Vertaling van "Parti du Congrès du Malawi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Parti du Congrès du Malawi | PCM [Abbr.]
Malawiaanse Congres Partij | MCP [Abbr.]

congrès d'un parti
partijcongres

Congrès du peuple du Kurdistan | Congrès pour la liberté et la démocratie au Kurdistan | KONGRA-GEL | Parti des travailleurs du Kurdistan | KADEK [Abbr.] | PKK [Abbr.]
Congres voor Vrijheid en Democratie in Koerdistan | Koerdische Arbeiderspartij | Volkscongres van Koerdistan | KADEK [Abbr.] | Kongra-Gel [Abbr.] | PKK [Abbr.]

Congrès de la Fédération des Partis Libéraux
Congres van de Federatie van Liberale Partijen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’opposition traditionnelle reste partagée entre le Parti du Congrès du Malawi (MCP) et le Front démocratique uni (UDF), mais elle fait de plus en plus entendre sa voix.
De traditionele oppositie blijft verdeeld tussen MCP (Malawi Congress Party) en UDF (United Democratic Front), maar ze laat meer en meer van zich horen.

9. s'inquiète vivement de la répression accrue à l'encontre des membres de l'opposition, dénonce fermement la décision du tribunal d'Oumdourman du 6 juillet 2015 de condamner à 20 coups de fouets avec application immédiate Mastour Ahmed Mohamed, vice-président du Parti du congrès et deux autres de ses dirigeants: Assem Omar et Ibrahim Mohamed; manifeste son soutien aux efforts faits notamment par les Nations unies, l'Union européenne, l'Union africaine et la troïka (Norvège, Grande-Bretagne et États-Unis) pour parvenir à une solution négociée à la situation au Soudan et soutenir les efforts de la société civile et des partis d'opposition pour la promotion d'un processus de paix ouvert à toutes les parties;
9. maakt zich ernstig zorgen over de toegenomen repressie ten aanzien van de leden van de oppositie, veroordeelt ten stelligste het besluit van het Tribunaal van Oumdourman van 6 juli 2015 om Mastour Ahmed Mohamed, vice-voorzitter van de Congrespartij en twee andere van zijn leiders, Assem Omar et Ibrahim Mohamed, met onmiddellijke toepassing te veroordelen tot 20 zweepslagen; betuigt zijn steun aan de inspanningen van onder meer de VN, de EU, de AU en de trojka (Noorwegen, het VK en de VS) om via onderhandelingen tot een oplossing voor de situatie in Sudan te komen en om de maatschappelijke organisaties en oppositiepartijen die zich voor een inclusief vredesproces beijveren, ondersteuning te bieden;

Le Parti du Congrès perd face aux partis d'opposition et un nouveau gouvernement arrive au pouvoir sous la direction du parti Janata Dal.
De Congrespartij verliest van de oppositiepartijen en een nieuwe regering, onder de leiding van de Janatapartij, komt aan de macht.

En 1947, le gouvernement dirigé par le Parti du Congrès arrive au pouvoir sous la direction de Jawaharlal Nehru et de ses camarades.
In 1947 komt de Congresregering aan de macht, onder leiding van Jawaharlal Nehru en zijn kompanen.

Il s'agit de sommes considérables si l'on songe aux activités que l'on peut s'attendre qu'un parti finance (congrès, publications, études, campagnes électorales).
Dat zijn aanzienlijke bedragen als men rekening houdt met de activiteiten die een partij normaal gezien financiert (congressen, publicaties, studies, kiescampagnes).

Un représentant du parti du Congrès national (NCP) a fait de même et est allé (4) jusqu'à déclarer que celui-ci ne reconnaîtrait pas le Sud-Soudan si, au 9 juillet 2011, toutes les questions frontalières n'étaient pas réglées.
Ondertussen klinkt hij echter anders (3) ; idem met een vertegenwoordiger van NCP (4) die zelfs stelde dat ze Zuid-Soedan niet zullen erkennen indien niet alle grenskwesties geregeld zijn tegen 9 juli 2011.

T. considérant que le porte-parole du parti du congrès national, au pouvoir au Soudan, M. Yasser Youssef, a déclaré le 3 juin que son parti saluait la décision de Juba d'expulser des groupes rebelles du Soudan du Sud, ce qui était est une condition préalable à la poursuite des négociations sur les enjeux sécuritaires entre les deux pays;
T. overwegende dat de woordvoerder van de regerende Nationale Congres Partij, Yasser Youssef, op 3 juni heeft verklaard dat de partij verheugd is over Juba's besluit om rebellengroepen te verbannen uit Zuid-Sudan, als voorwaarde om de veiligheidsproblemen tussen beide landen op te lossen;

le gel et la saisie des avoirs des personnes identifiées comme entravant la coopération avec la CPI, ainsi que l'identification et le ciblage des actifs à l'étranger des entreprises liées au Parti du Congrès national (parti de la majorité gouvernementale), qui sont la voie principale de financement des milices au Darfour,
bevriezen van en beslagleggen op activa van individuen die zijn aangemerkt als degenen die de samenwerking met het ICC tegenwerken; opsporen en blokkeren van buitenlandse activa van bedrijven die gelieerd zijn aan de Nationale Congrespartij (meerderheidspartij in de regering), een belangrijk kanaal voor de financiering van de milities in Darfur,

Après que le Parti du Congrès ait quitté le gouvernement à la suite des élections de 1996, une coalition instable de la minorité formée de partis de gauche et de partis régionaux a poursuivi la réforme économique et commerciale.
Na de verkiezingen van 1996 werd de Congrespartij uit de regering gestoten, maar de weinig stabiele minderheidsregering van linkse en regionale partijen zette de economische en commerciële hervormingen voort.