Vertaling van "Payer-emporter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paye-emporte | paye-et-prends | payer-emporter | payer-prendre | payez-emportez
cash and carry

payé-emporté | payer-prendre
Cash and carry

prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter
bestellingen opnemen in een drive-thru | drive-through orders opnemen | bestellingen opnemen in een drive-throughrestaurant | drive-through bestellingen opnemen

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
bereidheid te betalen | bereidheid tot betalen

emporte-pièce à dispositif estampeur | emporte-pièce à dispositif imprimeur
ponstang met drukmechanisme

trousse pour emporte-pièce cornéen
corneale ponsset

emporte-pièce d’éponge de gélatine
gelfoamponstang

emporte-pièce cornéoscléral
corneosclerale pons

utiliser des machine de découpage à l'emporte-pièce
stansmachines bedienen

capacité d'emport
Draagkracht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[...] la Cour estime que si les tribunaux grecs ont condamné l'Etat allemand à payer des dommages-intérêts aux requérants, cela n'emporte pas nécessairement obligation pour l'Etat grec de garantir aux requérants le recouvrement de leur créance au travers d'une procédure d'exécution forcée sur le sol grec » (CEDH, décision sur la recevabilité du 12 décembre 2002, Kalogeropoulou e.a. c. Grèce et Allemagne; voy. également CEDH, grande chambre, 21 novembre 2001, Al-Adsani c. Royaume-Uni; 21 novembre 2001, Fogarty c. Royaume-Uni; 21 novembre 2001, McElhinney c. Irlande).
[...] Het Hof [is] van oordeel dat, hoewel de Griekse rechtbanken de Duitse Staat hebben veroordeeld tot het betalen van een schadevergoeding aan de verzoekende partijen, zulks voor de Griekse Staat niet noodzakelijkerwijs de verplichting met zich meebrengt om de verzoekende partijen de invordering van hun schuldvordering te waarborgen via een procedure van gedwongen tenuitvoerlegging op het Griekse grondgebied » (EHRM, ontvankelijkheidsbeslissing van 12 december 2002, Kalogeropoulou e.a. t. Griekenland en Duitsland; zie eveneens EHRM, grote kamer, 21 november 2001, Al-Adsani t. Verenigd Koninkrijk; 21 november 2001, Fogarty t. Verenigd Koninkrijk; 21 november 2001, McElhinney t. Ierland).

« Tout désistement emporte soumission de payer les dépens, au paiement desquels la partie qui se désiste est contrainte, sur simple ordonnance du président, mise au bas de la taxe, parties présentes ou appelées par le greffier.
« Iedere afstand brengt verplichting mee tot betaling van de kosten, die de voorzitter aan de afstanddoende partij oplegt bij gewone beschikking, gesteld onderaan op de begroting van de kosten, de partijen tegenwoordig zijnde of door de griffier opgeroepen.

Ainsi, l'article 827 du même Code prévoit que tout désistement emporte la soumission de payer les dépens.
Zo bepaalt artikel 827 van hetzelfde Wetboek dat iedere afstand de verplichting meebrengt tot betaling van de kosten.

3. Des comportements de résidents de centres d'accueil, comme commander des sandwiches dans une boulangerie et les emporter sans payer, parasiter une connexion wifi, etc, constituent une source de nuisances dans les environs.
3. De opvangcentra zorgen voor overlast in de buurt: in een broodjeszaak in de buurt broodjes bestellen en meenemen zonder te betalen, wifi aftappen, enzovoort.

La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) offre dès lors depuis plusieurs années déjà la possibilité d'emporter son vélo avec soi dans le train, à la condition de payer un supplément.
De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) biedt dan ook al verscheidene jaren de mogelijkheid aan om de fiets mee op de trein te nemen, mits een toeslag wordt betaald.

Nous voulons éviter qu’à l’avenir les camions doivent emporter 27 enveloppes afin de payer les différents péages dans toute l’Europe. Je pense donc que des initiatives claires sont requises à cet effet.
We willen vermijden dat we in de toekomst met vrachtwagens zitten die 27 verschillende doosjes hebben om her en der in Europa tol te kunnen betalen. Dus ik denk dat daar duidelijke initiatieven moeten worden genomen om dat te vermijden.

Pour cette procédure qui repose sur le principe «payer et emporter», les prix de vente auront été fixés préalablement.
Laatstgenoemde procedure huldigt het principe «betalen en meenemen» waarbij de verkoopprijzen vooraf zullen worden vastgesteld.