Vertaling van "Peines de substitution " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alternative à l’incarcération | peine alternative | peines de substitution
alternatief voor gevangenisstraf | alternatieve maatregelen voor gevangenisstraf

peine de substitution [ peine d'intérêt général ]
vervangende straf [ straf in het algemeen belang ]

peine de substitution
alternatieve straf

substitut du procureur du Roi spécialisé en application des peines
substituut-procureur des Konings gespecialiseerd in strafuitvoeringszaken

allégement de peine [ réduction de peine | remise de peine ]
strafvermindering [ kwijtschelding van straf | strafverlichting ]

sanction pénale [ condamnation | peine ]
strafsanctie [ straf | veroordeling ]

emprisonnement | incarcération | peine carcérale | peine d'emprisonnement | peine privative de liberté
gevangenisstraf | gevangenschap | sanctie van vrijheidsbeneming | vrijheidsbenemende straf | vrijheidsstraf

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

à peine de nullité
op straffe van nietigheid

homme de peine
sjouwer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourriez-vous ventiler cette dernière catégorie (2) selon les critères suivants: (2.1) le nombre de personnes placées en détention préventive, puis régularisées et condamnées par la suite: (2.1.1) à une peine d'emprisonnement effective; (2.1.2) à une peine d'emprisonnement conditionnelle; (2.1.3) à une autre peine (amende, peine de substitution,...); (2.2) le nombre de personnes placées en détention préventive, puis régularisées et n'ayant pas été condamnées par la suite?
En deze categorie (2) graag ook verder uit te splitsen als volgt: (2.1) hoeveel er in voorhechtenis zaten, vervolgens geregulariseerd werden en pas daarna veroordeeld werden: (2.1.1) tot een effectieve gevangenisstraf; (2.1.2) tot een voorwaardelijke gevangenisstraf; (2.1.3) tot een andere straf (geldboete, alternatieve straf,...); (2.2) hoeveel er in voorhechtenis zaten, vervolgens geregulariseerd werden en daarna niet veroordeeld werden?

au ministre de la Justice Exécution des peines - Peines courtes - Surveillance électronique exécution de la peine sanction pénale peine de substitution détention provisoire statistique officielle
aan de minister van Justitie Strafuitvoering - Korte straffen - Elektronisch toezicht voltrekking van de straf strafsanctie vervangende straf voorlopige hechtenis officiële statistiek

au ministre de la Justice Surveillance électronique - Peine autonome peine de substitution sanction pénale exécution de la peine
aan de minister van Justitie Elektronisch toezicht - Autonome straf vervangende straf strafsanctie voltrekking van de straf

au ministre de la Justice Loi relative à la mise à disposition du tribunal de l'application des peines - Application - Exécution exécution de la peine sanction pénale peine de substitution
aan de minister van Justitie Wet inzake terbeschikkingstelling (T.B.S.) - Toepassing - Uitvoering voltrekking van de straf strafsanctie vervangende straf

au ministre de la Justice Répression des délits - Politique de réparation - Peines de travail - Conversion d'une peine de travail en peine de prison - Impact sur la politique des communautés et des régions peine de substitution aide judiciaire régions et communautés de Belgique
aan de minister van Justitie Bestraffing van misdrijven - Herstelbeleid - Werkstraffen - Omzetting van werkstraf in gevangenisstraf - Impact op het beleid van gewesten en gemeenschappen vervangende straf rechtsbijstand gewesten en gemeenschappen van België

— les articles 82 et 83 règlent le remplacement des futurs substituts du procureur du Roi spécialisés en application des peines et réduit en vue de susciter des candidatures, le nombre d'années d'expérience requise pour pouvoir être désigné juge au tribunal de l'application des peines ou substitut du procureur du Roi spécialisé en application des peines.
— de artikelen 82 en 83 regelen de vervanging van de toekomstige substituten van de procureur des Konings, gespecialiseerd in strafuitvoering en vermindert met het oog op het uitlokken van kandidaturen, het aantal jaren ervaring dat vereist is om te kunnen aangewezen worden als rechter bij de strafuitvoeringsrechtbank of als substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in strafuitvoering.

