Traduction de «congrès du peuple du kurdistan » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Congrès du peuple du Kurdistan | Congrès pour la liberté et la démocratie au Kurdistan | KONGRA-GEL | Parti des travailleurs du Kurdistan | KADEK [Abbr.] | PKK [Abbr.]
Congres voor Vrijheid en Democratie in Koerdistan | Koerdische Arbeiderspartij | Volkscongres van Koerdistan | KADEK [Abbr.] | Kongra-Gel [Abbr.] | PKK [Abbr.]

Assemblée nationale du peuple | Assemblée nationale populaire | Congrès national du peuple | ANP [Abbr.] | CNP [Abbr.]
Nationaal Volkscongres | NPC [Abbr.]

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congres van Volksafgevaardigden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi je me réjouis de la proposition faite par le Président de la Convention, Monsieur Valéry Giscard d'Estaing, de créer un « Congrès » des peuples d'Europe.
Ik ben dan ook zeer verheugd over het voorstel van de Voorzitter van de Conventie, de heer Valéry Giscard d'Estaing, om een `congres' van de volkeren van Europa in het leven te roepen.

Un membre du Folketing danois craint que la création d'un Congrès des peuples de l'Europe (comme le propose le président de la Convention) ne puisse se justifier auprès du citoyen.
Een lid van de Deense Folketing vreest dat de instelling van een Volkscongres (zoals de Conventievoorzitter voorstelt) niet kan verantwoord worden bij de burger.

Ancien général de RCD-G; fondateur, en 2006, du congrès national pour la défense du peuple; cadre dirigeant du Rassemblement congolais pour la démocratie — Goma (RCD-G) de 1998 à 2006; officier du Front patriotique rwandais (FPR) de 1992 à 1998.
Oprichter van het Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), 2006; Hoge officier van de Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officier van het Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998.

D'après un rapport établi en septembre 2014 par le Groupe d'experts des Nations unies sur le Yémen, Saleh appuierait les actes de violence commis par certains Yéménites en leur fournissant des fonds et un soutien politique, et veillerait à ce que les membres du Congrès général du peuple continuent de contribuer à la déstabilisation du Yémen par divers moyens.
Blijkens een in september 2014 uitgebracht rapport van het VN-deskundigenpanel voor Jemen, zou Saleh volgens geïnterviewden gewelddadige acties van bepaalde Jemenitische groepen steunen met geld en politieke steun, en door ervoor te zorgen dat GPC-leden de destabilisering van Jemen met allerlei middelen in de hand blijven werken.

Désignation: a) président du Congrès général du peuple, parti yéménite; b) ancien président de la République du Yémen.
Hoedanigheid: a) voorzitter van de General People's Congress Party van Jemen, b) voormalig president van de Republiek Jemen.

Fondateur du congrès national pour la défense du peuple, 2006. Cadre dirigeant du Rassemblement congolais pour la démocratie-Goma (RCD-G) de 1998 à 2006, officier du Front patriotique rwandais (FPR) de 1992 à 1998.
Oprichter van het „Congrès national pour la défense du peuple (CNDP)”, 2006; Hoge officier van de Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officier van het Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998.

Selon un article de la BBC daté du 23 novembre 2012, le M23 a été formé lorsque d'anciens membres du Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) qui avaient été intégrés dans les FARDC ont commencé à protester contre les mauvaises conditions de service et de paye et contre la non-application intégrale des accords de paix du 23 mars 2009 entre le CNDP et la RDC, qui avaient conduit à l'intégration du CNDP dans les FARDC.
Volgens een artikel van de BBC van 23 november 2012, is M23 opgericht toen voormalige leden van het CNDP die in de FARDC geïntegreerd waren, begonnen te protesteren tegen de slechte omstandigheden en de bezoldiging, en tegen het feit dat het vredesakkoord van 23 maart 2009 tussen het CNDP en de DRC, dat tot de integratie van de CNDP in de FARDC leidde, niet volledig was uitgevoerd.

Étant donné les tensions avec Taiwan, le Congrès du peuple à Pékin a approuvé une augmentation des dépenses de défense de 12,6%.
Gezien de spanningen met Taiwan keurde het Volkscongres in Peking een stijging van de defensie-uitgaven met 12,6 procent goed.

Cette organisation avait pourtant décidé, il y a peu, de changer son nom en Congrès pour la liberté et la démocratie au Kurdistan (Kadek).
De organisatie had enige tijd geleden toch beslist had om haar naam te veranderen in Congres van Vrijheid en Democratie in Koerdistan (KADEK).