Vertaling van "Pays à déficit alimentaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays à déficit alimentaire
landen met een voedseltekort

carence alimentaire | déficit alimentaire
voedselschaarste | voedseltekorten

pays déficitaire | pays en déficit
land met een tekort op de betalingsbalans | tekortland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22º « aide alimentaire » : achat, transport et distribution de produits alimentaires de base, dispensés à des pays confrontés à un déficit alimentaire sérieux temporaire ou chronique.
22º « voedselhulp » : aankoop, vervoer en verdeling van basisvoeding, die verstrekt wordt aan landen die met een ernstig tijdelijk of voortdurend voedseltekort kampen.

2. Le Fonds finance des projets et des programmes en Afrique sub-saharienne, dans les pays en développement confrontés de manière chronique à un déficit alimentaire, afin d'améliorer la sécurité alimentaire des groupes de population les plus vulnérables qui sont menacées de faim, de sous-alimentation, de pauvreté et d'exclusion.
2. Het BOF financiert projecten en programma’s in Afrika, in subsaharaanse ontwikkelingslanden met een chronisch voedseldeficit, met het oog op de verbetering van de voedselzekerheid van de meest kwetsbare bevolkingsgroepen, die bedreigd worden door honger, ondervoeding, armoede en uitsluiting.

Les pays donateurs continueront à mettre leurs contributions en position FOB et à prendre en charge les coûts de transport dans les cas d'urgence, ou lorsque les marchandises sont destinées à des pays à faible revenu et à déficit alimentaire.
De donorlanden blijven hun bijdragen FOB leveren en de vervoerkosten op zich nemen vooral in de noodgevallen ofwel wanneer de goederen bestemd zijn voor landen met een laag inkomen en voedseltekort.

Art. 5 (ancien art. 4) L'article 3 de la même loi est remplacé par ce qui suit: "Art. 3. BIO a pour objet social d'investir directement ou indirectement dans le développement des: 1° MPME et entreprises de l'économie sociale situées dans les pays d'intervention; 2° MPME et entreprises situées dans les pays d'intervention, qui contribuent soit (i) à l'amélioration de l'accès énergétique des entreprises et de la population des pays d'intervention, soit (ii) à l'amélioration de l'accès aux technologies digitales des entreprises et de la population des pays d'intervention ou (iii) qui contribuent à la lutte contre le changement climatique dans les pays d'intervention; 3° MPME et entreprises établies dans les pays d'intervention actives dans la production, le traitement, le commerce ou la commercialisation de matières premières agricoles, de produits agricoles et de produits alimentaires, contribuant ainsi directement ou indirectement au renforcement de la sécurité alimentaire dans les pays d'intervention; 4° MPME et entreprises établies dans les pays d'intervention dont l'objet est de fournir des services de base à la population de ces pays.
Art. 5 (vroeger art. 4) Artikel 3 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt: "Art. 3. BIO heeft als maatschappelijk doel rechtstreeks of onrechtstreeks te investeren in de ontwikkeling van: 1° MKMO's en ondernemingen van de sociale economie, gevestigd in de interventielanden; 2° MKMO's en ondernemingen gevestigd in de interventielanden, die ofwel (i) bijdragen tot de verbetering van de toegang tot energie voor de bedrijven en de bevolking in de interventielanden, ofwel (ii) bijdragen tot de verbetering van de toegang tot digitale technologieën voor de bedrijven en de bevolking in de interventielanden dan wel (iii) bijdragen tot de strijd tegen de klimaatverandering in de interventielanden; 3° MKMO's en ondernemingen gevestigd in de interventielanden, die actief zijn in de productie, de verwerking, de handel of de vermarkting van landbouwgrondstoffen, landbouw- en voedingsproducten en zo rechtstreeks of onrechtstreeks bijdragen tot de versterking van de voedselzekerheid in de interventielanden; 4° MKMO's en ondernemingen gevestigd in de interventielanden die tot doel hebben basisdiensten te verstrekken aan de bevolking van die landen.

4. Dans une récente étude, France Stratégie a évalué à 2,8 millions le déficit d'emplois français par rapport aux pays européens les plus performants.
4. In een recente studie schatte France Stratégie dat er in Frankrijk 2,8 miljoen banen te kort zijn om eenzelfde werkgelegenheidsniveau als dat van de best presterende Europese landen te bereiken.

Officiellement, ce n’est que l’été dernier que notre pays a échappé à la « procédure de déficit excessif » de la Commission européenne parce que la Belgique avait réussi à ramener le déficit budgétaire sous la barre des 3 % du PIB.
Het is formeel pas van vorige zomer geleden dat ons land uit de " buitensporigtekortprocedure " van de Europese Commissie viel, omdat België het begrotingstekort tot onder die grens van 3 % van het bbp kon terugdringen.

1. Au cours de ces dernières années, on note une augmentation du déficit de la balance commerciale de la Belgique dans ses échanges avec les pays membres de l'Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) d'une part, et les pays négociateurs du Trans-Pacific Partnership (TPP) d'autre part.
1. De voorbije jaren vertoont de Belgische handelsbalans een toenemend tekort in de handel met de landen die lid zijn van de Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) enerzijds en met de onderhandelende landen van het Trans-Pacific Partnership (TPP) anderzijds.

Comme vous le savez, ces abus et prestations fausses et déloyales trouvent leur origine dans des consultations non effectuées, des examens qui n'ont jamais lieu, etc. Je suis sincèrement préoccupée et j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes. 1) Au-delà de l'approche individuelle des fraudeurs, comptez-vous aussi aborder structurellement le déficit de notre système en collaboration avec les entités fédérées et d'autres pays européens?
Zoals u weet, bestaan dat misbruik en die oneigenlijke, oneerlijke prestaties in de praktijk uit raadplegingen die niet uitgevoerd worden, onderzoeken die nooit plaatsvinden, enz. Uit oprechte bezorgdheid stel ik u daarom de volgende vragen : 1) Zult u naast de individuele aanpak van fraudeurs ook de gaten in ons systeem structureel aanpakken in samenwerking met de deelstaten en andere Europese landen?

Ainsi, il ne serait pas raisonnable, dans un pays en déficit dans le domaine de la sécurité alimentaire, de faire pression sur le marché par l'achat local.
Zo zou het onverstandig zijn om in een land dat deficitair is op het vlak van voedselzekerheid, de markt nog meer onder druk te zetten door lokaal te willen aankopen.