— lors du débat, à la Chambre, sur le projet de loi portant abolition de la peine de mort et modifiant les peines criminelles, ce même groupe soutenait le principe de l'abolition de la peine de mort mais insistait cependant sur la nécessité de peines de substitution. Il ne fut pas suivi sur ce point par la coalition au pouvoir, qui estimait que le débat sur les mesures de sûreté et les peines incompressibles n'était pas à l'ordre du jour;
— tijdens de bespreking in de Kamer van het wetsontwerp tot afschaffing van de doodstraf en tot wijziging van de criminele straffen, heeft die fractie ingestemd met het beginsel van de afschaffing van de doodstraf, maar heeft zij tegelijkertijd gewezen op de noodzaak van vervangende straffen Op dat punt heeft de toenmalige meerderheidscoalitie haar niet gevolgd, met als argument dat een debat over beveiligingsmaatregelen en niet-reduceerbare straffen op dat moment niet aan de orde was;

juridiction pour mineurs peine de substitution internement psychiatrique jeune juge victime défense sociale indemnisation magistrat procédure pénale protection de l'enfance télécommunication travailleur social euro juridiction du travail assurance maladie confiscation de biens ressortissant étranger Institut national d'assurance maladie-invalidité arriéré judiciaire intérêt ministère public assurance obligatoire Conseil du Contentieux des Etrangers dette accès à la profession juridiction pénale droit des étrangers endettement libération conditionnelle prescription de peine autorité parentale responsabilité de l'État travail du détenu Organe central pour la saisie et la confiscation délinquance juvénile voie d'exécution allégement de peine statut juridique suspension de peine coopération judiciaire greffes et parquets compétence territoriale détenu aide judiciaire avocat exécution de la peine administration fiscale régime pénitentiaire Conseil supérieur de la Justice loi-programme juridiction administrative assurance automobile détention provisoire voie de recours saisie de biens délit sexuel accord de coopération (Cadre institutionnel belge) Institut belge des services postaux et des télécommunications juridiction supérieure automobile
rechtspraak voor minderjarigen vervangende straf opname in psychiatrische kliniek jongere rechter slachtoffer sociaal verweer vergoeding magistraat strafprocedure kinderbescherming telecommunicatie maatschappelijk werker euro arbeidsrechtspraak ziekteverzekering verbeurdverklaring van goederen buitenlandse staatsburger Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering gerechtelijke achterstand rente openbaar ministerie verplichte verzekering Raad voor Vreemdelingenbetwistingen schuld toegang tot het beroepsleven strafrechtspraak vreemdelingenrecht schuldenlast voorwaardelijke invrijheidstelling strafverjaring ouderlijke macht aansprakelijkheid van de staat gedetineerdenwerk Centraal Orgaan voor Inbeslagneming en Verbeurdverklaring jeugdcriminaliteit tenuitvoerlegging van het vonnis strafvermindering rechtstoestand opschorting van de straf justitiële samenwerking griffies en parketten territoriale bevoegdheid gedetineerde rechtsbijstand advocaat voltrekking van de straf belastingadministratie strafstelsel Hoge Raad voor de Justitie programmawet administratieve rechtspraak autoverzekering voorlopige hechtenis rechtsmiddel beslag op bezittingen seksueel misdrijf samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie hogere rechtspraak automobiel

emprisonnement peine de substitution magistrat procédure pénale ministère public juridiction pénale procédure judiciaire libération conditionnelle emploi des langues allégement de peine suspension de peine détenu exécution de la peine voie de recours
gevangenisstraf vervangende straf magistraat strafprocedure openbaar ministerie strafrechtspraak rechtsvordering voorwaardelijke invrijheidstelling taalgebruik strafvermindering opschorting van de straf gedetineerde voltrekking van de straf rechtsmiddel