuisances causées par un avion de sport utilisé pour les sauts en parachute.
De omwonenden klagen verder ook de hinder aan van een sportvliegtuig dat instaat voor het paraspringen.

Nous avons donc négocié une forte diminution du salaire de base, des bonus, des options, du total package, mais aussi du parachute doré.
We hebben dus een sterke vermindering kunnen bekomen van het basisloon, de bonussen, de opties, het totaalpakket, en ook van de gouden handdruk.

En ce qui concerne le parquet, la vision de M. Vandenberghe l'a emporté, à l'exception des cinq magistrats francophones bruxellois parachutés à Hal-Vilvorde.
Inzake het parket heeft de visie van Vandenberghe het gehaald, met uitzondering van de vijf Brusselse Franstalige magistraten die in Halle-Vilvoorde geparachuteerd worden.